NL 4. de FlashBack vergunningen zijn geldig voor onbepaalde tijd. Uitzondering hierop zijn de jaarlijks vernieuwde site-licenties.
Tradueix "jaarlijks vernieuwde" a Italià
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "jaarlijks vernieuwde" de Neerlandès a Italià
Traducció de Neerlandès a Italià de jaarlijks vernieuwde
Neerlandès
Italià
IT 4. le FlashBack licenze sono valide a tempo indeterminato. L'eccezione è costituita dalle licenze del sito rinnovate annualmente.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| flashback | flashback |
| zijn | sono |
| geldig | valide |
| tijd | tempo |
| uitzondering | eccezione |
| jaarlijks | annualmente |
| site | sito |
NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
IT La struttura tariffaria è piuttosto comune, con possibilità di pagamento mensile o annuale, in quest’ultimo caso ricevendo un piccolo sconto.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| korting | sconto |
| is | è |
| kunt | possibilità |
NL Er is geen vreemd prijsstellingssysteem: je kunt maandelijks of jaarlijks betalen en als je jaarlijks betaalt, krijg je een kleine korting.
IT La struttura tariffaria è piuttosto comune, con possibilità di pagamento mensile o annuale, in quest’ultimo caso ricevendo un piccolo sconto.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| korting | sconto |
| is | è |
| kunt | possibilità |
NL Een vernieuwde website om jouw onderneming beter tot uiting te laten komen
IT Un sito web di tendenza per mostrare meglio la tua attività
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| beter | meglio |
NL De transformatie van het gebouw omvat het prachtige, ingrijpend vernieuwde observatieterras op de 102de verdieping, waar u een adembenemend zicht hebt op de stad.
IT La trasformazione dell'edificio include al 102° piano uno straordinario osservatorio completamente rinnovato che offre il panorama più mozzafiato della città.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| transformatie | trasformazione |
| gebouw | edificio |
| omvat | include |
| verdieping | piano |
| stad | città |
NL Til uw bezoek aan New York City naar een hoger niveau. Vanaf onze volledig vernieuwde 102de verdieping heeft u een ongeëvenaard uitzicht, van vloer tot plafond, en kunt u bij helder weer tot 130 km ve
IT Sali sull'ascensore in vetro unico nel suo genere per godere del panorama più bello di New York grazie alla vista a tutta parete che consente di vedere fino a 130 km di distanza nelle giornate più lim
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| hoger | più |
| km | km |
NL Ga verder om de nieuwe aanmeldgegevens van uw vernieuwde F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL- of F-Secure Id PROTECTION- account
IT Procedere ad utilizzare le nuove credenziali del vostro rinnovato F-Secure SAFE, TOTALE F-Secure, o account PROTEZIONE ID F-Secure
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| safe | secure |
| of | o |
| id | id |
| account | account |
| uw | vostro |
| secure | safe |
| protection | protezione |
NL De vernieuwde rol van IT-leiders
IT Un nuovo ruolo per la leadership IT
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| rol | ruolo |
NL Het team is overgestapt op Zendesk Suite, waarin agenten de vernieuwde functie Werkruimte voor agenten kunnen gebruiken
IT Il team è passato a Zendesk Suite, che consente l'uso del nuovo Spazio di lavoro agente
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| agenten | agente |
| werkruimte | spazio di lavoro |
NL Er is echter een eenvoudige manier om te voorkomen dat je handmatig een vernieuwde sleutel moet activeren
IT Tuttavia, esiste un modo facile per evitare di dover attivare manualmente un codice rinnovato
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| manier | modo |
| voorkomen | evitare |
| handmatig | manualmente |
| sleutel | codice |
| activeren | attivare |
| moet | dover |
NL Marktleider zijn op het gebied van thuiscomfort en gemak betekent het vinden van sterke partners om consumenten te helpen hun beperkte tijd optimaal te benutten. Zowel de Sensi Touch als de vernieuwde
IT Essere leader del comfort e della comodità significa trovare forti partner che aiutino i consumatori a trarre il massimo dal loro tempo limitato. Sia il termostato Sensi Touch sia l'aggiornato
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
| betekent | significa |
| vinden | trovare |
| sterke | forti |
| partners | partner |
| consumenten | consumatori |
| touch | touch |
| gemak | comodità |
| helpen | aiutino |
| beperkte | limitato |
NL Een volledig vernieuwde, verbonden fotolijst waarmee u foto's op een prachtige nieuwe manier kunt bekijken. Van grote mijlpalen tot alledaagse momenten: Deel foto's privé en direct met uw dierbaren overal ter wereld.
IT Una cornice digitale originale e innovativa che ti consente di vedere le foto in un modo nuovo e bellissimo. Dai momenti più importanti alla quotidianità, condividete le foto in privato e istantaneamente con i vostri cari in qualsiasi parte del mondo.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | foto |
| prachtige | bellissimo |
| nieuwe | nuovo |
| bekijken | vedere |
| grote | importanti |
| momenten | momenti |
| en | e |
| direct | istantaneamente |
| wereld | mondo |
NL Als laatste is er nog Museo Sans, een vernieuwde versie van het populaire Museo lettertype
IT Infine, c’è Museo Sans, che è una nuova versione del popolare font Museo
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| versie | versione |
| populaire | popolare |
| lettertype | font |
NL "Met een vernieuwde interface, ondersteuning voor het aanraakscherm en extra app-functies is FreeOffice een echt levensvatbare vervanger voor Microsoft Office.”
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| en | e |
| echt | davvero |
NL Apple plant vijf nieuwe Macs voor 2022, waaronder een vernieuwde MacBook Pro
IT Apple sta pianificando cinque nuovi Mac per il 2022, incluso un MacBook Pro aggiornato
NL Als een LastPass Enterprise-beheerder het dashboard voor de beheerder start en het tabblad Rapporten (“Reports”) opent, is het eerste wat opvalt het vernieuwde ontwerp
IT Gli amministratori di LastPass Enterprise, aprendo la dashboard di amministrazione, noteranno per prima cosa il design rivisitato della scheda Report (“Reports”)
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| tabblad | scheda |
| rapporten | report |
| opent | aprendo |
| ontwerp | design |
| enterprise | enterprise |
NL Met vernieuwde audioverwerking ondersteunt Sonos S2 audiotechnologieën met een hogere resolutie voor muziek en home cinema, waaronder Dolby Atmos.
IT Grazie a una capacità di elaborazione audio, Sonos S2 è compatibile con tecnologie dalla risoluzione più elevata per musica e home theater, tra cui Dolby Atmos.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| resolutie | risoluzione |
| en | e |
| home | home |
NL Met de vernieuwde app is het nog eenvoudiger om content te vinden, het geluid te bedienen en je luisterbeleving te personaliseren met nieuwe functies, zoals opgeslagen kamergroepen.
IT L’app aggiornata semplifica ulteriormente la ricerca dei contenuti, il controllo dell’audio e la personalizzazione dell’esperienza d’ascolto con nuove funzionalità, come la possibilità di salvare gruppi di stanze.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| content | contenuti |
| en | e |
| personaliseren | personalizzazione |
| nieuwe | nuove |
| opgeslagen | salvare |
| nog | ulteriormente |
NL OG Kush, beroemd om het sterke THC gehalte, bouwt verder aan die reputatie met hogere niveaus CBD en levert vernieuwde frisheid en helderheid die ongewoon is voor een Kush soort
IT La OG Kush, conosciuta per il suo alto contenuto in THC e i suoi alti livelli di CBD, è stata rinnovata con un pizzico di freschezza e lucidità, piuttosto insolite per una Kush
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| kush | kush |
| thc | thc |
| cbd | cbd |
| en | e |
NL De vernieuwde UK favoriet Cheese is nu verkrijgbaar bij de ervaren kwekers van Dinafem
IT La rinomata Cheese, fra le favorite nel Regno Unito, è oggi disponibile grazie agli esperti coltivatori della Dinafem
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| is | è |
| nu | oggi |
NL Russian Haze van flash Auto Seeds heeft een vernieuwde smaak, stone en geur
IT Dai raffinati sapori, effetti ed aromi, la Russian Haze Auto della Flash Auto Seeds saluta il passato guardando al futuro
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| seeds | seeds |
| smaak | sapori |
| en | ed |
| flash | flash |
NL De OG Lemon Bilbo is de vernieuwde versie van de klassieke Lemon Larry, gefuseerd met een citroen- en citrusaroma waarvan het water je in de mond loopt
IT OG Lemon Bilbo è una versione aggiornata della classica Lemon Larry, unita ad un aroma di limoni che vi farà venire l'acquolina in bocca
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| versie | versione |
| klassieke | classica |
| mond | bocca |
| larry | larry |
NL Dankzij het vernieuwde, geribbelde middenstuk ligt de vape lekkerder in de hand tijdens het opwarmen.
IT Impugnatura ruvida che lo rende facile da tenere in mano quando il dispositivo si riscalda
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| in | in |
| hand | mano |
| tijdens | quando |
NL De vernieuwde Echo-line-up van Amazon resulteerde in een goedkopere Echo en een getweakte Echo Plus , om Google en de aanval van Alexa-luidsprekers die nu van andere fabrikanten worden gelanceerd, af te weren
IT La rinnovata gamma di Echo di Amazon ha portato a un Echo più economico e a un Echo Plus ottimizzato, per allontanare Google e lassalto degli altoparlanti basati su Alexa che ora vengono lanciati da altri produttori
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| nu | ora |
| fabrikanten | produttori |
| luidsprekers | altoparlanti |
| alexa | alexa |
NL Het beschikt over Qualcomm's Snapdragon Wear 4100 onder de motorkap, die de vernieuwde gebruikersinterface nog langer van stroom voorziet - verwacht drie dagen volledig gebruik en de optie van 45 dagen in een uitgeklede modus.
IT È dotato di Snapdragon Wear 4100 di Qualcomm sotto il cofano, che aiuta ad alimentare l'interfaccia utente aggiornata ancora più a lungo: aspettati tre giorni di utilizzo completo e l'opzione di 45 giorni in una modalità ridotta.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| dagen | giorni |
| volledig | completo |
| en | e |
| optie | opzione |
| modus | modalità |
NL Als je de campagne eenmaal hebt voltooid, kun je meerdere coöp-levels spelen en een vernieuwde multiplayer-ervaring met een modus voor 64 spelers genaamd Ground War.
IT Una volta terminata la campagna, ci sono più livelli cooperativi da giocare e un'esperienza multiplayer ringiovanita che include una modalità a 64 giocatori chiamata Ground War.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| campagne | campagna |
| hebt | ci sono |
| en | e |
| genaamd | chiamata |
| ervaring | esperienza |
| modus | modalità |
NL Er is geen camera door het ontwerp op de Nest Hub en Google had de gelegenheid om er een op deze vernieuwde versie te plaatsen en besloot dat niet te doen. Voor sommige mensen zal dat een groot nadeel zijn, voor anderen een aanzienlijk voordeel.
IT Non cè una fotocamera progettata su Nest Hub e Google ha avuto lopportunità di metterne una su questa versione aggiornata e ha deciso di non farlo. Per alcune persone questo sarà un grosso svantaggio, per altri un vantaggio significativo.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| hub | hub |
| en | e |
| versie | versione |
| mensen | persone |
| groot | grosso |
| nadeel | svantaggio |
| anderen | altri |
| aanzienlijk | significativo |
| voordeel | vantaggio |
| nest | nest |
NL In feite verfijnde het eigenlijk alleen het originele TPS-L2-ontwerp, met een nieuw kleurenschema en vernieuwde componenten, om te herhalen hoe uitstekend die speler was
IT In effetti, ha solo perfezionato il design originale del TPS-L2, con una nuova combinazione di colori e componenti aggiornati, per ribadire quanto fosse eccellente quel giocatore
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| originele | originale |
| nieuw | nuova |
| en | e |
| componenten | componenti |
| uitstekend | eccellente |
| speler | giocatore |
| ontwerp | design |
NL Vul jouw kledingkast met de reeds vernieuwde waterbestendige regenjassen, of zachte dons jack die zijn ontworpen met de laatste technieken en kwaliteitsstandaarden
IT Da cappotti impermeabili a giacche leggere e molto altro, aggiungi la novità in fatto di tecnologia dell'abbigliamento e materiali di qualità nel tuo guardaroba
NL Een handschoen voor zowat alle omstandigheden met een vernieuwde transparante verpakking.
IT Un guanto per quasi tutte le condizioni con una confezione trasparente ridisegnata.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| omstandigheden | condizioni |
| transparante | trasparente |
| verpakking | confezione |
NL Het onlangs vernieuwde NH Brussels EU Berlaymont, gelegen in het hart van de Europese wijk, is ideaal voor bezoekers van de EU-instellingen
IT Situato nel cuore del Quartiere Europeo, l'NH Brussels EU Berlaymont, recentemente rinnovato, è l'ideale per chi si reca a Bruxelles quale sede delle principali istituzioni dell'UE
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| onlangs | recentemente |
| brussels | bruxelles |
| gelegen | situato |
| hart | cuore |
| wijk | quartiere |
| ideaal | ideale |
| nh | nh |
| instellingen | istituzioni |
NL Naast het compleet vernieuwde widgetscherm zijn er ook weer volledig nieuwe blokken in WordPress 5.8
IT Oltre alla schermata dei widget completamente ridisegnata, ci sono anche blocchi completamente nuovi in WordPress 5.8
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| blokken | blocchi |
| wordpress | wordpress |
NL Een vernieuwde pompruimte levert verbeterde thermische prestaties, gecombineerd met de Aer P-radiator voor de perfecte vloeistofkoeling
IT La camera della pompa ridisegnata offre migliori prestazioni termiche insieme al radiatore Aer P per un raffreddamento a liquido perfetto
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| levert | offre |
| verbeterde | migliori |
| prestaties | prestazioni |
| perfecte | perfetto |
| p | p |
NL Het vernieuwde model wordt ook geleverd met een draadloze oplaadkoffer!
IT Il modello aggiornato viene fornito anche con una custodia di ricarica wireless!
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| model | modello |
| wordt | viene |
| ook | anche |
| geleverd | fornito |
| draadloze | wireless |
NL Ze hebben ook een Apple Lightning versie met een vernieuwde 5-in-1 controller, hoewel dat de prijs een beetje opdrijft.
IT Hanno anche una versione Apple Lightning con un controller 5 in 1 aggiornato, anche se questo aumenta un po' il prezzo.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| versie | versione |
NL Er is geen camera door het ontwerp op de Nest Hub en Google had de gelegenheid om er een op deze vernieuwde versie te plaatsen en besloot dat niet te doen. Voor sommige mensen zal dat een groot nadeel zijn, voor anderen een aanzienlijk voordeel.
IT Non cè una fotocamera progettata su Nest Hub e Google ha avuto lopportunità di metterne una su questa versione aggiornata e ha deciso di non farlo. Per alcune persone questo sarà un grosso svantaggio, per altri un vantaggio significativo.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| hub | hub |
| en | e |
| versie | versione |
| mensen | persone |
| groot | grosso |
| nadeel | svantaggio |
| anderen | altri |
| aanzienlijk | significativo |
| voordeel | vantaggio |
| nest | nest |
NL Apple plant vijf nieuwe Macs voor 2022, waaronder een vernieuwde MacBook Pro
IT Apple sta pianificando cinque nuovi Mac per il 2022, incluso un MacBook Pro aggiornato
NL De transformatie van het gebouw omvat het prachtige, ingrijpend vernieuwde observatieterras op de 102de verdieping, waar u een adembenemend zicht hebt op de stad.
IT La trasformazione dell'edificio include al 102° piano uno straordinario osservatorio completamente rinnovato che offre il panorama più mozzafiato della città.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| transformatie | trasformazione |
| gebouw | edificio |
| omvat | include |
| verdieping | piano |
| stad | città |
NL Til uw bezoek aan New York City naar een hoger niveau. Vanaf onze volledig vernieuwde 102de verdieping heeft u een ongeëvenaard uitzicht, van vloer tot plafond, en kunt u bij helder weer tot 130 km ve
IT Sali sull'ascensore in vetro unico nel suo genere per godere del panorama più bello di New York grazie alla vista a tutta parete che consente di vedere fino a 130 km di distanza nelle giornate più lim
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| hoger | più |
| km | km |
NL Als een LastPass Enterprise-beheerder het dashboard voor de beheerder start en het tabblad Rapporten (“Reports”) opent, is het eerste wat opvalt het vernieuwde ontwerp
IT Gli amministratori di LastPass Enterprise, aprendo la dashboard di amministrazione, noteranno per prima cosa il design rivisitato della scheda Report (“Reports”)
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| tabblad | scheda |
| rapporten | report |
| opent | aprendo |
| ontwerp | design |
| enterprise | enterprise |
NL De vernieuwde Echo-line-up van Amazon resulteerde in een goedkopere Echo en een getweakte Echo Plus , om Google en de aanval van Alexa-luidsprekers die nu van andere fabrikanten worden gelanceerd, af te weren
IT La rinnovata gamma di Echo di Amazon ha portato a un Echo più economico e a un Echo Plus ottimizzato, per allontanare Google e lassalto degli altoparlanti basati su Alexa che ora vengono lanciati da altri produttori
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| nu | ora |
| fabrikanten | produttori |
| luidsprekers | altoparlanti |
| alexa | alexa |
NL Acer heeft vernieuwde versies van zijn Swift 5 en Swift 3 laptops onthuld, compleet met Intel's nieuwe 12e generatie Core-chips en Iris Xe graphics.
IT Acer ha presentato le versioni aggiornate dei suoi laptop Swift 5 e Swift 3, completi dei nuovi chip Intel Core di 12a generazione e della grafica
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| versies | versioni |
| laptops | laptop |
| nieuwe | nuovi |
| generatie | generazione |
| graphics | grafica |
| chips | chip |
| core | core |
NL Apple werkt aan vernieuwde Gezondheid-app en lichaamstemperatuursensor voor Apple Watch
IT Apple sta lavorando su un'app Salute aggiornata e un sensore di temperatura corporea per Apple Watch
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| werkt | lavorando |
| en | e |
| watch | watch |
| app | app |
| gezondheid | salute |
NL Apple werkt aan vernieuwde Gezondheid-app en lichaamstemperatuursensor voor...
IT Apple sta lavorando su un'app Salute aggiornata e un sensore di temperatura...
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| werkt | lavorando |
| en | e |
| app | app |
| gezondheid | salute |
NL (Pocket-lint) - Begin 2021 vernieuwde Motorola zijn G-serie line-up , het idee dat de apparaten met grotere aantallen de grotere functies zouden leveren
IT (Pocket-lint) - Allinizio del 2021 Motorola ha riorganizzato la sua gamma di serie G , con lidea che i dispositivi con numeri più grandi avrebbero offerto le funzionalità più grandi
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| apparaten | dispositivi |
| zouden | avrebbero |
| motorola | motorola |
| functies | funzionalità |
NL 9to5Google beweerde dat Google werkt aan een vernieuwde versie van gesplitst scherm genaamd App Pairs.
IT 9to5Google ha affermato che Google sta lavorando a una versione rinnovata dello schermo diviso chiamato "App Pairs".
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| werkt | lavorando |
| versie | versione |
| scherm | schermo |
| genaamd | chiamato |
| app | app |
NL De vernieuwde Samsung Buds in-ears hebben heel wat te bieden in vergelijking met de oorspronkelijke versie. Is de Buds 2 de juiste keuze tussen prijs
IT Le Buds in-ear aggiornate di Samsung hanno molto da offrire rispetto alla versione originale. Le Buds 2 colpiscono lo sweet spot del rapporto
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| samsung | samsung |
| heel | molto |
| bieden | offrire |
| versie | versione |
NL Als je op zoek bent naar vernieuwde opwinding, dan biedt de Galaxy S10 + dat niet echt
IT Se stai cercando uneccitazione rinnovata, il Galaxy S10+ non lo offre davvero
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| als | se |
| echt | davvero |
| je | stai |
NL Beats Solo Pro is een volledig vernieuwde on-ear-koptelefoon met premium materialen en hoogwaardige ANC-functies.
IT Beats Solo Pro è un paio di cuffie on-ear completamente rinnovate con materiali più premium e funzionalità ANC di fascia alta.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| volledig | completamente |
| materialen | materiali |
| en | e |
| is | è |
| koptelefoon | cuffie |
| functies | funzionalità |
NL "Met een vernieuwde interface, ondersteuning voor het aanraakscherm en extra app-functies is FreeOffice een echt levensvatbare vervanger voor Microsoft Office.”
IT “Con la sua interfaccia ridisegnata, il supporto per gli schermi tattili e altre funzioni aggiuntive, FreeOffice è davvero una valida alternativa a Microsoft Office.”
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| interface | interfaccia |
| en | e |
| echt | davvero |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
vernieuwde vernieuwde app compleet vernieuwde widgetscherm vernieuwde labelwaarden gecommuniceerd vernieuwde audioverwerking ondersteunt ingrijpend vernieuwde observatieterras volledige vernieuwde kantoorverdiepingen jaarlijks jaarlijks abonnement jaarlijks organiseert partners jaarlijks jaarlijks bieden jaarlijks miljoenen jaarlijks plus jaarlijks bezoeken daarna jaarlijks jaarlijks heel jaarlijks uitvoeren jaarlijks betalen jaarlijks gefactureerd jaarlijks bij jaarlijks transparantierapport publiceert jaarlijks bij ounces jaarlijks jaarlijks betaalt jaarlijks een bedrag overheidsinstellingen ontvangen jaarlijks
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab