NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
Tradueix "dorp sörenberg" a Italià
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "dorp sörenberg" de Neerlandès a Italià
Traducció de Neerlandès a Italià de dorp sörenberg
Neerlandès
Italià
IT Quest’escursione sportiva parte dal paese di Sörenberg. Prima si sale camminando comodamente dal centro del paese fino alla piscina e all’ultima casa abitata. Da qui il sentiero si immerge sempre di più nella natura.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| wandeling | escursione |
| begint | parte |
| dorp | paese |
| makkelijk | si |
| zwembad | piscina |
| en | e |
| laatste | ultima |
| hier | qui |
| steeds | sempre |
| natuur | natura |
| sörenberg | sörenberg |
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
IT Tornati alla stazione di valle il sentiero invernale riporta al paese di Sörenberg passando per Waldemme.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dorp | paese |
| sörenberg | sörenberg |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
IT Quest’escursione sportiva parte dal paese di Sörenberg. Prima si sale camminando comodamente dal centro del paese fino alla piscina e all’ultima casa abitata. Da qui il sentiero si immerge sempre di più nella natura.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| wandeling | escursione |
| begint | parte |
| dorp | paese |
| makkelijk | si |
| zwembad | piscina |
| en | e |
| laatste | ultima |
| hier | qui |
| steeds | sempre |
| natuur | natura |
| sörenberg | sörenberg |
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
IT Tornati alla stazione di valle il sentiero invernale riporta al paese di Sörenberg passando per Waldemme.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dorp | paese |
| sörenberg | sörenberg |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, mare, cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| landschappen | paesaggi |
| haven | porto |
| strand | spiaggia |
| dorp | villaggio |
| zee | mare |
| paradijs | paradiso |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spezia, Cinque Terre, kleur, kustlijn, dorp cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: L'Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, colore, costa, villaggio cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terra, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| provincie | provincia |
| dorp | villaggio |
| landschappen | paesaggi |
| haven | porto |
| strand | spiaggia |
| klein | piccola |
| paradijs | paradiso |
NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.
IT Il paese, che conta 260 anime, ha certamente il più singolare contesto linguistico di tutta Europa: questo è il giudizio di un illustre studioso su Bivio, il paese più elevato della Sursette.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dorp | paese |
| heeft | ha |
| heel | tutta |
| europa | europa |
| oordeel | giudizio |
NL Het 260 zielen tellende dorp heeft misschien wel de merkwaardigste taalverhoudingen van heel Europa, dat is het oordeel van een belangrijk geleerde over Bivio, het hoogstgelegen dorp in het Surses.
IT Il paese, che conta 260 anime, ha certamente il più singolare contesto linguistico di tutta Europa: questo è il giudizio di un illustre studioso su Bivio, il paese più elevato della Sursette.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dorp | paese |
| heeft | ha |
| heel | tutta |
| europa | europa |
| oordeel | giudizio |
NL Het karakteristieke Bündner dorp Andeer is ook de moeite waard om even halt te houden, voordat het Rofflaravijn weer mystiek wordt en het langs de Sufnersee richting het Walser dorp Splügen gaat.
IT Merita poi una sosta il tipico paese grigionese di Andeer, prima che nelle gole della Roffla le atmosfere ritornino mistiche e che lungo il Lago di Sufers si raggiunga il villaggio walser di Splügen.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
| gen | gen |
NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
IT Il sentiero lungo la riva del piccolo fiume Emme porta da Littau fino alla sua sorgente dietro il Sörenberg. Tutto l'itinerario lungo l'acqua è facile da percorrere, salvo tra Schüpfheim e Flühli dove ti aspettano tratti ripidi.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| kleine | piccolo |
| bron | sorgente |
| makkelijk | facile |
| en | e |
| sörenberg | sörenberg |
| is | è |
| alleen | salvo |
NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m
IT La stazione di villeggiatura di Sörenberg si trova nella biosfera di Entlebuch protetta dall?UNESCO, a 1165 m di altitudine
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| unesco | unesco |
| m | m |
NL Op het pad tussen Sörenberg en Emmenbrücke langs de Kleine Emme is van alles en nog wat te zien: je kunt genieten van verschillende in- en uitzichten tijdens de diverse gedeelten dwars door de hele regio.
IT Da Juf, i Walser attraversavano lo Stallerberg trasportando sale e farina. Pietrosi i laghi Flüeseen, maestoso il Piz Platta, alpina la discesa nella Val Faller. Tga und Alp Flix: antichi insediamenti Walser, oggi oasi floro-faunistiche nel Parc Ela.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
NL Meer info over: Reka-vakantiedorp Sörenberg
IT Maggiori informazioni su: Reka-Feriendorf Sörenberg
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| info | informazioni |
| sörenberg | sörenberg |
NL Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| centrum | centro |
| gasten | ospiti |
| ontspanning | relax |
| en | e |
| sörenberg | sörenberg |
| unesco | unesco |
NL Meer info over: + Reka-vakantiedorp Sörenberg
IT Maggiori informazioni su: + Reka-Feriendorf Sörenberg
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| info | informazioni |
| sörenberg | sörenberg |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
IT Anche le immediate vicinanze offrono molto: la zona sciistica di Sörenberg nel parco naturale dell’Entlebuch garantisce il piacere dello sci alpino e dello sci di fondo, escursioni invernali e divertimento in slitta!
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
| omgeving | zona |
| veel | molto |
| bieden | offrono |
| skigebied | sciistica |
| sörenberg | sörenberg |
NL Zomerse groetjes vanuit Sörenberg
IT Alla scoperta della natura con le racchette da neve
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomerse groetjes vanuit Sörenberg”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Alla scoperta della natura con le racchette da neve"
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
NL 7 Nachten, 7 nachten in vakantiewoning, geen bediening, OV-kaart voor Sörenberg per persoon per verblijf,...
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Carta mezzi pubblici per Sörenberg per persona e per...
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| nachten | notti |
| geen | senza |
| kaart | carta |
| sörenberg | sörenberg |
NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m
IT La stazione di villeggiatura di Sörenberg si trova nella biosfera di Entlebuch protetta dall?UNESCO, a 1165 m di altitudine
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| sörenberg | sörenberg |
| unesco | unesco |
| m | m |
NL De Emme-oeverweg voert langs de kleine Emme van Littau tot aan de bron achter Sörenberg. De complete Emme-oeverweg is makkelijk te bewandelen, alleen tussen Schüpfheim en Flühli zijn er een paar steile stukken.
IT Dalla zona di produzione del vino di Thur all?assolato pendio del Cholfirst. Lungo questo variegato percorso da Andelfingen a Dachsen si attraversano colline moreniche da cui si gode la vista di panorami suggestivi e di fertili zone vinicole.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| makkelijk | si |
| en | e |
NL Meer info over: Reka-vakantiedorp Sörenberg
IT Maggiori informazioni su: Reka-Feriendorf Sörenberg
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| info | informazioni |
| sörenberg | sörenberg |
NL Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| centrum | centro |
| gasten | ospiti |
| ontspanning | relax |
| en | e |
| sörenberg | sörenberg |
| unesco | unesco |
NL Meer info over: + Reka-vakantiedorp Sörenberg
IT Maggiori informazioni su: + Reka-Feriendorf Sörenberg
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| info | informazioni |
| sörenberg | sörenberg |
NL Meer info over: Freestyle Line Sörenberg
IT Maggiori informazioni su: Playground Snowpark Gstaad
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| info | informazioni |
NL De freestyle-Line Sörenberg biedt op een hele dalafdaling freestyle-plezier voor elk niveau. Of je nu beginner of prof bent; op verschillende boxen, rails, tubes, kickers enz. vindt iedereen een passende uitdaging.
IT Lo snowpark di Gstaad si trova sull?Hornberg, a Saanenmöser, nell'ampio territorio della regione di sport sulla neve di Gstaad. Offre tre aree con diversi livelli di difficoltà in cui principianti ed esperti, potranno vivere l?emozione del freestyle.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| beginner | principianti |
NL Meer info over: + Freestyle Line Sörenberg
IT Maggiori informazioni su: + Playground Snowpark Gstaad
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| info | informazioni |
NL En ook de directe omgeving heeft veel te bieden: skigebied Sörenberg in het Natuurpark Entlebuch staat voor heerlijk skiën, gemoedelijk langlaufen, winterwandelingen en sleeplezier!
IT Anche le immediate vicinanze offrono molto: la zona sciistica di Sörenberg nel parco naturale dell’Entlebuch garantisce il piacere dello sci alpino e dello sci di fondo, escursioni invernali e divertimento in slitta!
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| en | e |
| omgeving | zona |
| veel | molto |
| bieden | offrono |
| skigebied | sciistica |
| sörenberg | sörenberg |
NL Dorp van Taghazoutdoor Alexandre Brochardvan
IT Villaggio di Taghazoutda Alexandre Brochardda
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dorp | villaggio |
| van | di |
NL Het echtpaar loopt door het dorp, BB in een geruite broek, blootsvoets over straat
IT La coppia che cammina nel villaggio, BB in pantaloni a quadretti, cammina a piedi nudi per strada
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dorp | villaggio |
| broek | pantaloni |
| straat | strada |
NL Het Kayapo indiaans dorp Motukore, Amazonegebied, ten zuiden van de staat Para.Portret van een jong Kayapo meisje.
IT Il villaggio indiano Kayapo di Motukore, Amazzonia, Para meridionale, ritratto di un giovane Kayapo.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dorp | villaggio |
| portret | ritratto |
| jong | giovane |
NL De zoutmoerassen van Guérande, het dorp Saillé.
IT Le saline di Guérande, il villaggio di Saillé.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dorp | villaggio |
NL Vernazza, opgericht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre, dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie het uiterlijk van een oud zeedorp heeft behouden.
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il villaggio di Cinq Terre che ha più l'aspetto di una vecchia città mercantile, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| opgericht | fondata |
| dorp | villaggio |
| natuurlijke | naturale |
| haven | porto |
| en | e |
| lange | lunga |
| traditie | tradizione |
| uiterlijk | aspetto |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië.
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque Terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terre, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| landschappen | paesaggi |
| haven | porto |
| strand | spiaggia |
| dorp | villaggio |
| klein | piccola |
| paradijs | paradiso |
NL Dorp van Bataddoor Justine Voiryvan
IT Villaggio di Batadda Justine Voiryda
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dorp | villaggio |
| van | di |
NL Het wachthuis in het dorp Meneham, Kerlouan. Gebouw gebouwd tussen twee enorme rotsen om het te beschermen tegen zeewind.
IT Il corpo di guardia nel villaggio di Meneham, Kerlouan. Edificio costruito tra due enormi rocce per proteggerlo dai venti marini.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dorp | villaggio |
| gebouw | edificio |
| gebouwd | costruito |
| enorme | enormi |
| rotsen | rocce |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurie, ligurie, een klein hoekje van het paradijs, italië,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terre, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| landschappen | paesaggi |
| haven | porto |
| strand | spiaggia |
| dorp | villaggio |
| klein | piccola |
| paradijs | paradiso |
NL Haven van het dorp Riomaggiore van de Cinque Terre in de provincie La Spézia in Italië
IT Porto del villaggio di Riomaggiore delle Cinque Terre nella provincia di La Spézia in Italia
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| haven | porto |
| dorp | villaggio |
| provincie | provincia |
| italië | italia |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië,Provincie Spezia,Cinque Terre,Riomaggiore,Architectuur,dorp,kust,Italië
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Italia, Provincia Spezia, Cinque Terre, Riomaggiore, Architettura, villaggio, costa
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| italië | italia |
| provincie | provincia |
| architectuur | architettura |
| dorp | villaggio |
| kust | costa |
NL Zonsopgang boven het dorp Manarola vanuit een zeegrot, vijf landen, UNESCO werelderfgoed, Ligurië, Italië, Europa.
IT Alba sul villaggio di Manarola da una grotta marina, Cinque terre, Sito Patrimonio Mondiale dell'UNESCO, Liguria, Italia, Europa.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| zonsopgang | alba |
| dorp | villaggio |
| unesco | unesco |
| europa | europa |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf landen, cinque terre, manarola, manarolla, italië, landschap, nacht, blauwe tijd, reflectie, reflecties, zee, oceaan, zee, dorp, stad, oude stad, architectuur, licht, kleuren, kliffen
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, manarolla, italia, paesaggio, notte, ora blu, riflessione, riflessi, mare, oceano, mare, villaggio, città, città vecchia, architettura, luce, colori, scogliere
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| landschap | paesaggio |
| nacht | notte |
| tijd | ora |
| reflectie | riflessione |
| dorp | villaggio |
| oude | vecchia |
| architectuur | architettura |
| kliffen | scogliere |
| stad | città |
NL Dorp van Vernazza in de schemering: "Cinque Terre" in Italië
IT Villaggio di Vernazza al crepuscolo: "Cinque Terre" in Italia
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dorp | villaggio |
| italië | italia |
NL Riomaggiore is het eerste dorp van de Cinque Terre aan de kant van La Spezia.
IT Riomaggiore è il primo paese delle Cinque Terre sul versante della Spezia.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| dorp | paese |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: vijf land, cinque terre, manarola, italië, ligurië, kust, dorp, mediterraan, mediterraan, zee, bewolkt, dag, lente, wolken, toerisme, unesco
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: cinque terre, cinque terre, manarola, italia, liguria, costa, villaggio, mediterraneo, mediterraneo, mare, nuvoloso, giorno, primavera, nuvole, turismo, unesco
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| italië | italia |
| dorp | villaggio |
| lente | primavera |
| wolken | nuvole |
| toerisme | turismo |
| unesco | unesco |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, italië,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Cinque terre, paesaggi, porto, spiaggia, villaggio, cinque terre, cinque terre, liguria, liguria, una piccola fetta di paradiso, italia,
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| landschappen | paesaggi |
| haven | porto |
| strand | spiaggia |
| dorp | villaggio |
| paradijs | paradiso |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Dubbele belichting, vrouw, vrouw, schoonheid, blauw, lip, landschap, berg, heuvel, italia, italië, gemeente Riommaggiore, zee, middellandse zee, zonsondergang, dorp,
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Doppia esposizione, donna, donna, bellezza, blu, labbro, paesaggio, montagna, collina, italia, Italia, Comune di Riommaggiore, mare, Mediterraneo, tramonto, villaggio,
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| belichting | esposizione |
| schoonheid | bellezza |
| blauw | blu |
| landschap | paesaggio |
| berg | montagna |
| heuvel | collina |
| gemeente | comune |
| zee | mare |
| zonsondergang | tramonto |
| dorp | villaggio |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië, provincie Spézia, Cinque Terres, kleur, kust, dorp, rots, zee
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Italia, provincia di Spézia, Cinque Terre, colore, costa, villaggio, roccia, mare
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| italië | italia |
| provincie | provincia |
| dorp | villaggio |
| rots | roccia |
NL Vernazza, gesticht rond het jaar 1000, is het dorp van de Cinque Terre dat dankzij zijn natuurlijke haven en zijn lange maritieme traditie ook het aanzien van een oude zeevarende stad heeft behouden.
IT Fondata intorno all'anno 1000, Vernazza è il paese delle Cinque Terre che ha mantenuto l'aspetto di un antico villaggio di pescatori, grazie al suo porto naturale e alla sua lunga tradizione marittima.
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| gesticht | fondata |
| natuurlijke | naturale |
| haven | porto |
| en | e |
| lange | lunga |
| traditie | tradizione |
| oude | antico |
NL Italië,provincie Spézia,Cinque Terre,Monterosso,straat,dorp,mensen
IT Italia, provincia della Spezia, Cinque Terre, Monterosso, strada, villaggio, persone
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| italië | italia |
| provincie | provincia |
| straat | strada |
| dorp | villaggio |
| mensen | persone |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Italië,provincie Spézia,Cinque Terre,Manarola,kust,dorp
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Italia, provincia di La Spezia, Cinque Terres, Manarola, costa, villaggio
| Neerlandès | Italià |
|---|---|
| foto | fotografia |
| beschrijven | descrivere |
| italië | italia |
| provincie | provincia |
| kust | costa |
| dorp | villaggio |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab