NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.
Tradueix "verticale of horizontale" a Italià
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "verticale of horizontale" de Neerlandès a Italià
Traducció de Neerlandès a Italià de verticale of horizontale
Neerlandès
Italià
IT Rapido & simmetrico: crea, da oggetti ed elementi, modelli verticali e orizzontali con un solo click. Le distanze nel modello sono perfettamente identiche e possono essere regolate in pochissimo tempo grazie all'apposita maniglia.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| snel | rapido |
| klik | click |
| verticale | verticali |
| objecten | oggetti |
| elementen | elementi |
| afstanden | distanze |
| identiek | identiche |
| handvat | maniglia |
NL Het is ook mogelijk om een horizontale of verticale layout voor de knop te kiezen, waardoor de ontwerpopties voor knoppen en andere blocks beter worden.
IT È anche possibile selezionare una disposizione orizzontale o verticale dei pulsanti, migliorando ulteriormente il modo di progettare i pulsanti e altri blocchi.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| verticale | verticale |
| kiezen | selezionare |
| en | e |
| beter | migliorando |
NL Omschakelen van horizontale naar verticale oriëntatie van een apparaat verandert de functionaliteit van een app.
IT Passare da e verso il ritratto/paesaggio influenza la funzionalità di una web app.
NL Drie horizontale strepen, bekend als de “hamburger” ☰ is één van de meeste herkenbare iconen voor een uitvouwbaar menu. Een andere is drie punten op een verticale lijn.
IT Le tre strisce orizzontali, o il segno “hamburger” ☰, sono una delle icone più riconoscibili per identificare un menu espandibile. L’altra sono i tre punti che creano una linea orizzontale.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| is | sono |
| iconen | icone |
| menu | menu |
| punten | punti |
NL Ook video-advertenties zijn vrij populair op Instagram en zijn het standaardformat voor Instagram’s IGTV. Net als bij afbeeldingen kun je een horizontale, verticale of vierkante video gebruiken.
IT Gli annunci video sono piuttosto popolari su Instagram e sono il formato standard per l’IGTV di Instagram. Proprio come gli annunci con immagini, è possibile creare un formato panorama, un quadrato o un video verticale.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| populair | popolari |
| en | e |
| kun | possibile |
| verticale | verticale |
| vierkante | quadrato |
| advertenties | annunci |
NL Schermresolutie is het aantal pixels dat uw monitor heeft in horizontale en verticale afmetingen
IT Risoluzione dello schermo è il numero di pixel che ha il tuo monitor in orizzontale e verticale
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| pixels | pixel |
| heeft | ha |
| in | in |
| en | e |
| verticale | verticale |
NL De meeste telefooncamera-apps hebben de optie om rasterlijnen in te schakelen als je naar de camera-instellingen gaat, waar je tijdens het fotograferen verticale en horizontale rasters op het scherm hebt
IT La maggior parte delle app della fotocamera del telefono ha la possibilità di abilitare le griglie se si accede alle impostazioni della fotocamera, dove sono presenti griglie verticali e orizzontali sullo schermo durante le riprese
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| verticale | verticali |
| en | e |
| scherm | schermo |
| apps | app |
| camera | fotocamera |
NL Die videocamera is ook een heel interessant idee. Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
IT Anche quella videocamera è unidea davvero interessante. Tieni il telefono in verticale, premi registra e vedrai lacquisizione in formato orizzontale sullo schermo (sembra minuscolo, va detto, dato il formato orizzontale nellorientamento verticale).
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| videocamera | videocamera |
| heel | davvero |
| interessant | interessante |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| ziet | sembra |
| horizontaal | orizzontale |
| formaat | formato |
| scherm | schermo |
| op | sullo |
| klein | minuscolo |
NL Een PDF met kant-en-klare visitekaartjes ontwerpen met uw logo en contactgegevens. Inclusief 19 front-of-card en 3 back-of-card ontwerpen in verticale, horizontale en vierkante formaten (VS en Europa).
IT Un PDF di progetti di biglietti da visita pronti per la stampa con il tuo logo e le informazioni di contatto. Include 19 disegni front-of-card e 3 back-of-card in formato verticale, orizzontale e quadrato (USA ed Europa).
