NL Ga een stap verder door je kunst ook online te verkopen. Met Jimdo kun je een kunstpagina makkelijk combineren met een flexibele webshop. Zet je werk in de spotlights en verkoop je kunst vanuit één plek: je eigen webshop.
NL Ga een stap verder door je kunst ook online te verkopen. Met Jimdo kun je een kunstpagina makkelijk combineren met een flexibele webshop. Zet je werk in de spotlights en verkoop je kunst vanuit één plek: je eigen webshop.
FR Vendez vos créations en personne, mais aussi en ligne ! Vous pouvez facilement combiner galerie d'art et e-boutique. Démarquez-vous et vendez vos œuvres en même temps avec votre site Web.
Neerlandès | Francès |
---|---|
stap | ligne |
kunst | art |
combineren | combiner |
en | et |
werk | œuvres |
NL Meld je gratis aan. Vul je naam, e-mailadres en webshop titel in. Jouw webshop is zo aangemaakt.
FR Inscription gratuite. Entrez votre nom, votre adresse e-mail et le titre de la boutique en ligne. Vous créez votre boutique en ligne en un rien de temps.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
mailadres | |
webshop | boutique |
NL Meld je gratis aan. Vul je naam, e-mailadres en webshop titel in. Jouw webshop is zo aangemaakt.
FR Inscription gratuite. Entrez votre nom, votre adresse e-mail et le titre de la boutique en ligne. Vous créez votre boutique en ligne en un rien de temps.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
mailadres | |
webshop | boutique |
NL Ga een stap verder door je kunst ook online te verkopen. Met Jimdo kun je een kunstpagina makkelijk combineren met een flexibele webshop. Zet je werk in de spotlights en verkoop je kunst vanuit één plek: je eigen webshop.
FR Vendez vos créations en personne, mais aussi en ligne ! Vous pouvez facilement combiner galerie d'art et e-boutique. Démarquez-vous et vendez vos œuvres en même temps avec votre site Web.
Neerlandès | Francès |
---|---|
stap | ligne |
kunst | art |
combineren | combiner |
en | et |
werk | œuvres |
NL Heb je nog geen Shopify-webshop?
FR Vous n’avez pas de boutique sur Shopify ?
Neerlandès | Francès |
---|---|
webshop | boutique |
shopify | shopify |
NL De eerste was een blog met 500.000+ bezoekers per maand, de tweede was een webshop met duizenden producten en de derde was een resourcevreter met meer dan 50 plugins (wow!)
FR Le premier était un blog de plus de 500 000 visiteurs/mois, le second était un site de eCommerce de plusieurs milliers de produits, et le troisième était un réseau de ressources qui exploitait plus de 50 extensions (whoa!)
Neerlandès | Francès |
---|---|
blog | blog |
bezoekers | visiteurs |
maand | mois |
webshop | site |
duizenden | milliers |
en | et |
derde | troisième |
plugins | extensions |
was | était |
NL Bouw en ontwikkel uw webshop met PrestaShop
FR Créez et développez votre business grâce à PrestaShop
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
prestashop | prestashop |
uw | votre |
NL PrestaShop is een complete, vernieuwende en efficiënte oplossing waarmee u uw eigen webshop kunt aanmaken en uw business kunt ontwikkelen.
FR PrestaShop est une solution complète, innovante et efficace vous permettant de créer votre boutique en ligne et de développer votre business.
Neerlandès | Francès |
---|---|
prestashop | prestashop |
is | est |
complete | complète |
en | et |
oplossing | solution |
business | business |
webshop | boutique |
NL Zet je website, webshop of applicatie online met onze betrouwbare en snelle hosting.
FR Mettez votre site web, votre boutique en ligne ou votre application en ligne grâce à notre hébergement fiable et rapide.
Neerlandès | Francès |
---|---|
applicatie | application |
betrouwbare | fiable |
en | et |
snelle | rapide |
hosting | hébergement |
NL Maak zelf een website of webshop om trots op te zijn.
FR Créez vous-même un site web ou une boutique en ligne qui fera votre fierté.
Neerlandès | Francès |
---|---|
maak | créez |
trots | fierté |
NL Meer over website maken Meer over webshop maken
FR En savoir plus sur la création d'un site web En savoir plus sur la création d'un boutique en ligne
Neerlandès | Francès |
---|---|
meer | plus |
NL Zonder deze cookies kunnen we de diensten die u opvraagt, zoals het verwerken van betalingen via onze webshop, niet leveren.
FR Sans ces cookies, nous ne pouvons fournir les services que vous avez demandés comme par exemple le traitement du paiement réalisé via notre boutique en ligne.
Neerlandès | Francès |
---|---|
cookies | cookies |
diensten | services |
verwerken | traitement |
betalingen | paiement |
leveren | fournir |
webshop | boutique |
NL Verkoop je eerste producten online met je eigen webshop
FR Réalisez vos premières ventes avec votre e-boutique
Neerlandès | Francès |
---|---|
verkoop | ventes |
eerste | premières |
met | avec |
NL Juridische teksten voor je webshop
FR Des pages juridiques conformes au RGPD pour votre e-commerce
Neerlandès | Francès |
---|---|
juridische | juridiques |
je | votre |
NL Verander je volgers in klanten! Show, verkoop en promoot de producten of diensten uit je Jimdo-webshop op Facebook en Instagram.
FR Convertissez vos abonnés en clients ! Vendez et faites la promotion des produits ou services de votre e-boutique Jimdo sur Facebook et Instagram.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
jimdo | jimdo |
NL Voeg producten toe aan je webshop, richt een shop in op Facebook of Instagram en wij doen de rest voor je.
FR Ajoutez des produits dans votre e-boutique, configurez une boutique sur Facebook ou Instagram et nous nous chargerons du reste.
Neerlandès | Francès |
---|---|
voeg | ajoutez |
rest | reste |
je | votre |
NL Maak je Jimdo-website of webshop.
FR Créez votre site web ou e-boutique Jimdo.
Neerlandès | Francès |
---|---|
maak | créez |
je | votre |
jimdo | jimdo |
NL Ik was verbaasd over hoe snel en eenvoudig het was om mijn webshop te verbinden met Facebook en Instagram.
FR J'ai été impressionnée par la rapidité et la simplicité avec lesquelles j'ai pu connecter mon e-boutique à Facebook et Instagram.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
verbinden | connecter |
snel | rapidité |
NL Kan ik de Juridische Tekstgenerator voor mijn webshop gebruiken?
FR Comment savoir si mon site est protégé juridiquement ?
Neerlandès | Francès |
---|---|
webshop | site |
kan | savoir |
NL Online verkopen is nog nooit zo makkelijk geweest! Met een Jimdo-webshop bouw je in een handomdraai een modern online verkooppunt voor je producten. Zonder code of ervaring.
FR Avec Jimdo, vendre ses produits sur Internet n’a jamais été aussi facile ! Créez une e-boutique au design moderne en quelques clics, sans même avoir besoin de savoir coder.
Neerlandès | Francès |
---|---|
verkopen | vendre |
makkelijk | facile |
bouw | design |
modern | moderne |
ervaring | savoir |
jimdo | jimdo |
geweest | été |
code | coder |
NL Welk website- of webshop-pakket heb ik nodig om te kunnen verkopen op Instagram of Facebook?
FR De quelle offre ai-je besoin pour mon site web ou e-boutique si je veux vendre sur Instagram ou Facebook ?
Neerlandès | Francès |
---|---|
welk | quelle |
nodig | besoin |
verkopen | vendre |
NL Deze functie is beschikbaar voor webshopklanten met een Business of VIP webshop-pakket. Ben je een websiteklant, dan kun je deze functie gebruiken met de pakketten Grow en Unlimited.
FR Cette fonctionnalité est disponible pour les clients E-boutique disposant d'un pack Business ou VIP. Si vous avez simplement un site web, vous pouvez bénéficier de cette fonctionnalité dans les packs Grow ou Unlimited.
Neerlandès | Francès |
---|---|
business | business |
functie | fonctionnalité |
vip | vip |
gebruiken | bénéficier |
NL Met de codeerfunctie van Creator kun je je website helemaal naar eigen inzicht ontwerpen. Bouw bijvoorbeeld je navigatie, webshop en designelementen, precies zoals je zelf wilt!
FR Avec Creator, vous êtes libre de personnaliser votre site comme bon vous semble. Créez un menu de navigation, une e-boutique et des pages web selon vos préférences.
Neerlandès | Francès |
---|---|
navigatie | navigation |
NL Wil je je kunst online zetten en verkopen? Upload high-res foto's, post je nieuwste werk en bouw je klantenkring uit met een portfolio site en webshop in één.
FR Vous souhaitez présenter vos travaux artistiques en ligne et les vendre ? Importez des images en haute résolution, publiez vos nouveaux projets et développez votre clientèle avec un site combinant portfolio et e-boutique.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
verkopen | vendre |
foto | images |
post | publiez |
nieuwste | nouveaux |
werk | travaux |
portfolio | portfolio |
high | haute |
res | résolution |
NL Grote apps voor maaltijdbezorging nemen een flinke commissie om jouw maaltijden te bezorgen. Met een webshop voor je restaurant, bestellen klanten direct bij jou en kunnen ze hun eten zelf afhalen.
FR Affranchissez-vous des applications de livraison de repas onéreuses, qui prélèvent une commission élevée sur vos ventes. Ajoutez une e-boutique sur votre site Web afin que vos clients puissent commander leurs repas en ligne et les retirer sur place.
Neerlandès | Francès |
---|---|
apps | applications |
commissie | commission |
bezorgen | livraison |
bestellen | commander |
klanten | clients |
kunnen | puissent |
nemen | retirer |
NL Als je website klaar is, kun je een upgraden maken naar een premium pakket om meer functies, een eigen domeinnaam, een webshop voor je restaurant en premium support te gebruiken
FR S'il vous convient, vous pouvez souscrire à un pack payant qui offre plus de fonctionnalités, un nom de domaine personnalisé, une e-boutique, un support technique prioritaire et bien plus encore
Neerlandès | Francès |
---|---|
pakket | pack |
support | support |
NL Ondersteun je bedrijf met een simpele webshop. Verkoop je producten en merchandise direct op je website aan je klanten.
FR Une boutique en ligne est un excellent moyen de compléter les ventes de votre magasin physique. Vendez des produits et marchandises directement sur votre site Web !
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
direct | directement |
NL Website of webshop maken in een paar kliks
FR Un site Internet ou une e-boutique prêt(e) en quelques clics
Neerlandès | Francès |
---|---|
in | en |
NL Maak in een paar stappen je eigen website of webshop. We leggen je uit hoe het werkt!
FR Suivez ces étapes pas à pas pour créer votre site Internet ou votre e-boutique.
Neerlandès | Francès |
---|---|
maak | créer |
NL Upgrade als je er klaar voor bent om een eigen domeinnaam, een webshop en nog veel meer toe te voegen.
FR Passez à une version premium quand vous souhaitez ajouter un nom de domaine, une e-boutique et d'autres fonctionnalités.
Neerlandès | Francès |
---|---|
upgrade | version |
als | quand |
je | vous |
voegen | ajouter |
NL Gebruik je portfolio om de aandacht van agenten en editors te trekken en verkoop prints van je werk via je webshop.
FR Utilisez votre portfolio pour démarcher des agents littéraires et des maisons d'édition, mais aussi pour vendre des impressions en ligne dans votre e-boutique.
Neerlandès | Francès |
---|---|
gebruik | utilisez |
portfolio | portfolio |
agenten | agents |
en | et |
verkoop | vendre |
je | votre |
NL Lees hoe je een webshop bouwt met Jimdo
FR Découvrez comment créer une e-boutique avec Jimdo
Neerlandès | Francès |
---|---|
hoe | comment |
jimdo | jimdo |
NL Maak nu je gratis Mollie account aan voor je webshop
FR Créez votre compte de Mollie et développez votre entreprise
Neerlandès | Francès |
---|---|
maak | créez |
account | compte |
NL Bestel je in de webshop? Dan kun je betalen met Bancontact/Mister Cash, Maestro, VISA, MasterCard of met een Leen Bakker cadeaukaart of tegoedbon
FR Vous regrettez votre achat? La plupart des articles peut être échangée dans 100 jours marge de réflexion si les articles sont inutilisés et intacts
Neerlandès | Francès |
---|---|
kun | peut |
NL Met de handige webshop zijn we altijd bij je in de buurt. Je kunt natuurlijk ook één van de Leen Bakker winkels bezoeken.
FR On n’est jamais loin de chez vous, grâce à la boutique en ligne. Vous préférez cependant visiter un des magasins Leen Bakker, alors vous les trouvez ici.
Neerlandès | Francès |
---|---|
altijd | jamais |
bezoeken | visiter |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Kijk 24/7 rond in de webshop of kom gezellig eens langs in een winkel bij jou in de buurt.
FR Regardez le webshop 24/7 ou visitez un magasin près de vous.
Neerlandès | Francès |
---|---|
kijk | regardez |
jou | vous |
NL Dat je statafels óók bij Leen Bakker kunt kopen is geen nieuwtje, de webshop heeft een ruim assortiment en biedt 24/7 genoeg informatie om een keuze te kunnen maken
FR Ce n'est pas neuf que vous pouvez acheter des tables hautes chez Leen Bakker , le magasin en ligne a un vaste assortiment et offre 24/7 suffisamment d'informations pour pouvoir faire un choix
Neerlandès | Francès |
---|---|
ruim | vaste |
en | et |
biedt | offre |
genoeg | suffisamment |
informatie | informations |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Zo delen je kinderen hun speelruimte, maar hebben ze ook een beetje hun eigen kamer! De leukste kinderbedden en alle toebehoren kun je meteen online bekijken en bestellen in de veelzijdige webshop van Leen Bakker
FR Vos enfants partagent ainsi leur espace de jeu, tout en ayant un peu leur propre chambre.Vous pouvez regarder directement en ligne les lits d'enfants les plus chouettes et tous les accessoires et commander dans les différentes webshop de Leen Bakker
Neerlandès | Francès |
---|---|
zo | ainsi |
delen | partagent |
kinderen | enfants |
en | et |
online | en ligne |
bekijken | regarder |
bestellen | commander |
leen | leen |
bakker | bakker |
NL Ook wandlampen met een industriële look vind je in de webshop, perfect passend in een modern interieur
FR Dans notre boutique en ligne, vous trouvez aussi des appliques au look industriel qui conviennent dans un intérieur moderne
Neerlandès | Francès |
---|---|
industriële | industriel |
vind | trouvez |
modern | moderne |
interieur | intérieur |
webshop | boutique |
NL Kom langs voor een vakkundig advies of bekijk ons assortiment in de webshop!
FR Rendez-vous dans un de nos magasin pour un conseil professionnel ou consulter notre assortiment!
Neerlandès | Francès |
---|---|
assortiment | assortiment |
webshop | magasin |
NL Bestel meteen in onze webshop of kom naar een van onze winkels en doe inspiratie op
FR Commandez maintenant dans notre boutique en ligne ou rendez-vous dans l'un de nos magasins pour trouver l'inspiration
Neerlandès | Francès |
---|---|
inspiratie | inspiration |
NL Wanneer je in de webshop een artikel van een verkooppartner van Leen Bakker koopt, zal de verkooppartner het artikel bij jou laten bezorgen
FR Si vous avez acheté un article de l’un de nos partenaires commerciaux dans notre boutique en ligne, ce partenaire commercial s’occupera de la livraison
Neerlandès | Francès |
---|---|
bezorgen | livraison |
webshop | boutique |
NL Helaas is het niet mogelijk om telefonisch of via e-mail een bestelling te plaatsen omdat al onze orders automatisch verwerkt worden. Je kunt een bestelling plaatsen via onze webshop of via één van onze winkels.
FR Malheureusement, il n’est pas possible de passer une commande par téléphone ou e-mail car toutes nos commandes sont traitées de façon automatique. Vous pouvez passer une commande via notre webshop ou dans un de nos magasins.
Neerlandès | Francès |
---|---|
helaas | malheureusement |
automatisch | automatique |
winkels | magasins |
NL 8. Zijn de vermelde prijzen in de webshop inclusief of exclusief BTW?
FR 8. Est-ce que les prix mentionnés dans le webshop sont hors taxes ou TVA comprise?
Neerlandès | Francès |
---|---|
btw | tva |
NL Alle vermelde prijzen in onze webshop zijn inclusief BTW.
FR Tous les prix mentionnés dans notre sont TVA comprise.
Neerlandès | Francès |
---|---|
btw | tva |
NL De afhandeling van defecten aan producten loopt altijd via onze winkels, ook als je het product in de webshop gekocht hebt
FR L’arrangement de produits abîmés se déroule toujours via nos magasins, même si vous avez acheté le produit dans le webshop
Neerlandès | Francès |
---|---|
altijd | toujours |
winkels | magasins |
gekocht | acheté |
NL 1. Kan ik ruilen of retourneren als ik via de webshop heb besteld?
FR 1. Est-ce que je peux échanger mes articles si j’ai passé la commande via le webshop?
Neerlandès | Francès |
---|---|
kan | peux |
via | via |
besteld | commande |
ruilen | échanger |
ik | mes |
NL Betalen in onze winkels of via de webshop: er zijn verschillende mogelijkheden.
FR Payer au magasin ou via webshop: il y a des possibilités différentes.
Neerlandès | Francès |
---|---|
betalen | payer |
mogelijkheden | possibilités |
NL Heb je je aankoop in de webshop gedaan bij een verkooppartner van Leen Bakker? In dat geval kun je geen gebruik maken van Leen Bakker tegoedbonnen en/of kortingscodes.
FR Voulez-vous acheter un article de l’un de nos partenaires commerciaux sur notre site web? Il n’est malheureusement pas possible d’échanger une carte-cadeau, un bon d’achat ou un code de réduction lors de cet achat.
Neerlandès | Francès |
---|---|
kun | possible |
NL Ons servicekantoor en onze distributiecentra zijn gevestigd in Raamsdonksveer, van waaruit de winkels en de webshop worden aangestuurd.
FR Notre siège et nos centres de distribution sont situés à Raamsdonksveer, d’où les magasins et le webshop sont dirigées.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
winkels | magasins |
Es mostren 50 de 50 traduccions