NL Apple rolt de eerste openbare bètaversie van watchOS 8 uit. Dat betekent dat openbare bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de nieuwe update
NL Apple rolt de eerste openbare bètaversie van watchOS 8 uit. Dat betekent dat openbare bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de nieuwe update
FR Apple déploie la première version bêta publique de watchOS 8. Cela signifie que les bêta-testeurs publics, ou tout non-développeur, peuvent
Neerlandès | Francès |
---|---|
betekent | signifie |
update | version |
apple | apple |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
FR Au fil d'un tour de ville guidé avec le nouveau Segway PT écologique, vivez un voyage de découvertes passionnant à travers le centre-ville zurichois doublé du plaisir unique que procure cette "petite reine" alimentée à l'électricité.
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
FR Remarque: Les conteneurs publics sont accessibles à quiconque peuvent trouver le lien.Veuillez veiller à ce que vous ne vérifiez pas les autorisations publiques si vous ne voulez pas votre conteneur public.
Neerlandès | Francès |
---|---|
opmerking | remarque |
containers | conteneurs |
iedereen | quiconque |
link | lien |
machtigingen | autorisations |
container | conteneur |
wilt | voulez |
NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.
FR Dnskey: Définissez un DNSKEY qui contient une clé publique que vous pouvez utiliser pour vérifier les signatures DNSSEC.Vous devez spécifier les indicateurs, le protocole et l'algorithme utilisé pour DNSSEC, ainsi que votre clé publique.
Neerlandès | Francès |
---|---|
openbare | publique |
verifiëren | vérifier |
protocol | protocole |
algoritme | algorithme |
dnssec | dnssec |
sleutel | clé |
handtekeningen | signatures |
NL Reist u vaak of maakt u vaak gebruik van openbare Wi-Fi? Met de versleuteling van Surfshark kunt u openbare Wi-Fi gebruiken zonder bang te zijn voor hackers.
FR Vous voyagez souvent ou utilisez fréquemment des connexions Wi-Fi publiques ? Grâce au chiffrement fourni par Surfshark, vous pouvez utiliser le Wi-Fi public sans craindre les pirates.
Neerlandès | Francès |
---|---|
reist | voyagez |
versleuteling | chiffrement |
surfshark | surfshark |
hackers | les pirates |
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die wordt verzonden over openbare netwerken, of creëren zelfs nep-netwerken op openbare locaties
FR Les attaquants interceptent souvent les informations envoyées sur les réseaux publics, ou créent même de faux réseaux dans des lieux publics
Neerlandès | Francès |
---|---|
aanvallers | attaquants |
vaak | souvent |
informatie | informations |
openbare | publics |
netwerken | réseaux |
creëren | créent |
zelfs | même |
locaties | lieux |
nep | faux |
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
FR Remarque: Les conteneurs publics sont accessibles à quiconque peuvent trouver le lien.Veuillez veiller à ce que vous ne vérifiez pas les autorisations publiques si vous ne voulez pas votre conteneur public.
Neerlandès | Francès |
---|---|
opmerking | remarque |
containers | conteneurs |
iedereen | quiconque |
link | lien |
machtigingen | autorisations |
container | conteneur |
wilt | voulez |
NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.
FR Dnskey: Définissez un DNSKEY qui contient une clé publique que vous pouvez utiliser pour vérifier les signatures DNSSEC.Vous devez spécifier les indicateurs, le protocole et l'algorithme utilisé pour DNSSEC, ainsi que votre clé publique.
Neerlandès | Francès |
---|---|
openbare | publique |
verifiëren | vérifier |
protocol | protocole |
algoritme | algorithme |
dnssec | dnssec |
sleutel | clé |
handtekeningen | signatures |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
FR Ce tour guidé est destiné aux amoureux, aux fiancés, aux mariés et à tous ceux qui souhaitent le devenir.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die via openbare netwerken wordt verstuurd, of creëren zelfs nepsites op openbare plekken
FR Les pirates interceptent souvent les informations envoyées sur les réseaux publics, voire créent de faux réseaux dans des lieux publics
NL 1.1.1.1 van Cloudflare is 's werelds snelste en meest betrouwbare openbare DNS-resolver Meer informatie
FR Le serveur 1.1.1.1 de Cloudflare est le résolveur DNS le plus rapide et le plus fiable du monde*
Neerlandès | Francès |
---|---|
werelds | monde |
en | et |
betrouwbare | fiable |
cloudflare | cloudflare |
dns | dns |
NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd
FR Accès public au compte utilisateur bloqué
Neerlandès | Francès |
---|---|
tot | au |
gebruikersaccount | utilisateur |
geblokkeerd | bloqué |
NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's
FR Les pages destinées à un public spécifique ont leur propre modèle de tarification, distinct de ceux des pages publiques et privées
Neerlandès | Francès |
---|---|
pagina | pages |
apart | distinct |
en | et |
NL Veelgestelde vragen over prijzen voor openbare pagina's
FR FAQ sur les tarifs pour les pages publiques
Neerlandès | Francès |
---|---|
openbare | publiques |
pagina | pages |
prijzen | tarifs |
NL Werk samen in het openbare feedbackverzamelsysteem of maak een privécommunity aan voor je interne team.
FR Collaborez au système de collecte de feedbacks publics ou créez une communauté privée pour votre équipe interne
Neerlandès | Francès |
---|---|
openbare | publics |
maak | créez |
interne | interne |
community | communauté |
team | équipe |
NL Het verplaatsen van data en toepassingen tussen servers op kantoor en de openbare cloud is ook eenvoudiger.
FR Elle simplifie aussi le transfert des données et des applications entre les serveurs du site et le cloud public.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
toepassingen | applications |
openbare | public |
cloud | cloud |
NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden
FR Vous pourrez également exploiter la commande spéciale GetIndexItemInfo,, qui dénombre uniquement les backlinks et domaines référents, une fonction utile pour les applications tierces et publiques
Neerlandès | Francès |
---|---|
opdracht | commande |
backlinks | backlinks |
domeinen | domaines |
openbare | publiques |
applicaties | applications |
NL Een licentie zodat de Enterprise API kan worden gebruikt om openbare applicaties of applicaties voor derden te bouwen, is een belangrijke contractuele en financiële overeenkomst met Majestic
FR La concession de licences pour Enterprise API en vue de créer des applications destinées au domaine public ou à des tiers représente un engagement contractuel et financier considérable vis-à-vis de Majestic
Neerlandès | Francès |
---|---|
licentie | licences |
enterprise | enterprise |
api | api |
openbare | public |
applicaties | applications |
bouwen | créer |
contractuele | contractuel |
financiële | financier |
NL Camo voor Android is nu in openbare bèta
FR Camo pour Android est maintenant en version bêta publique
Neerlandès | Francès |
---|---|
camo | camo |
android | android |
is | est |
nu | maintenant |
openbare | publique |
bèta | bêta |
NL Hoe deze gedeelde serviceprovider van de openbare sector Unit4 Enterprise Resource Planning gebruikt om efficiëntiebesparingen voor zichzelf en zijn klanten te realiseren.
FR Comment ce fournisseur de services partagés du secteur public utilise l’ERP de Unit4 pour réaliser des économies d’efficacité pour lui-même et pour ses clients.
Neerlandès | Francès |
---|---|
openbare | public |
sector | secteur |
klanten | clients |
realiseren | réaliser |
enterprise resource planning | erp |
NL Openbare interacties zijn een tweesnijdend zwaard, maar als ze positief zijn, wanneer een klant de kans krijgt om te bedanken voor een geweldige klantervaring, dan is dit een interactie die niet gemist mag worden.
FR Les interactions publiques peuvent être à double tranchant, mais ne ratez pas l’opportunité que représentent celles qui se passent bien, quand un client peut exprimer sa gratitude pour une bonne expérience client.
Neerlandès | Francès |
---|---|
openbare | publiques |
klant | client |
kans | opportunité |
NL Wanneer vele klanten worden getroffen door één en hetzelfde probleem, is het het beste om uitsluitend openbare statusupdates te bieden die iedereen bereiken.
FR Dans ce cas, il vaut mieux vous contenter de publier des mises à jour publiques, visibles par tous
Neerlandès | Francès |
---|---|
openbare | publiques |
NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds. JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.
FR Déployez ONLYOFFICE Docs localement ou faites-le fonctionner sur le cloud privé de AWS : pas de transfert vers d’autres services cloud publics. JSON Web Token protège les documents contre tout accès non autorisé.
Neerlandès | Francès |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
lokaal | localement |
aws | aws |
cloud | cloud |
overdracht | transfert |
openbare | publics |
json | json |
web | web |
beschermt | protège |
toegang | accès |
NL Visualisaties die op Tableau Public zijn gepubliceerd, kunnen door iedereen online worden bekeken. Tableau Public is een platform voor openbare (niet persoonlijke) data.
FR Tout le monde peut voir les visualisations que vous publiez sur Tableau Public. Cette plate-forme est conçue pour des données publiques (non privées).
Neerlandès | Francès |
---|---|
visualisaties | visualisations |
tableau | tableau |
kunnen | peut |
platform | plate-forme |
NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.
FR Sécurisez votre connexion internet, spécialement lorsque vous êtes connecté sur un Wi-Fi public. En chiffrant votre connexion, vos chances de devenir victime d'une intrusion en ligne diminuent considérablement.
Neerlandès | Francès |
---|---|
als | lorsque |
openbare | public |
kans | chances |
slachtoffer | victime |
aanzienlijk | considérablement |
NL Veilig blijven op openbare wifi
FR Restez en sécurité sur le Wi-Fi public
Neerlandès | Francès |
---|---|
openbare | public |
wifi | wi-fi |
blijven | restez |
NL Gratis openbare wifi is bijna altijd onveilig. Het is erg makkelijk om je gegevens en privé-informatie te stelen, of om je te bespioneren... tenzij je een VPN gebruikt.
FR Les réseaux Wi-Fi publics ne sont pas sécurisés dans la plupart des cas. Vos données et vos informations personnelles peuvent facilement être volées, ou vous pouvez simplement être espionner ... à moins, bien sûr, que le VPN soit activé.
Neerlandès | Francès |
---|---|
openbare | publics |
wifi | wi-fi |
en | et |
vpn | vpn |
NL Onze cloud-edge oplossingen beveiligen de toegang tot het internet en het gebruik van cloud-apps. Bovendien detecteren ze externe en interne bedreigingen in de openbare cloud.
FR Nos solutions pour la périphérie du cloud sécurisent l'accès à Internet et aux applications cloud, et détectent les menaces externes ou internes au cloud public.
Neerlandès | Francès |
---|---|
onze | nos |
oplossingen | solutions |
en | et |
externe | externes |
interne | internes |
bedreigingen | menaces |
cloud | cloud |
apps | applications |
NL Ik ben verheugd om vandaag de openbare bètaversie van Camo voor Android aan te kondigen. Nu kunt u uw Android met Windows of Mac gebruiken als een geweldige webcam.
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie bêta publique de Camo pour Android aujourd'hui. Maintenant, vous pouvez utiliser votre Android avec Windows ou Mac comme une webcam incroyable.
Neerlandès | Francès |
---|---|
verheugd | ravi |
openbare | publique |
camo | camo |
android | android |
kondigen | annoncer |
windows | windows |
mac | mac |
geweldige | incroyable |
webcam | webcam |
NL The Crown Commercial Service is een uitvoerend agentschap dat wordt gesponsord door het Cabinet Office . Het vergemakkelijkt de toegang tot commerciële diensten en kennis voor de publieke sector, inclusief scholen, ziekenhuizen en openbare instellingen.
FR Crown Commercial Service est une agence exécutive parrainée par le Cabinet Office . Il facilite l'accès aux services commerciaux et aux connaissances du secteur public, notamment des écoles, des hôpitaux et des organismes publics.
Neerlandès | Francès |
---|---|
commercial | commercial |
agentschap | agence |
office | office |
vergemakkelijkt | facilite |
kennis | connaissances |
inclusief | notamment |
ziekenhuizen | hôpitaux |
scholen | écoles |
NL Geïnteresseerde kopers en openbare instellingen kunnen profiteren van de volgende soorten services:
FR Les acheteurs et organismes publics intéressés peuvent bénéficier des types de services suivants:
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
openbare | publics |
kunnen | peuvent |
profiteren | bénéficier |
soorten | types |
services | services |
NL Herstel verwijderde of verloren gegevens voor openbare instanties
FR Récupérer des données supprimées ou perdues pour des organismes publics
Neerlandès | Francès |
---|---|
herstel | récupérer |
verloren | perdues |
openbare | publics |
instanties | organismes |
NL Camo voor Android is nu in openbare bèta - Reincubate
FR Camo pour Android est maintenant en version bêta publique - Reincubate
Neerlandès | Francès |
---|---|
camo | camo |
android | android |
is | est |
nu | maintenant |
openbare | publique |
bèta | bêta |
reincubate | reincubate |
NL Ik ben verheugd om vandaag de openbare bètaversie van Camo voor Android aan te kondigen. Nu kunt u uw Android met Windows of Mac gebruiken als een geweldige webcam. Download het hier.
FR Je suis ravi d'annoncer la sortie bêta publique de Camo pour Android aujourd'hui. Maintenant, vous pouvez utiliser votre Android avec Windows ou Mac comme une webcam incroyable. Télécharger les ici.
Neerlandès | Francès |
---|---|
verheugd | ravi |
openbare | publique |
camo | camo |
android | android |
kondigen | annoncer |
windows | windows |
mac | mac |
geweldige | incroyable |
webcam | webcam |
download | télécharger |
hier | ici |
NL Kinderen die knikkers spelen, in een openbare tuin. Parijs, circa 1930-1935.
FR Enfants jouant aux billes, dans un jardin public. Paris, vers 1930-1935.
Neerlandès | Francès |
---|---|
kinderen | enfants |
spelen | jouant |
openbare | public |
tuin | jardin |
parijs | paris |
NL Door de overvloed aan online data en openbare datavisualisatiegalerijen is het vaak lastig om te bepalen waar te beginnen
FR Avec la prolifération de galeries de visualisations et de sources de données, il est difficile de savoir par où commencer
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
lastig | difficile |
beginnen | commencer |
NL Gebruik daarnaast ook controleopties voor openbare of privé chats en kies ervoor een wachtkamer te activeren, een conferentie af te schermen of een conferentie met een wachtwoord te beschermen.
FR De plus, vous pouvez utiliser des options de contrôle pour le chat public ou privé et choisir de créer une salle d’attente, de verrouiller une conférence ou de protéger une conférence par un mot de passe.
Neerlandès | Francès |
---|---|
gebruik | utiliser |
openbare | public |
kies | choisir |
conferentie | conférence |
beschermen | protéger |
NL Wanneer ik in de toekomst foto's, video's, teksten of andere gegevens upload naar een openbare website of app, moeten de aanbieders van deze diensten ervoor zorgen dat ik geen inbreuk op het auteursrecht pleeg
FR À l'avenir, lorsque je publierai en ligne des photos, des vidéos, des textes ou d'autres données sur un site Internet public ou une application, les fournisseurs de ces services devront s'assurer que je ne commets pas de violations du droit d'auteur
Neerlandès | Francès |
---|---|
foto | photos |
s | s |
video | vidéos |
andere | autres |
gegevens | données |
openbare | public |
app | application |
moeten | devront |
aanbieders | fournisseurs |
diensten | services |
zorgen | assurer |
inbreuk | violations |
NL Voor transparantiedoeleinden zijn al je rapportage-activiteiten zichtbaar op je openbare bedrijfsprofiel.
FR Par souci de transparence, l'ensemble de vos activités de signalement sont également visibles sur la page de profil publique de votre entreprise.
Neerlandès | Francès |
---|---|
zichtbaar | visibles |
openbare | publique |
activiteiten | activités |
NL Dit zijn de categorieën van externe voorzieningen en bedrijven die uw reviews kunnen weergeven samen met uw openbare gebruikersprofiel (of uw antwoorden op reviews over uw bedrijf als u een Business-account hebt op Trustpilot):
FR Les catégories de services tiers et d'entreprises qui peuvent afficher vos avis avec votre profil d'utilisateur public (ou si vous avez un compte Business sur Trustpilot, vos réponses aux avis sur votre entreprise) sont les suivantes :
Neerlandès | Francès |
---|---|
voorzieningen | services |
en | et |
reviews | avis |
weergeven | afficher |
openbare | public |
NL Om te voldoen aan wetten of om te reageren op vorderingen, gerechtelijke procedures (waaronder, maar niet beperkt tot dagvaardingen en gerechtelijke bevelen) en verzoeken van openbare en overheidsinstanties.
FR Pour se conformer aux lois ou répondre aux réclamations, procédures en justice (y compris, sans s’y limiter, les injonctions et ordonnances des tribunaux) et aux demandes des autorités publiques.
Neerlandès | Francès |
---|---|
wetten | lois |
vorderingen | réclamations |
procedures | procédures |
en | et |
verzoeken | demandes |
openbare | publiques |
overheidsinstanties | autorités |
NL Er zijn twee soorten iOS-bètaversies beschikbaar: de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta, beschikbaar via het Apple Developer Program .
FR Il existe deux types de versions bêta d'iOS: la version bêta publique et la version bêta pour développeurs, disponibles via le programme pour développeurs Apple .
Neerlandès | Francès |
---|---|
soorten | types |
openbare | publique |
bèta | bêta |
en | et |
developer | développeurs |
program | programme |
ios | ios |
apple | apple |
NL Het verschil tussen de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta is dat deze laatste ontwikkelaars toestaat apps van derden voor iOS te bouwen of bij te werken
FR La différence entre la version bêta publique et la version bêta du développeur est que cette dernière permet aux développeurs de créer ou de mettre à jour des applications tierces pour iOS
Neerlandès | Francès |
---|---|
verschil | différence |
openbare | publique |
bèta | bêta |
laatste | dernière |
toestaat | permet |
apps | applications |
ios | ios |
NL Vandaar dat dit toegang tot aanvullende bronnen kan omvatten, vergeleken met die in de openbare bèta.
FR Par conséquent, cela peut inclure l'accès à des ressources supplémentaires, par rapport à celles incluses dans la version bêta publique.
Neerlandès | Francès |
---|---|
toegang | accès |
aanvullende | supplémentaires |
bronnen | ressources |
kan | peut |
omvatten | inclure |
vergeleken | par rapport |
openbare | publique |
bèta | bêta |
NL De ontwikkelaarsbèta begint een paar weken vóór de openbare bèta's en wordt eerder, en soms vaker, bijgewerkt.
FR La version bêta du développeur commence quelques semaines avant la version bêta publique, et est mise à jour plus tôt, et parfois plus fréquemment.
Neerlandès | Francès |
---|---|
begint | commence |
weken | semaines |
openbare | publique |
bèta | bêta |
en | et |
wordt | est |
soms | parfois |
NL Wanneer u niet wilt dat interne zoekresultaatpagina's verschijnen op een openbare resultaatpagina.
FR Lorsque vous ne voulez pas que les pages de résultats de recherche internes apparaissent sur une page de résultats publique.
Neerlandès | Francès |
---|---|
wilt | voulez |
interne | internes |
verschijnen | apparaissent |
openbare | publique |
op | sur |
NL De openbare aandelenfondsen van het bedrijf worden ingezet op langetermijntrends in de technologie-, telecom-, media-, retail- en consumentenbranches
FR Les fonds d'actions publiques de la firme se concentrent sur les tendances à long terme dans les secteurs de la technologie, des télécommunications, des médias, du commerce de détail et de la consommation
Neerlandès | Francès |
---|---|
openbare | publiques |
en | et |
technologie | technologie |
media | médias |
NL Inzichten en automation die zich uitstrekken van de toepassing zelf tot de infrastructuur in de openbare cloud, private cloud of op kantoor, zijn geen leuke bijkomstigheid maar noodzakelijk.
FR Disposer d'informations et d'une solution d'automatisation pour les applications et l'infrastructure on-premise, ainsi que sur cloud public ou privé, n'est pas seulement utile mais nécessaire.
Neerlandès | Francès |
---|---|
en | et |
automation | automatisation |
toepassing | applications |
infrastructuur | infrastructure |
openbare | public |
cloud | cloud |
noodzakelijk | nécessaire |
NL Deel dashboards met iedereen die een openbare of een met een wachtwoord beveiligd webadres gebruikt.
FR Partagez vos tableaux de bord avec n’importe qui en utilisant une URL publique ou protégée par mot de passe.
Neerlandès | Francès |
---|---|
deel | partagez |
openbare | publique |
NL Encryptie van gegevens die over openbare netwerken worden verzonden
FR Chiffrement des données en mouvement sur les réseaux publics
Neerlandès | Francès |
---|---|
encryptie | chiffrement |
openbare | publics |
netwerken | réseaux |
Es mostren 50 de 50 traduccions