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| logo | logo |
| inclusief | include |
| verticale | verticale |
| vierkante | quadrato |
| europa | europa |
| klare | pronti |
| vs | usa |
NL Tabblad blogsjabloon kan als één pagina worden gepresenteerd en verticale of horizontale tabbladen toevoegen
IT Il modello di blog a schede può essere presentato come una pagina e aggiungere schede verticali o orizzontali
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| pagina | pagina |
| worden | essere |
| gepresenteerd | presentato |
| en | e |
| verticale | verticali |
| of | o |
| toevoegen | aggiungere |
NL CSS-responsieve geanimeerde SCSS-accordeon bevat verschillende HTML-webelementen voor accordeon, zoals verticale accordeons, horizontale accordeons, maker van onroerend goedlogo's of platte accordeon CSS-responsieve geanimeerde accordeon
IT La fisarmonica SCSS animata reattiva CSS include vari elementi Web HTML per fisarmonica, come fisarmoniche verticali, fisarmoniche orizzontali, creatore di logo immobiliare o fisarmonica piatta fisarmonica animata CSS reattiva
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| geanimeerde | animata |
| bevat | include |
| verschillende | vari |
| accordeon | fisarmonica |
| verticale | verticali |
| maker | creatore |
| of | o |
| platte | piatta |
| responsieve | reattiva |
| css | css |
| html | html |
NL De horizontale accordeon en verticale accordeon in Unbounce-bestemmingspagina's zullen een instortende accordeon-pure CSS-portfolio creëren voor een zakelijke sjabloon met optionele CSS HTML-accordeon
IT La fisarmonica orizzontale e la fisarmonica verticale nelle pagine di destinazione Unbounce creeranno un portfolio CSS puro a fisarmonica per un modello di business con fisarmonica CSS solo HTML opzionale
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| accordeon | fisarmonica |
| en | e |
| verticale | verticale |
| zakelijke | business |
| optionele | opzionale |
| css | css |
| portfolio | portfolio |
| pure | puro |
| html | html |
NL Er zijn vier sjablonen beschikbaar voor de detailpagina's van uw video's: verticale of horizontale werkbalk, titelpositie, pas uw sjabloon aan.
IT Sono disponibili 4 template per ciò che riguarda la visualizzazione dei dettagli dei video, tool bar verticale o orizzontale, posizione del titolo... e un modello da personalizzare.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| beschikbaar | disponibili |
| video | video |
| verticale | verticale |
NL Snel & symmetrisch: maak met één klik verticale en horizontale patronen van objecten en elementen. De afstanden in het patroon zijn volkomen identiek en kunnen in een handomdraai worden aangepast met een handvat op maat.
IT Modelli rapidi e simmetrici: crea, da oggetti ed elementi, modelli verticali e orizzontali con un solo click. Le distanze nel modello sono perfettamente identiche e possono essere regolate in pochissimo tempo grazie all'apposita maniglia.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| snel | rapidi |
| klik | click |
| verticale | verticali |
| objecten | oggetti |
| elementen | elementi |
| afstanden | distanze |
| identiek | identiche |
| handvat | maniglia |
NL Processoren 1,8 GHz Quad Core ARMCortex-A17 Sensoren Bewegingsmelders (voor zowel verticale als horizontale oriëntatie)
IT Processori Quad Core ARM 1,8 GHzCortex-A17 Sensori Rilevatori di gesti (per orientamento verticale e orizzontale)
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| core | core |
| sensoren | sensori |
| verticale | verticale |
| oriëntatie | orientamento |
NL Hyundai ontwierp ook een HVAC-systeem voor in de auto met horizontale en verticale modi om de luchtstroom te regelen.
IT Hyundai ha anche progettato un sistema HVAC per auto con modalità orizzontale e verticale per controllare il flusso daria.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
| verticale | verticale |
| regelen | controllare |
| hyundai | hyundai |
| systeem | sistema |
| modi | modalità |
NL Een PDF met kant-en-klare visitekaartjes ontwerpen met uw logo en contactgegevens. Inclusief 19 front-of-card en 3 back-of-card ontwerpen in verticale, horizontale en vierkante formaten (VS en Europa).
IT Un PDF di progetti di biglietti da visita pronti per la stampa con il tuo logo e le informazioni di contatto. Include 19 disegni front-of-card e 3 back-of-card in formato verticale, orizzontale e quadrato (USA ed Europa).
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| logo | logo |
| inclusief | include |
| verticale | verticale |
| vierkante | quadrato |
| europa | europa |
| klare | pronti |
| vs | usa |
NL Die videocamera is ook een heel interessant idee. Houd de telefoon verticaal, druk op record, en je ziet de opname in horizontaal formaat op het scherm (het ziet er klein uit, gezien het horizontale formaat in verticale richting).
IT Anche quella videocamera è unidea davvero interessante. Tieni il telefono in verticale, premi registra e vedrai lacquisizione in formato orizzontale sullo schermo (sembra minuscolo, va detto, dato il formato orizzontale nellorientamento verticale).
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| videocamera | videocamera |
| heel | davvero |
| interessant | interessante |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| ziet | sembra |
| horizontaal | orizzontale |
| formaat | formato |
| scherm | schermo |
| op | sullo |
| klein | minuscolo |
NL 3DORBIT / Hiermee wordt het aanzicht in 3D-ruimte geroteerd, maar beperkt tot een horizontale en verticale cirkel
IT 3DORBITA / Ruota la vista nello spazio 3D, ma vincolata all'orbita orizzontale e verticale
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| het | la |
| en | e |
| verticale | verticale |
| ruimte | spazio |
NL 3DORBIT / Hiermee wordt het aanzicht in 3D-ruimte geroteerd, maar beperkt tot een horizontale en verticale cirkel
IT 3DORBITA / Ruota la vista nello spazio 3D, ma vincolata all'orbita orizzontale e verticale
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| het | la |
| en | e |
| verticale | verticale |
| ruimte | spazio |
NL Het is duidelijk dat de Show 15 wint qua formaat, terwijl hij ook horizontale of verticale montage biedt
IT Ovviamente, lo Show 15 vince sulle dimensioni, offrendo anche il montaggio orizzontale o verticale
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| wint | vince |
| formaat | dimensioni |
| verticale | verticale |
| montage | montaggio |
| biedt | offrendo |
NL De weergegeven informatie is vergelijkbaar, hoewel de Echo Show 15 een andere interface heeft laten zien, met behulp van widgets en gericht op persoonlijker zijn - en ook een verticale of horizontale weergave biedt.
IT Le informazioni visualizzate sono simili, anche se lEcho Show 15 ha mostrato uninterfaccia diversa, utilizzando i widget e concentrandosi sullessere più personale, oltre a offrire una vista verticale o orizzontale.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| vergelijkbaar | simili |
| widgets | widget |
| en | e |
| verticale | verticale |
| biedt | offrire |
| met behulp van | utilizzando |
NL De meeste telefooncamera-apps hebben de mogelijkheid om rasterlijnen in te schakelen als je naar de camera-instellingen gaat, waar je tijdens het fotograferen verticale en horizontale rasters op het scherm hebt
IT La maggior parte delle app della fotocamera del telefono ha la possibilità di abilitare le linee della griglia se accedi alle impostazioni della fotocamera, dove hai griglie verticali e orizzontali sullo schermo durante le riprese
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| verticale | verticali |
| en | e |
| scherm | schermo |
| apps | app |
| camera | fotocamera |
NL Gebruikers kunnen verschillende parameters definiëren, zoals margegrootte, horizontale / verticale stijl, paginaformaat, Bates-nummer en datumstempel, en hun positie aanpassen
IT Gli utenti possono determinare alcune impostazioni come le dimensioni del margine, lo stile orizzontale / verticale, le dimensioni della pagina, il numero di Bates e il timbro della data oltre a regolare la loro posizione
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| kunnen | possono |
| verticale | verticale |
| stijl | stile |
| en | e |
| positie | posizione |
NL doorsnede, boomstam, verticale, horizontale, lijnen, textuur, patroon
IT centro città, cattedrale, scultura, Via, scala, architettura, religione
NL Schermresolutie is het aantal pixels dat uw monitor heeft in horizontale en verticale afmetingen
IT Risoluzione dello schermo è il numero di pixel che ha il tuo monitor in orizzontale e verticale
NL Voegt zeer dunne (haarlijn) horizontale en verticale lijnen toe die aangeven waar de pagina moet worden afgesneden
IT Aggiunge filetti sottili orizzontali e verticali che indicano il punto di rifilatura della pagina
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
IT Portati sul browser Google Chrome e fai clic sul menu in alto a destra, i tre puntini verticali. Clicca su Impostazioni nel menu a tendina.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| en | e |
| menu | menu |
| instellingen | impostazioni |
NL Sandra voor de serie Dance in Lyon horizontale...door Yanis Ourabahvan
IT Sandra per la serie Dance in Lyon versione...da Yanis Ourabahda
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| serie | serie |
| lyon | lyon |
NL Met een twee paginavullende afbeelding is er ruimte om tekst naast de horizontale afbeeldingen te plaatsen zodat er nieuwe, andere lay-outs gebruikt kunnen worden om je mooiste foto’s goed uit te laten komen.
IT La doppia pagina crea lo spazio per posizionare il testo accanto alle immagini orizzontali, per nuovi e splendidi layout che raccontano il tuo lavoro migliore.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| lay-outs | layout |
| kunnen | crea |
| goed | migliore |
| je | tuo |
NL Online onderwijs horizontale banner met kopie ruimte 663698 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
IT Insegna orizzontale di istruzione online con lo spazio della copia 663698 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| online | online |
| onderwijs | istruzione |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| download | scarica |
| free | gratis |
| bestanden | immagini |
NL Online onderwijs horizontale banner met kopie ruimte Pro Vector
IT Insegna orizzontale di istruzione online con lo spazio della copia Vettore Pro
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| online | online |
| onderwijs | istruzione |
| kopie | copia |
| ruimte | spazio |
| vector | vettore |
NL Het kan handig zijn om het beeldscherm van je iPhone of iPad te kantelen naar een horizontale weergave. Sommige websites zijn op die manier beter leesbaar.
IT Puoi ruotare il telefono o il tablet e passare alla visuale panoramica per vedere meglio la pagina.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| kan | puoi |
| weergave | vedere |
| websites | pagina |
| beter | meglio |
NL De reizigers staan dus altijd op een horizontale ondergrond
IT In tal modo, il pavimento su cui poggiano i passeggeri è sempre in posizione orizzontale
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| reizigers | passeggeri |
| altijd | sempre |
NL Automatisch tekenen van horizontale en schuine trendlijnen en trend detectie tool
IT Rilevamento automatico dei trend con le loro linee orizzontali e oblique
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| automatisch | automatico |
| en | e |
| detectie | rilevamento |
NL Grotere schermen tonen meer informatie in één keer, vaak met horizontale menu-balken. UI elementen zoals menu-items zijn dan altijd direct zichtbaar.
IT Gli schermi più grandi mostrano una maggiore quantità di informazioni, forse con barre laterali allineate orizzontalmente. I controlli UI come le voci di menu possono essere sempre visibili per garantire un accesso più facile.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| schermen | schermi |
| tonen | mostrano |
| informatie | informazioni |
| altijd | sempre |
| zichtbaar | visibili |
| balken | barre |
| ui | ui |
| menu | menu |
NL Er is een goede reden dat het tegenwoordig de standaard is. Horizontale menu’s met kleine tekst zijn moeilijk te lezen en het is vaak nog moeilijker om erop te klikken en dus te gebruiken op mobiele apparaten.
IT C’è un motivo per cui i menu espandibili sono diventati uno standard industriale. I menu orizzontali con testo minuscolo sono difficili da leggere, da cliccare e da utilizzare correttamente sul cellulare.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| reden | motivo |
| standaard | standard |
| menu | menu |
| moeilijk | difficili |
| klikken | cliccare |
| mobiele | cellulare |
| kleine | minuscolo |
| goede | correttamente |
NL Met horizontale "zwembanen" kunt u een tweede dimensie aan uw taakbord geven
IT Le corsie orizzontali consentono di modellare una seconda dimensione con la bacheca di task
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| tweede | seconda |
| dimensie | dimensione |
NL Voeg een tweede dimensie van organisatie toe via horizontale zwembanen, zodat u kunt filteren op teamlid of incidenttype.
IT Aggiungi una seconda dimensione organizzativa con le corsie orizzontali, che ti permettono di eseguire il filtraggio per membro del team o tipo di incidente.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| tweede | seconda |
| dimensie | dimensione |
| filteren | filtraggio |
NL Verticaal vasthouden voor horizontale videos is een leuk idee
IT La presa verticale per i video orizzontali è unidea divertente
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| verticaal | verticale |
| videos | video |
| leuk | divertente |
| is | è |
NL Beide hebben een prominente horizontale camerabehuizing die de gehele breedte van de achterkant beslaat, maar de Pixel 6 heeft een dubbele camera, terwijl de 6 Pro een drievoudige camera heeft
IT Entrambi hanno un alloggiamento della fotocamera orizzontale prominente che copre lintera larghezza della parte posteriore, ma il Pixel 6 ha una doppia fotocamera mentre il 6 Pro ha una tripla fotocamera
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| breedte | larghezza |
| pixel | pixel |
| camera | fotocamera |
| beslaat | copre |
NL De x-as (de horizontale as) geeft het verloop van de tijd aan
IT L'asse x (l'asse orizzontale) indica il corso del tempo
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| as | asse |
| x | x |
NL ferriet magneetsysteem in kunststof behuizing, met horizontale adapter
IT sistema magnetico in ferrite in un involucro di plastica, con adattatore orizzontale
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| kunststof | plastica |
| adapter | adattatore |
NL Ons eenvoudige accordeonmenu maakt gebruik van pure CSS horizontale 3D-accordeon om de bestemmingspagina van gratis websitesjablonen en de mobiele versie ervan niet te overbelasten
IT Il nostro semplice menu a fisarmonica utilizza la fisarmonica 3d orizzontale CSS pura per non sovraccaricare la pagina di destinazione dei modelli di siti Web gratuiti e la sua versione mobile
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| eenvoudige | semplice |
| gebruik | utilizza |
| pure | pura |
| css | css |
| gratis | gratuiti |
| en | e |
| mobiele | mobile |
| versie | versione |
| accordeon | fisarmonica |
NL U kunt alle informatie uploaden naar pure CSS-uitbreidende horizontale accordeon, waardoor een eenvoudig vervolgkeuzemenu het beste interieurontwerp voor de website wordt
IT Puoi caricare qualsiasi informazione su una fisarmonica orizzontale in espansione CSS pura che trasformerà un semplice menu a discesa nel miglior design degli interni del sito web
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| informatie | informazione |
| pure | pura |
| accordeon | fisarmonica |
| eenvoudig | semplice |
| vervolgkeuzemenu | a discesa |
| css | css |
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
IT Piuttosto che una barra superiore di schede sui tradizionali Sky box, la navigazione in Sky Q avviene attraverso piani orizzontali, che vanno da sinistra a destra
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| balk | barra |
| tabbladen | schede |
| navigatie | navigazione |
| sky | sky |
NL Dat betekent dat zoiets als het horizontale gezichtsveld zich uitstrekt van 40 graden tot 55 graden in plaats van verdubbeld.
IT Ciò significa che qualcosa come il campo visivo orizzontale si estenderebbe da 40 gradi a 55 gradi, anziché raddoppiare.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| betekent | significa |
| graden | gradi |
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
IT Piuttosto che una barra superiore di schede sui tradizionali Sky box, la navigazione in Sky Q avviene attraverso piani orizzontali, che vanno da sinistra a destra
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| balk | barra |
| tabbladen | schede |
| navigatie | navigazione |
| sky | sky |
NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look
IT È anche molto affezionato alle impronte digitali, mentre la sottile trama orizzontale - che sembra cercare di emulare una finitura metallica - non fa che aumentare questo aspetto "falso"
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| subtiele | sottile |
| textuur | trama |
| metalen | metallica |
| afwerking | finitura |
| look | aspetto |
| nep | falso |
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
IT Portati sul browser Google Chrome e fai clic sul menu in alto a destra, i tre puntini verticali. Clicca su Impostazioni nel menu a tendina.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| chrome | chrome |
| browser | browser |
| en | e |
| menu | menu |
| instellingen | impostazioni |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
horizontale horizontale accordeon horizontale ruimte horizontale balken horizontale strepen vaak met horizontale drie horizontale strepen verticale verticale accordeon verticale tabbladen verticale markt verticale as verticale kolommen verticale integratie verticale markten verticale sectoren verticale lijn verticale videos maken verticale of vierkante reeks verticale strepen
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab