NL Met het staafdiagram kan de kijker items snel met elkaar vergelijken op basis van de lengte van de balk, terwijl ook de indeling van categorieën binnen elke balk wordt weergegeven.
NL Met het staafdiagram kan de kijker items snel met elkaar vergelijken op basis van de lengte van de balk, terwijl ook de indeling van categorieën binnen elke balk wordt weergegeven.
IT Il grafico a barre permette all'osservatore di confrontare rapidamente gli elementi in base alla lunghezza della barra, oltre a mostrare la suddivisione delle categorie all'interno di ciascuna barra.
Neerlandès | Italià |
---|---|
kijker | osservatore |
items | elementi |
snel | rapidamente |
vergelijken | confrontare |
lengte | lunghezza |
balk | barra |
NL Open je Firefox browser en typ about:config in de URL balk. Klik op Ik zal opletten, beloofd.
IT Apri il browser Firefox e scrivi about:config nella barra degli indirizzi. Clicca su Starò attento, lo prometto.
Neerlandès | Italià |
---|---|
browser | browser |
en | e |
config | config |
balk | barra |
klik | clicca |
firefox | firefox |
NL * Klik op 'Test uw databaseverbinding' en u moet zien dat een groene balk wordt weergegeven met "database is aangesloten."
IT * Fare clic su "Testare la connessione del database" e dovresti vedere una barra verde appaita con "il database è connesso".
Neerlandès | Italià |
---|---|
test | testare |
en | e |
moet | dovresti |
groene | verde |
balk | barra |
database | database |
is | è |
NL Selecteer in My F-Secure TOTAL-apps in de bovenste balk om de producten te beheren die voor u beschikbaar zijn:
IT In My F-Secure, seleziona Applicazioni totali nella barra superiore per iniziare a gestire i prodotti che sono disponibili per te:
Neerlandès | Italià |
---|---|
selecteer | seleziona |
balk | barra |
beheren | gestire |
beschikbaar | disponibili |
zijn | sono |
NL Voor informatie gerelateerd aan uw abonnement selecteert u Abonnement in de bovenste balk.
IT Per visualizzare le informazioni sull'abbonamento, seleziona Abbonamento nella barra superiore.
Neerlandès | Italià |
---|---|
informatie | informazioni |
abonnement | abbonamento |
selecteert | seleziona |
balk | barra |
NL Voor toegang tot informatie gerelateerd aan uw account, meldingsinstellingen en om uw F-Secure-e-mailadres te bewerken, selecteert u <uw naam> > Accountinstellingen in de bovenste balk.
IT Per accedere alle informazioni sull'abbonamento, alle impostazioni di notifica e modificare il tuo indirizzo e-mail F-Secure, seleziona <tuo nome> > Impostazioni account nella barra superiore.
Neerlandès | Italià |
---|---|
toegang | accedere |
informatie | informazioni |
account | account |
en | e |
bewerken | modificare |
selecteert | seleziona |
naam | nome |
balk | barra |
mailadres |
NL Klik om te beginnen op de Not Secure waarschuwing in de URL balk. In het menu dat wordt geopend, selecteer je nu Certificate (Invalid):
IT Per iniziare, fate clic sull’avviso Non Sicuro nella barra dell’URL. Nel menu che si apre, selezionate Certificato (Non valido):
Neerlandès | Italià |
---|---|
beginnen | iniziare |
waarschuwing | avviso |
url | url |
balk | barra |
menu | menu |
NL Dit is waar de kaarten worden weergegeven. Het tijdschema voor elke grafiek kan worden aangepast met de betreffende knop in het hoofdmenu balk erboven (waar u de M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 en M1 getoond).
IT Questo è dove vengono visualizzati i grafici. Il periodo di tempo per ogni grafico può essere regolato mediante il relativo pulsante sulla barra del menu principale sopra (dove si ha la M1, M5, M15, M30, H1, h3, D1, W1 e M1 visualizzate).
Neerlandès | Italià |
---|---|
knop | pulsante |
balk | barra |
en | e |
NL Gepersonaliseerde ondersteuning betekent dat elke klant hun eigen reis heeft met hosting dat ze tot nu toe hebben meegemaakt, en het is aan ons om te verhogende balk als het gaat om begrip en empathie.
IT Supporto personalizzato significa che ogni cliente ha il proprio viaggio con l'hosting che hanno sperimentato fino a questo punto, e spetta a noi alzarsiil bar quando si tratta di comprensione ed empatia.
Neerlandès | Italià |
---|---|
gepersonaliseerde | personalizzato |
ondersteuning | supporto |
betekent | significa |
klant | cliente |
reis | viaggio |
hosting | hosting |
begrip | comprensione |
empathie | empatia |
NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.
IT Congratulazioni!Ora hai installato con successo il tuo SSL sul tuo sito web.Dovresti vedere la nuova barra verde con HTTPS nell'URL che indica l'installazione di successo.
Neerlandès | Italià |
---|---|
gefeliciteerd | congratulazioni |
ssl | ssl |
groene | verde |
balk | barra |
https | https |
url | url |
aangeeft | indica |
NL Stap 2: Zodra u zich aanmeldt, ziet u een limoengroene balk met de opties, "Home", "Services", "Domains", "Facturering", "Ondersteuning", "Open Ticket", "Affiliates" en "Extra's". Klik op "Services".
IT Passo 2: Una volta effettuato il login, vedrai una barra verde lime con le opzioni, "home", "servizi", "domini", "fatturazione", "supporto", "biglietto aperto", "affiliati" e "extra". Fai clic su "Servizi".
Neerlandès | Italià |
---|---|
stap | passo |
balk | barra |
opties | opzioni |
home | home |
facturering | fatturazione |
ticket | biglietto |
en | e |
extra | extra |
klik | clic |
NL Zet je contacten van de Windows-balk voor contacten vast in macOS Dock.
IT Trasferisci i tuoi contatti dalla People Bar di Windows al Dock macOS.
Neerlandès | Italià |
---|---|
je | tuoi |
contacten | contatti |
windows | windows |
macos | macos |
NL Selecteer op de pagina My F-Secure Abonnement in de bovenste balk.
IT Sulla pagina My F-Secure, seleziona Abbonamento nella barra superiore.
Neerlandès | Italià |
---|---|
selecteer | seleziona |
pagina | pagina |
abonnement | abbonamento |
bovenste | superiore |
balk | barra |
NL Door je data te groeperen in specifieke categorieën (ook wel 'kolommen' genoemd) en vervolgens het aantal records in een categorie uit te zetten als een verticale balk, kun je snel zien in welke kolommen de meeste data vallen.
IT Raggruppando i dati in categorie specifiche, dette anche "classi", quindi tracciando il numero di record in una categoria sotto forma di barra verticale, si può vedere subito in quali classi rientra la maggior parte dei dati.
Neerlandès | Italià |
---|---|
specifieke | specifiche |
verticale | verticale |
balk | barra |
NL Voeg kleur toe om kolommen op te splitsen. Geef elke balk die een groep vertegenwoordigd een specifieke kleur, om zo een tweede reeks categorieën op dezelfde grafiek weer te kunnen geven.
IT Colora il diagramma per distinguere le classi. Colora le barre che rappresentano ciascun gruppo per mostrare un secondo set di categorie nello stesso grafico.
Neerlandès | Italià |
---|---|
reeks | set |
NL Het gebruik van de treemap binnen elke balk geeft de kijker de kans om te zien welke regio's elk jaar het hoogste bruto binnenlands product hadden.
IT L'inserimento del diagramma ad albero all'interno di ciascuna barra permette all'osservatore di vedere quali regioni hanno avuto il PIL più alto ogni anno.
Neerlandès | Italià |
---|---|
binnen | interno |
balk | barra |
kijker | osservatore |
regio | regioni |
jaar | anno |
NL Aan de linkerkant is er een balk met een sectie genaamd "Verbeteringen"
IT Sulla sinistra, c'è una barra che contiene una sezione chiamata "Miglioramenti"
Neerlandès | Italià |
---|---|
linkerkant | sinistra |
balk | barra |
sectie | sezione |
genaamd | chiamata |
verbeteringen | miglioramenti |
is | è |
NL Aan de andere kant biedt de optie Desktop Expanded Menu de mogelijkheid om de menulinks uit te vouwen in een uitgelijnde balk bovenaan rechts.
IT D’altra parte, l’opzione Desktop Expanded Menu aggiungerà la possibilità di espandere i link del menu in una barra giustificata in alto a destra.
Neerlandès | Italià |
---|---|
andere | altra |
kant | parte |
desktop | desktop |
menu | menu |
balk | barra |
NL Dubbele balk voor maximale prestaties
IT Braccio doppio per le massime prestazioni
Neerlandès | Italià |
---|---|
dubbele | doppio |
voor | per |
prestaties | prestazioni |
NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.
IT Passaggio 5: Attendi che l'installazione completasse. Questo può richiedere del tempo, quindi assicurati di non lasciare la pagina finché la barra non raggiunge il 100% e l'installazione è completata.
Neerlandès | Italià |
---|---|
wacht | attendi |
installatie | installazione |
voltooid | completata |
tijd | tempo |
pagina | pagina |
balk | barra |
bereikt | raggiunge |
en | e |
kan | può |
zorg ervoor dat | assicurati |
NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?
IT Il modello Max non aggiunge nulla alla barra Pro, lo schermo più grande e la maggiore capacità della batteria. È il telefono più grande quello da
Neerlandès | Italià |
---|---|
voegt | aggiunge |
scherm | schermo |
en | e |
model | modello |
max | max |
balk | barra |
NL Toch is de rand echt minimaal, terwijl de punch-hole camera dinky en niet opdringerig is, en Oppo heeft niet gekozen voor een dubbele camera aan de voorkant, dus het is niet de grotere zwarte balk die je op de Huawei P40 Pro
IT Tuttavia, la cornice è davvero minima, mentre la fotocamera perforata è graziosa e non invadente, inoltre Oppo non ha optato per una doppia fotocamera frontale, quindi non è la barra nera su scala più grande che vedrai sul Huawei P40 Pro
Neerlandès | Italià |
---|---|
echt | davvero |
minimaal | minima |
camera | fotocamera |
en | e |
oppo | oppo |
heeft | ha |
voorkant | frontale |
zwarte | nera |
balk | barra |
huawei | huawei |
NL Het oppervlak van de balk wordt glad gepolijst, zodat de magneet nog beter hecht.
IT La superficie della trave viene levigata per far aderire meglio il magnete.
Neerlandès | Italià |
---|---|
oppervlak | superficie |
wordt | viene |
magneet | magnete |
beter | meglio |
NL De bovenste rij is de Content Discovery-balk, die voorgestelde inhoud van populaire apps die u gebruikt, uitlicht
IT La riga in alto è la barra Content Discovery, che mette in evidenza i contenuti suggeriti dalle app popolari che utilizzi
Neerlandès | Italià |
---|---|
bovenste | alto |
rij | riga |
populaire | popolari |
is | è |
balk | barra |
NL Voer het volgende adres in uw URL-balk in: chrome://flags/#enable-force-dark
IT Inserisci il seguente indirizzo nella barra degli URL: chrome://flags/#enable-force-dark
Neerlandès | Italià |
---|---|
adres | indirizzo |
in | nella |
chrome | chrome |
balk | barra |
url | url |
NL Met een lengte van 1,3 meter is hij waarschijnlijk net zo lang als of langer dan de breedte van je tv - we hebben hem getest met een 65-inch 4K OLED-set en deze balk is slechts iets korter dan dat
IT Con una lunghezza di 1,3 metri è probabilmente lungo quanto o più lungo della larghezza della tua TV: lo abbiamo testato con un set OLED 4K da 65 pollici e questa "barra" è solo leggermente più corta di quella
Neerlandès | Italià |
---|---|
meter | metri |
waarschijnlijk | probabilmente |
breedte | larghezza |
getest | testato |
en | e |
balk | barra |
is | è |
tv | tv |
set | set |
oled | oled |
inch | pollici |
NL De balk is slechts 60 mm hoog, waardoor hij bijna perfect past onder de standaard van onze 55-inch Panasonic 4K FZ800 OLED-tv
IT La barra misura appena 60 mm di altezza, il che la rende quasi perfetta sotto il supporto del nostro TV OLED Panasonic 4K FZ800 da 55 pollici
Neerlandès | Italià |
---|---|
balk | barra |
slechts | appena |
hoog | altezza |
perfect | perfetta |
onze | nostro |
tv | tv |
oled | oled |
panasonic | panasonic |
inch | pollici |
NL Het is belangrijk op te merken dat de mesh-bovenkant niets te maken heeft met naar boven gerichte luidsprekers, omdat deze balk er geen heeft
IT È importante notare che la parte superiore in rete non ha nulla a che fare con gli altoparlanti rivolti verso lalto, perché questa "barra" non ne ha
Neerlandès | Italià |
---|---|
belangrijk | importante |
maken | fare |
luidsprekers | altoparlanti |
balk | barra |
NL Andere keren heeft de titel gewoon een zwarte balk bovenaan het scherm en behoudt hij de juiste verhouding
IT Altre volte, il titolo avrà solo una barra nera nella parte superiore dello schermo e manterrà il rapporto corretto
Neerlandès | Italià |
---|---|
keren | volte |
titel | titolo |
zwarte | nera |
balk | barra |
scherm | schermo |
en | e |
juiste | corretto |
verhouding | rapporto |
NL In plaats van een balk bovenaan met tabbladen op de conventionele Sky-boxen, verloopt de navigatie in Sky Q via horizontale vlakken, die van links naar rechts lopen
IT Piuttosto che una barra superiore di schede sui tradizionali Sky box, la navigazione in Sky Q avviene attraverso piani orizzontali, che vanno da sinistra a destra
Neerlandès | Italià |
---|---|
balk | barra |
tabbladen | schede |
navigatie | navigazione |
sky | sky |
NL Alle Dolby Vision-voorinstellingen (balk Vivid) kunnen in donkere gebieden enige vertroebeling van details veroorzaken
IT Tutti i preset Dolby Vision (bar Vivid) possono causare una frantumazione dei dettagli nelle aree scure
Neerlandès | Italià |
---|---|
dolby | dolby |
kunnen | possono |
donkere | scure |
gebieden | aree |
details | dettagli |
veroorzaken | causare |
voorinstellingen | preset |
NL Wat vooral opvalt, is de koppeling van twee displays in een balk, één voor de bestuurder en één in het midden van de auto
IT La grande cosa che noterai è labbinamento di due display in una barra, uno per il conducente e uno al centro dellauto
Neerlandès | Italià |
---|---|
displays | display |
balk | barra |
bestuurder | conducente |
en | e |
midden | centro |
NL Als je op het witte thema rijdt, als het donker wordt, kijk je naar een vrij grote balk met wit licht
IT Se stai guidando sul tema del bianco, quando diventa buio, stai guardando una barra di luce bianca piuttosto grande
Neerlandès | Italià |
---|---|
thema | tema |
donker | buio |
wordt | diventa |
vrij | piuttosto |
grote | grande |
balk | barra |
je | stai |
NL De nieuwe balk, die nog steeds niet helemaal tot een definitief ontwerp is gekomen, kan tabbladen, de werkbalk en het zoekveld combineren in één compacte weergave
IT La nuova barra, che non si è ancora completamente stabilizzata su un design finale, sembra in grado di combinare schede, barra degli strumenti e campo di ricerca in ununica visualizzazione compatta
Neerlandès | Italià |
---|---|
nieuwe | nuova |
balk | barra |
helemaal | completamente |
ontwerp | design |
tabbladen | schede |
werkbalk | barra degli strumenti |
en | e |
combineren | combinare |
compacte | compatta |
weergave | visualizzazione |
NL De nieuwe Widgets-balk - waarvan u het formaat kunt wijzigen - is in wezen de vervanging voor de live-tegels van het menu Start van Windows 10, waardoor gepersonaliseerde informatie zoals relevante nieuwsverhalen kan worden geleverd
IT La nuova barra dei widget, che puoi ridimensionare, è essenzialmente la sostituzione dei riquadri live del menu Start di Windows 10, consentendo la consegna di informazioni personalizzate come notizie rilevanti
Neerlandès | Italià |
---|---|
vervanging | sostituzione |
menu | menu |
start | start |
gepersonaliseerde | personalizzate |
relevante | rilevanti |
balk | barra |
widgets | widget |
live | live |
NL Je hebt wel een geluidssysteem of -balk nodig die hetzelfde ondersteunt (eARC) en je vindt deze meestal alleen op sets en apparaten die in 2019 en later zijn uitgebracht.
IT Hai bisogno di un sistema audio o di una barra che supporti lo stesso (eARC) e tende a essere trovato solo su set e dispositivi rilasciati dal 2019 in poi.
Neerlandès | Italià |
---|---|
nodig | bisogno |
ondersteunt | supporti |
en | e |
sets | set |
apparaten | dispositivi |
uitgebracht | rilasciati |
balk | barra |
NL Onze normale soundbar is de Sonos Beam , en de Katana V2 is eigenlijk een stuk kleiner dan die toch al kleine balk, dus we zijn zeker onder de indruk van hoe gekrompen hij is
IT La nostra soundbar normale è la Sonos Beam e la Katana V2 è in realtà molto più piccola di quella già minuscola barra, quindi siamo decisamente impressionati da quanto sia rimpicciolita
Neerlandès | Italià |
---|---|
normale | normale |
en | e |
kleiner | più piccola |
balk | barra |
al | già |
zeker | decisamente |
NL Onder de balk zit RGB-onderverlichting, wat voor een mooi effect zorgt - een beetje zoals Ambilight voor soundbars ( zoals je misschien hebt gezien bij sommige Philips-tvs ).
IT Sotto la barra, cè lilluminazione sottostante RGB che crea un belleffetto, un po come Ambilight per le soundbar ( come potresti aver visto in alcuni televisori Philips ).
Neerlandès | Italià |
---|---|
balk | barra |
misschien | potresti |
hebt | aver |
gezien | visto |
rgb | rgb |
philips | philips |
NL Er is ook een koptelefoonaansluiting aan de voorkant van de balk voor degenen die soms hun audio willen doorgeven om op latere uren gezelliger te kunnen luisteren, en we zijn onder de indruk van de overweging die door die lay-out wordt getoond.
IT Cè anche un jack per le cuffie nella parte anteriore del bar per coloro che a volte vogliono far passare laudio per un ascolto più socievole nelle ore successive, e siamo rimasti colpiti dalla considerazione mostrata da quel layout.
Neerlandès | Italià |
---|---|
willen | vogliono |
uren | ore |
luisteren | ascolto |
en | e |
overweging | considerazione |
lay-out | layout |
getoond | mostrata |
NL Maar tegelijkertijd is de voetafdruk in gesloten toestand kleiner - meer een balk dan een plaat - en perfect grip wanneer je over straat loopt terwijl je eraan vastzit.
IT Ma allo stesso tempo, quando è chiusa limpronta è più piccola - più un bar che una lastra - e perfettamente aderente quando si cammina per strada tenendola stretta.
Neerlandès | Italià |
---|---|
gesloten | chiusa |
kleiner | più piccola |
en | e |
perfect | perfettamente |
straat | strada |
is | è |
NL Het belangrijkste van de toevoegingen van de R is de zogenaamde M-Fn-balk, een links / rechts tik-aanraakbalk aan de achterkant die geen klikbare set knoppen is, meer een sensor
IT Il principale delle aggiunte della R è quella che viene chiamata M-Fn Bar, una barra touch-touch sinistra/destra sul retro che non è un set di pulsanti cliccabili, ma soprattutto un sensore
Neerlandès | Italià |
---|---|
r | r |
achterkant | retro |
set | set |
knoppen | pulsanti |
sensor | sensore |
balk | barra |
NL De M-Fn-balk gaat dit enigszins tegen, maar het is nog steeds niet bijzonder snel om een nieuwe modus te selecteren en de belichting aan te passen.
IT La barra M-Fn va in qualche modo a contrastare questo, ma non è ancora particolarmente veloce selezionare una nuova modalità e regolare lesposizione.
Neerlandès | Italià |
---|---|
gaat | va |
snel | veloce |
selecteren | selezionare |
en | e |
balk | barra |
NL Gecombineerd met de M-Fn-balk en het touchscreen is het eenvoudig om tussen de schermen te schakelen en een van de 5.655 posities op het scherm te gebruiken (letterlijk het volledige scherm, van rand tot rand, van boven naar beneden).
IT In combinazione con la barra M-Fn e il touchscreen è facile passare da una allaltra e utilizzare una qualsiasi delle 5.655 posizioni sullo schermo (letteralmente lo schermo intero, da bordo a bordo, dallalto verso il basso).
Neerlandès | Italià |
---|---|
en | e |
eenvoudig | facile |
posities | posizioni |
letterlijk | letteralmente |
rand | bordo |
balk | barra |
NL Zoals je kunt zien, zo wordt bovenaan de weergave in de Google-zoekopdracht getoond. Hieronder zie je de link of slug (onder de balk in oranje).
IT Come potete vedere, in alto potete vedere la rappresentazione nella ricerca di Google. Qui sotto puoi vedere il link o slug (sotto la barra in arancione).
Neerlandès | Italià |
---|---|
de | il |
link | link |
of | o |
balk | barra |
oranje | arancione |
NL Dat kun je zien aan de groene balk als resultaat
IT Lo si può vedere dalla barra verde come risultato
Neerlandès | Italià |
---|---|
groene | verde |
balk | barra |
resultaat | risultato |
NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?
IT Il modello Max non aggiunge nulla alla barra Pro, lo schermo più grande e la maggiore capacità della batteria. È il telefono più grande quello da
Neerlandès | Italià |
---|---|
voegt | aggiunge |
scherm | schermo |
en | e |
model | modello |
max | max |
balk | barra |
NL De balk is slechts 60 mm hoog, waardoor hij bijna perfect past onder de standaard van onze 55-inch Panasonic 4K FZ800 OLED-tv
IT La barra misura appena 60 mm di altezza, il che la rende quasi perfetta sotto il supporto del nostro TV OLED Panasonic 4K FZ800 da 55 pollici
Neerlandès | Italià |
---|---|
balk | barra |
slechts | appena |
hoog | altezza |
perfect | perfetta |
onze | nostro |
tv | tv |
oled | oled |
panasonic | panasonic |
inch | pollici |
NL Het is belangrijk op te merken dat de mesh-bovenkant niets te maken heeft met naar boven gerichte luidsprekers, omdat deze balk er geen heeft
IT È importante notare che la parte superiore in rete non ha nulla a che fare con gli altoparlanti rivolti verso lalto, perché questa "barra" non ne ha
Neerlandès | Italià |
---|---|
belangrijk | importante |
maken | fare |
luidsprekers | altoparlanti |
balk | barra |
NL Met een lengte van 1,3 meter is hij waarschijnlijk net zo lang als of langer dan de breedte van je tv - we hebben hem getest met een 65-inch 4K OLED-set en deze balk is slechts iets korter dan dat
IT Con una lunghezza di 1,3 metri è probabilmente lungo quanto o più lungo della larghezza della tua TV: lo abbiamo testato con un set OLED 4K da 65 pollici e questa "barra" è solo leggermente più corta di quella
Neerlandès | Italià |
---|---|
meter | metri |
waarschijnlijk | probabilmente |
breedte | larghezza |
getest | testato |
en | e |
balk | barra |
is | è |
tv | tv |
set | set |
oled | oled |
inch | pollici |
NL Andere keren heeft de titel gewoon een zwarte balk bovenaan het scherm en behoudt hij de juiste verhouding
IT Altre volte, il titolo avrà solo una barra nera nella parte superiore dello schermo e manterrà il rapporto corretto
Neerlandès | Italià |
---|---|
keren | volte |
titel | titolo |
zwarte | nera |
balk | barra |
scherm | schermo |
en | e |
juiste | corretto |
verhouding | rapporto |
Es mostren 50 de 50 traduccions