Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "tevoren wordt gemeld" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "tevoren wordt gemeld" de Neerlandès a Francès

Traducció de tevoren wordt gemeld

"tevoren wordt gemeld" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:

tevoren a accéder au auparavant aussi aux avant avec avez ce cela comme dans de de l' de la des deux du en est et et de il il est jamais la le les mais même nous par pas plus plus de pour pour le qu que qui si sont sur toujours tout toute toutes un une utiliser vos vous à été être
wordt a a été ainsi alors après au autre autres aux avant avec avez beaucoup car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque ci client combien comme compte contenu créer dans dans le de de la de l’ de plus des deux devient disponible donc du dun elle en ensuite entre est et et de faire fait fois il il est ils informations jour la le les lors lorsque mais message même n ne non notre nous nécessaire on ou où par par exemple pas pendant peut place plus plus de possible pour pour le pouvez premier qu quand que quel qui quil sera ses si soit son sont sur sur le temps toujours tous tout toute toutes un une vers voir vos votre vous vous pouvez vous êtes y y a y compris à également été êtes être
gemeld rapporté signalé

Traducció de Neerlandès a Francès de tevoren wordt gemeld

Neerlandès
Francès

NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.

FR La Suisse centrale offre de nombreux chemins de randonnée à découvrir. Les chiens sont les bienvenus dans cet hôtel et peuvent même se joindre à leur propriétaire pour le repas du soir, si cela a été convenu à l’avance.

Neerlandès Francès
verkennen découvrir
honden chiens
hotel hôtel
welkom bienvenus
diner repas
centraal centrale

NL In Centraal-Zwitserand zijn er tal van wandelroutes om te verkennen. Honden zijn in dit hotel van harte welkom. Als het van tevoren wordt gemeld, mogen ze zelfs met hun baas mee naar het diner.

FR La Suisse centrale offre de nombreux chemins de randonnée à découvrir. Les chiens sont les bienvenus dans cet hôtel et peuvent même se joindre à leur propriétaire pour le repas du soir, si cela a été convenu à l’avance.

Neerlandès Francès
verkennen découvrir
honden chiens
hotel hôtel
welkom bienvenus
diner repas
centraal centrale

NL Zendesk neemt deel aan verschillende programma's die tot doel hebben informatie over bedreigingen te delen. Wij controleren op bedreigingen die bij deze informatienetwerken worden gemeld en ondernemen actie op basis van het risico dat wordt gelopen.

FR Zendesk participe à plusieurs programmes de partage d’informations sur les menaces. Nous surveillons les menaces publiées dans ces réseaux de renseignements et prenons des mesures en fonction du risque.

Neerlandès Francès
zendesk zendesk
programma programmes
bedreigingen menaces
en et
actie fonction
risico risque

NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!

FR Le logiciel offre +600 fonctionnalités mais vous trouvez qu’il manque encore un petit quelque chose ? Assurez-vous que cela n’a pas déjà été proposé, sinon créez un ticket !

Neerlandès Francès
met a
maak créez

NL De geruchten over Apple Car bevinden zich in de fase geen rook zonder vuur en nu wordt gemeld dat Apple onderhandelt over deals met tal van Japanse

FR Les rumeurs concernant Apple Car en sont au stade «pas de fumée sans feu» et il a maintenant été rapporté quApple négocie des accords avec de

Neerlandès Francès
geruchten rumeurs
rook fumée
vuur feu
en et
nu maintenant
apple apple
gemeld rapporté

NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...

FR Apple a longtemps pensé travailler sur un produit pour rivaliser avec Amazon Alexa et le haut-parleur Echo. Maintenant, il est rapporté que ces concep...

Neerlandès Francès
lang longtemps
product produit
amazon amazon
alexa alexa
en et
nu maintenant
apple apple
echo echo
gemeld rapporté

NL Welke persoonsgegevens bij het bestellen van de newsletter aan ons worden gemeld volgt uit het betreffende invoermasker dat hiervoor wordt gebruikt.

FR Les données à caractère personnel qui nous sont transmises lors de l'abonnement à la lettre d'information sont déterminées par le masque de saisie utilisé à cet effet.

Neerlandès Francès
ons nous
gebruikt utilisé

NL Welke persoonsgegevens bij het bestellen van de newsletter aan ons worden gemeld volgt uit het betreffende invoermasker dat hiervoor wordt gebruikt.

FR Les données à caractère personnel qui nous sont transmises lors de l'abonnement à la lettre d'information sont déterminées par le masque de saisie utilisé à cet effet.

Neerlandès Francès
ons nous
gebruikt utilisé

NL PrestaShop wordt geleverd met +600 functies, maar denk je dat er nog steeds iets ontbreekt? Zorg ervoor dat het nog niet gemeld is en maak een probleem aan om het te beschrijven!

FR Le logiciel offre +600 fonctionnalités mais vous trouvez qu’il manque encore un petit quelque chose ? Assurez-vous que cela n’a pas déjà été proposé, sinon créez un ticket !

Neerlandès Francès
met a
maak créez

NL Apple heeft lang gedacht te werken aan een product dat kan wedijveren met Amazon Alexa en de Echo-luidspreker. Nu wordt gemeld dat dergelijke ontwerpe...

FR Apple a longtemps pensé travailler sur un produit pour rivaliser avec Amazon Alexa et le haut-parleur Echo. Maintenant, il est rapporté que ces concep...

Neerlandès Francès
lang longtemps
product produit
amazon amazon
alexa alexa
en et
nu maintenant
apple apple
echo echo
gemeld rapporté

NL Conversocial heeft gemeld dat 88 procent van de consumenten minder gauw iets zal kopen bij een bedrijf dat vragen op sociale media onbeantwoord laat.

FR Conversocial a indiqué que 88 % des consommateurs sont moins susceptibles de réaliser un achat auprès d’une entreprise qui ne répond pas aux questions ou aux commentaires sur les réseaux sociaux.

Neerlandès Francès
consumenten consommateurs
minder moins
kopen achat
bedrijf entreprise

NL Dat is vrij redelijk gezien het feit dat de Northridge Group heeft gemeld dat 42 procent van de consumenten verwacht binnen het uur een reactie te krijgen op hun vraag aan de klantenservice

FR Cela est plutôt raisonnable quand on sait que le Northridge Group a indiqué que 42 % des consommateurs attendent une réponse à leur demande de service client dans un délai d’une heure

Neerlandès Francès
group group
reactie réponse
vraag demande

NL Het goede nieuws is dat consumenten tot wel 20 procent meer geld besteden wanneer een bedrijf hen betrekt door tweets over klantenservice, zoals gemeld door Applied Marketing Science.

FR La bonne nouvelle est que les clients peuvent dépenser jusqu’à 20 % de plus quand une entreprise répond à leurs tweets de service client, comme le révèle Applied Marketing Science.

Neerlandès Francès
nieuws nouvelle
besteden dépenser
tweets tweets
marketing marketing
science science

NL Een seizoen 19 is nog niet bevestigd door ABC. Er zijn ook gesprekken geweest over een spin-offshow nadat Deadline had gemeld dat ABCs Signature-president Jonnie Davis zei dat het was besproken.

FR Une saison 19 na pas encore été confirmée par ABC. Il a également été question dune émission dérivée après que Deadline a rapporté que le président de la signature dABC, Jonnie Davis, avait déclaré que cela avait été discuté.

Neerlandès Francès
bevestigd confirmé
davis davis
abc abc
gemeld rapporté
president président

NL Ben je een bug tegengekomen? Of heb je gemerkt dat iets niet werkt zoals het zou moeten? Controleer of het al gemeld is of maak een bugrapport aan als dat niet het geval is!

FR Vous avez remarqué un bug ou quelque chose qui ne fonctionne pas correctement ? Vérifiez que cela n’a pas déjà été signalé, sinon créez un rapport de bug !

Neerlandès Francès
werkt fonctionne
controleer vérifiez
maak créez
gemeld signalé

NL Elke dag worden veel bugs gemeld, maar ze kloppen niet allemaal Voel je vrij om er een paar te testen om ons te helpen het kaf van het koren te scheiden!

FR De nombreux bugs sont signalés chaque jour mais ils ne sont pas tous avérés. N’hésitez pas à en tester certains et contribuez à séparer le bon grain de l’ivraie !

Neerlandès Francès
bugs bugs
gemeld signalé
testen tester

NL Heel goed! Deze website heeft niet gemeld door Google Safe hoe onveilige

FR Très bien! Ce site web n'a pas été signalée par Google Safe comment dangereux

Neerlandès Francès
goed bien
gemeld signalé
google google

NL Niet slecht! followerspromotion.com is niet gemeld door Google

FR Pas mal! followerspromotion.com n’a pas été signalé par Google

Neerlandès Francès
slecht mal
door par
google google
gemeld signalé

NL Waarom moet je dit doen? Alle inkomsten die je genereert via royalty’s/verkoop van je boek, moeten aan de overheid worden gemeld

FR Pourquoi devez-vous faire ça ? Tous les revenus que vous générez au travers de droits d'auteur/ventes de votre texte doivent être reportés au gouvernement

Neerlandès Francès
s s
overheid gouvernement

NL De conservatieve parlementslid van het eiland vertelde The FT dat veel inwoners problemen hebben gemeld, zoals problemen met downloaden en zelfs het ontvangen van valse waarschuwingen

FR Le député conservateur de lîle a déclaré au FT que de nombreux résidents ont signalé des problèmes tels que des difficultés à télécharger et même à recevoir de fausses alertes

Neerlandès Francès
eiland île
inwoners résidents
downloaden télécharger
waarschuwingen alertes
gemeld signalé

NL Deskundige industrieanalist Ming-Chi Kuo heeft blijkbaar gemeld dat Apple mogelijk samenwerkt met merken van derden op de aankomende AR-apparaten.

FR L'analyste expert de l'industrie Ming-Chi Kuo a apparemment rapporté qu'Apple pourrait travailler avec des marques tierces sur ses prochains

Neerlandès Francès
deskundige expert
blijkbaar apparemment
aankomende prochains
gemeld rapporté
apple apple

NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd

FR Il a été rapporté que Google a ajouté une API UWB pour Android , ce qui signifie que les applications UWB sont susceptibles datterrir sur les appareils Android - au-delà du téléphone Samsung que nous avons déjà mentionné

Neerlandès Francès
google google
api api
android android
betekent signifie
waarschijnlijk susceptibles
gemeld rapporté
toegevoegd ajouté
applicaties applications
apparaten appareils
telefoon téléphone
al déjà
genoemd mentionné

NL XDA heeft gemeld dat de GS101-chip van Google een "drie clusteropstelling met een TPU (Tensor Processing Unit)" zal hebben voor machine learning-toepassingen

FR XDA a signalé que la puce GS101 de Google comportera une «configuration à trois clusters avec un TPU (Tensor Processing Unit)» pour les applications dapprentissage automatique

Neerlandès Francès
gemeld signalé
chip puce
tensor tensor
toepassingen applications

NL Er is gemeld dat dit proces niet eenvoudig zal zijn, omdat je je eerst moet aanmelden bij een Amazon-account om het te downloaden.

FR Il a été rapporté que ce processus ne sera pas facile car vous devrez dabord vous connecter à un compte Amazon pour le télécharger.

Neerlandès Francès
proces processus
downloaden télécharger
gemeld rapporté
amazon amazon

NL Het was een functie die eerder werd gemeld, maar Weinbach heeft beweerd dat het nog niet komt, dus misschien is het bestemd voor de Series 8?

FR Cétait une fonctionnalité signalée précédemment, mais Weinbach a affirmé quelle narriverait pas encore, alors peut-être quelle est destinée à la série 8 ?

Neerlandès Francès
gemeld signalé
series série
functie fonctionnalité

NL Deze meest recente uitbarsting werd voor het eerst gemeld aan het Alaska Volcano Observatory door astronaut Jeffrey N

FR Cette éruption la plus récente a été signalée pour la première fois à lAlaska Volcano Observatory par lastronaute Jeffrey N

Neerlandès Francès
gemeld signalé
werd été

NL Gebruik deze service om alle handmatige acties die aan uw site worden gemeld te controleren en deze zo snel mogelijk op te lossen

FR Utilisez ce service pour vérifier toutes les actions manuelles signalées à votre site et les corriger le plus rapidement possible

Neerlandès Francès
gebruik utilisez
service service
handmatige manuelles
acties actions
site site
gemeld signalé
controleren vérifier
en et
snel rapidement
mogelijk possible

NL Volgens een lek van YouTuber Luke MIani zoals gemeld door 9to5Mac via de Apple Track-site, zal Apple volgende week de AirPods 3 lanceren.

FR Selon une fuite de YouTuber Luke MIani telle que rapportée par 9to5Mac via le site Apple Track, Apple lancera les AirPods 3 la semaine prochaine.

Neerlandès Francès
lek fuite
gemeld rapporté
volgende prochaine
apple apple
airpods airpods

NL Zoals gemeld door PayScale, de gemiddelde iOS ontwikkelaar salaris is $91.749in tegenstelling tot $90,306 voor Android-ontwikkelaars,

FR Comme l'indique PayScale, le le salaire moyen d'un développeur iOS est de $91,749contre $90,306 pour les développeurs Android,

Neerlandès Francès
ios ios
salaris salaire
is est
android android

NL Zendesk neemt deel aan verschillende programma's die tot doel hebben informatie over bedreigingen te delen. We houden bedreigingen die bij deze informatienetwerken worden gemeld in de gaten en ondernemen actie op basis van het ingeschatte risico.

FR Zendesk participe à plusieurs programmes de partage d’informations sur les menaces de sécurité. Nous surveillons les menaces publiées sur ces réseaux d’informations et prenons les mesures appropriées en fonction du niveau de risque.

Neerlandès Francès
zendesk zendesk
programma programmes
s s
bedreigingen menaces
en et
actie fonction
risico risque

NL De bediener bepaalt of en welke processen hij/zij via e-mail gemeld krijgt. Bijvoorbeeld bij het productie-einde, bij een onverwachte machinestilstand enz.

FR L'opérateur définit si et par quels processus il souhaite être averti par courrier électronique. Par exemple, en fin de production, lors d'une immobilisation imprévue de la machine, etc.

Neerlandès Francès
en et
enz etc
einde fin

NL Alle defecte of beschadigde goederen moeten binnen 30 dagen aan ons worden gemeld.

FR Tous les articles défectueux ou endommagés doivent nous être signalés dans les 30 jours.

Neerlandès Francès
goederen articles
dagen jours
gemeld signalé

NL Eén rapport is gisteren vrijgegeven, het andere is meer dan een jaar geleden verantwoordelijk gemeld en opgelost

FR Le premier signalement est arrivé hier, l?autre a été envoyé de façon responsable et corrigé il y a plus d?un an

Neerlandès Francès
gisteren hier
verantwoordelijk responsable
en et

NL Als de Ondernemer niet heeft gemeld dat de consument deze kosten moet dragen of als de Ondernemer aangeeft de kosten zelf te dragen, hoeft de consument de kosten voor terugzending niet te dragen.

FR Si l'Entrepreneur n'a pas signalé que ces coûts étaient à la charge du consommateur ou si l'Entrepreneur indique que ces coûts seront supportés par lui-même, le consommateur ne doit pas payer les frais du renvoi.

Neerlandès Francès
ondernemer entrepreneur
consument consommateur
aangeeft indique
gemeld signalé

NL Verlies of misbruik van de Inloggegevens en/of misbruik van het Account en/of Platform dient onverwijld gemeld te worden aan de Ondernemer

FR Toute perte ou tout abus des données de connexion et/ou abus du Compte et/ou de la Plate-forme doit être aussitôt signalée à l'Entrepreneur

Neerlandès Francès
verlies perte
misbruik abus
en et
account compte
platform plate-forme
gemeld signalé
ondernemer entrepreneur
worden être

NL Om misbruik te voorkomen, moet elk verlies of elk ander probleem met betrekking tot de tickets zo snel mogelijk voor het evenement per e-mail (tickets@bozar.be) aan ons worden gemeld

FR Afin d'éviter les abus, toute perte ou tout autre problème relatif aux tickets doit nous être notifié par e-mail (tickets@bozar.be) dans les plus brefs délais avant l'événement

Neerlandès Francès
misbruik abus
moet doit
verlies perte
ander autre
probleem problème
tickets tickets
voorkomen éviter
evenement événement

NL Gemeld zijn LSD-achtige effecten, maar minder intens en met minder visuele effecten

FR On lui rapporte des effets similaires au LSD mais moins intenses et avec moins d'hallucinations

Neerlandès Francès
effecten effets
minder moins
en et

NL Een gezond persoon is normaal gesproken tussen de 90 en 100 procent, en voor ons is dat wat de Apple Watch S6 heeft gemeld

FR Une personne en bonne santé se situe normalement entre 90 et 100%, et pour nous, cest ce que lApple Watch S6 a rapporté

Neerlandès Francès
apple lapple
watch watch
gezond santé
gemeld rapporté

NL Voor het eerst gemeld op Reddit en opgemerkt door Voicebot.ai ( via Slashgear ), zou Sonos een consumentenonderzoek hebben verzonden waarin om feedback werd gevraagd over een interne assistent die zou reageren op het commando "Hey Sonos".

FR Signalé pour la première fois sur Reddit et repéré par Voicebot.ai ( via Slashgear ), Sonos aurait envoyé une enquête auprès des consommateurs demandant des commentaires sur un assistant interne qui répondrait à la commande "Hey Sonos".

Neerlandès Francès
ai ai
sonos sonos
feedback commentaires
gevraagd demandant
interne interne
assistent assistant
commando commande
gemeld signalé
reddit reddit
verzonden envoyé

NL Sindsdien zijn er meer dan 1000 ooggetuigenissen gemeld

FR Depuis lors, plus de 1 000 récits de témoins oculaires ont été répertoriés

NL Eventuele fouten moeten zo spoedig mogelijk schriftelijk aan Theater Workout worden gemeld.

FR Toute erreur doit être communiquée à Theatre Workout par écrit dans les plus brefs délais.

Neerlandès Francès
eventuele toute
fouten erreur
theater theatre
schriftelijk écrit

NL Details van alle ongevallen dienen schriftelijk door zowel de workshopleider als de groepsleider te worden gemeld aan het hoofdkantoor van Theater Workout

FR Les détails de tous les accidents doivent être communiqués par écrit au bureau principal de Theatre Workout par le responsable de l'atelier et le responsable du groupe.

Neerlandès Francès
details détails
theater theatre
schriftelijk écrit

NL Alle bekende gezondheids- of welzijnsproblemen waarmee individuen binnen een groep te maken hebben, moeten tijdens het boeken worden gemeld. Er kunnen maatregelen worden genomen om het ontstaan ​​van voorwaarden te voorkomen.

FR Tout problème de santé ou de bien-être connu affectant les individus au sein d'un groupe doit être signalé au moment de la réservation. Des mesures peuvent être prises pour éviter de déclencher des conditions.

Neerlandès Francès
bekende connu
boeken réservation
maatregelen mesures
genomen prises
voorwaarden conditions
gemeld signalé
voorkomen éviter

NL Alle problemen met betrekking tot diensten van de partners van Theater Workout moeten schriftelijk worden gemeld.

FR Tout problème lié aux services des partenaires de Theatre Workout doit être signalé par écrit.

Neerlandès Francès
problemen problème
diensten services
partners partenaires
theater theatre
gemeld signalé
schriftelijk écrit

NL Elk incident dat klanten of onze partners ervaren, moet zo snel mogelijk worden gemeld

FR Tout incident vécu par les clients ou nos partenaires doit être signalé dans les plus brefs délais

Neerlandès Francès
elk tout
incident incident
onze nos
moet doit
gemeld signalé

NL In het onwaarschijnlijke geval dat docenten of studenten zich zorgen maken over het welzijn van studenten binnen een workshop, moet dit eerst worden gemeld aan de beoefenaar of aan het hoofdkantoor van Theater Workout op 0208 144 2290

FR Dans le cas improbable où les enseignants ou les étudiants auraient des préoccupations concernant le bien-être des élèves dans un atelier, cela devrait d'abord être signalé au praticien ou au bureau principal de Theatre Workout au 0208 144 2290

Neerlandès Francès
docenten enseignants
workshop atelier
moet devrait
theater theatre
zorgen préoccupations
gemeld signalé

NL Zoals gemeld in TV Key Facts keek RTL AdConnect niet naar de inname van het scherm, maar naar het effect van de schermgrootte zelf. Met een gradatie van het kleinste, de smartphone, tot het grootste, de televisie.

FR Relayée par le TV Key Facts de RTL AdConnect, l'étude s'est intéressée non à l'occupation de l'écran, mais à l'effet de la taille de l'écran lui-même. Avec une gradation du plus petit - le smartphone - au plus grand - celui de la télévision.

Neerlandès Francès
key key
effect effet
smartphone smartphone
scherm écran

NL Het is een geïntegreerde en aanpasbare oplossing met uitgebreide resultaten en onze inhuurmanagers hebben gemeld dat de scores reflecterend zijn van de kandidaten.

FR C'est une solution intégrée et personnalisable avec des résultats complets et nos gestionnaires de recrutement ont signalé que les scores reflètent les candidats.

Neerlandès Francès
en et
aanpasbare personnalisable
oplossing solution
resultaten résultats
kandidaten candidats
gemeld signalé

NL Een gezond persoon is normaal gesproken tussen de 90 en 100 procent, en voor ons is dat wat de Apple Watch S6 heeft gemeld

FR Une personne en bonne santé se situe normalement entre 90 et 100%, et pour nous, cest ce que lApple Watch S6 a rapporté

Neerlandès Francès
apple lapple
watch watch
gezond santé
gemeld rapporté

NL Er is gemeld dat Google een UWB API voor Android heeft toegevoegd , wat betekent dat UWB-applicaties waarschijnlijk op Android-apparaten zullen landen - naast de Samsung-telefoon die we al hebben genoemd

FR Il a été rapporté que Google a ajouté une API UWB pour Android , ce qui signifie que les applications UWB sont susceptibles datterrir sur les appareils Android - au-delà du téléphone Samsung que nous avons déjà mentionné

Neerlandès Francès
google google
api api
android android
betekent signifie
waarschijnlijk susceptibles
gemeld rapporté
toegevoegd ajouté
applicaties applications
apparaten appareils
telefoon téléphone
al déjà
genoemd mentionné

Es mostren 50 de 50 traduccions