Contractar un traductor Sóc traductor

Tradueix "ongemak" a Francès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "ongemak" de Neerlandès a Francès

Traducció de Neerlandès a Francès de ongemak

Neerlandès
Francès

NL Serverfout. Onze excuses voor het ongemak. Onze excuses voor het ongemak, we zijn er al mee bezig.

FR Erreur du serveur. Nous nous excusons de cette panne, nous travaillons déjà sur ce sujet.

NL @Klant Onze excuses voor het ongemak! Ik heb u zojuist via Facebook Message een bericht gestuurd. Raadpleeg de map "Overige". ^SB

FR @Client Désolés de ce désagrément ! Je viens de vous envoyer un message Facebook. Vérifiez votre dossier Autre. ^SB

Neerlandès Francès
klant client
facebook facebook
map dossier
overige autre

NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

Neerlandès Francès
toegang accéder
gebruik utiliser
veroorzaakt causé

NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze keuzes voor de beste monitorverhogers.

FR Travailler à domicile ne signifie pas nécessairement le faire avec inconfort. Découvrez nos choix pour les meilleurs rehausseurs de moniteur.

Neerlandès Francès
betekenen signifie
keuzes choix

NL Wij verontschuldigen ons voor het ongemak.

FR Nous nous excusons pour le désagrément.

NL Gelieve ons te verontschuldigen voor het ongemak.

FR Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.

NL Hoewel dit voor een aantal gebruikers enig ongemak veroorzaakte, was het een verstandige voorzorgsmaatregel om hun gegevens te beveiligen.

FR Bien que cela ait occasionné des inconvénients pour un certain nombre d’utilisateurs, la sauvegarde de leurs données était une précaution judicieuse.

Neerlandès Francès
hoewel bien que
gegevens données
was était

NL Onze excuses voor het eventuele ongemak dat dit met zich mee kan brengen

FR Nous vous prions de nous excuser pour les inconvénients occasionnés

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

FR Informations relatives au domaine et son propriétaire, le certificat ssl indique qu’une personne ou une entreprise appartient, cette information est montant si vous passez tout désagrément, nous avons qui prétendent.

Neerlandès Francès
ssl ssl
certificaat certificat
bedrijf entreprise
behoort appartient
bedrag montant
geeft aan indique

NL Bovendien zijn sommige huisdieren beter af wanneer ze op zacht meubilair kunnen slapen, vanwege jichtige pijn of ongemak door het slapen op de grond.[2]

FR . En fait, il faut réaliser que certains animaux de compagnie préfèrent dormir sur des meubles doux, parce que rester au sol procure de l’inconfort ou en raison de douleurs arthritiques [2]

Neerlandès Francès
huisdieren animaux de compagnie
zacht doux
meubilair meubles
slapen dormir
grond sol

NL Hiermee kun je online een gezondere ruimte voor jezelf creëren, en het kan je helpen ongemak te voorkomen dat een blokkade veroorzaakt.

FR Il vous permet de vous créer un espace plus sain en ligne et peut vous aider à éviter toute gêne occasionnée par un blocage.

Neerlandès Francès
online en ligne
creëren créer
voorkomen éviter

NL Sommige mensen vinden dat het verschil dag en nacht is, en dat elk ongemak dat ze hadden onmiddellijk verdwijnt, dus als je niet verder kunt met een traditionele muis, kan dit het antwoord zijn.

FR Certaines personnes trouvent que la différence est la nuit et le jour, et que tout inconfort quelles ressentent satténue instantanément, donc si vous ne vous entendez pas avec une souris traditionnelle, cela pourrait être la réponse.

Neerlandès Francès
mensen personnes
vinden trouvent
verschil différence
en et
onmiddellijk instantanément
traditionele traditionnelle
muis souris
antwoord réponse

NL Als gevolg van een Nationale  staking kan het zijn dat uw pakket een kleine vertraging heeft bij de levering.Onze excuses voor het eventuele ongemak.

FR En raison d’un mouvement de grève national indépendant de notre volonté, votre colis subira surement un léger retard.S’il vous plait veuillez accepter nos excuses pour tout inconvénient causé.

Neerlandès Francès
als pendant
nationale national
vertraging retard

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

Neerlandès Francès
en et

NL Hun zachte overhemden zijn net zo comfortabel als overhemden, wat betekent dat uw team onmiddellijk aan de slag kan zonder zich zorgen te maken over het ongemak van mindere kledingmerken

FR Leurs chemises douces sont aussi confortables que les chemises, ce qui signifie que votre équipe peut se mettre immédiatement au travail sans se soucier de l'inconfort des petites marques de vêtements

Neerlandès Francès
overhemden chemises
comfortabel confortables
betekent signifie
onmiddellijk immédiatement
zorgen soucier
team équipe

NL We bieden onze excuses aan voor het eventuele ongemak of teleurstelling

FR Veuillez accepter nos excuses pour tout inconvénient ou déception causé

NL Afwijkingen van slechts enkele millimeters leiden tot prismatische neveneffecten, die op hun beurt vermoeidheid, ongemak of hoofdpijn kunnen veroorzaken!

FR Des écarts de quelques millimètres seulement induisent des effets secondaires prismatiques risquant de provoquer à leur tour de la fatigue, un mal-être ou des maux de tête.

Neerlandès Francès
beurt tour
veroorzaken provoquer
vermoeidheid fatigue

NL Onze excuses voor het eventuele ongemak dat dit met zich mee kan brengen

FR Nous vous prions de nous excuser pour les inconvénients occasionnés

NL We verontschuldigen ons voor het ongemak.

FR Nos excuses pour l'inconvénient.

NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze selectie voor de beste monitorverhogers.

FR Travailler à domicile ne signifie pas nécessairement le faire avec inconfort. Découvrez nos choix pour les meilleurs rehausseurs de moniteur.

Neerlandès Francès
betekenen signifie
selectie choix

NL Zeldzaam model van dr martens in prima staat. Klein defect (zie foto's 7 - 10) maar is niet zichtbaar en brengt geen ongemak.

FR Modèle rare du dr martens en bon état. Petit défaut (voir photos 7 - 10) mais n'est pas visible et ne cause aucun inconvénient

Neerlandès Francès
zeldzaam rare
model modèle
prima bon
klein petit
zie voir
foto photos
zichtbaar visible
en et
dr dr
staat état
defect défaut

NL Het leidt ook tot kleine veranderingen van de waarneming, ongemak, duizeligheid of slaperigheid en in extreme gevallen kan het tot bewusteloosheid en zelfs tot de dood leiden.

FR Elle peut également provoquer des troubles mineurs de la perception, un inconfort, des vertiges ou de la stupeur et, dans des cas extrêmes, elle peut entraîner la perte de connaissance, voire la mort.

Neerlandès Francès
en et

NL Thuiswerken hoeft niet te betekenen dat je dat met ongemak moet doen. Bekijk onze selectie voor de beste monitorverhogers.

FR Travailler à domicile ne signifie pas nécessairement le faire avec inconfort. Découvrez nos choix pour les meilleurs rehausseurs de moniteur.

Neerlandès Francès
betekenen signifie
selectie choix

NL Wij verontschuldigen ons voor het ongemak.

FR Nous nous excusons pour le désagrément.

NL Hun zachte overhemden zijn net zo comfortabel als overhemden, wat betekent dat uw team onmiddellijk aan de slag kan zonder zich zorgen te maken over het ongemak van mindere kledingmerken

FR Leurs chemises douces sont aussi confortables que les chemises, ce qui signifie que votre équipe peut se mettre immédiatement au travail sans se soucier de l'inconfort des petites marques de vêtements

Neerlandès Francès
overhemden chemises
comfortabel confortables
betekent signifie
onmiddellijk immédiatement
zorgen soucier
team équipe

NL Het verhoogt uw zichtbaarheid en is tegelijkertijd de praktische outdoorkleding waarmee uw team aan het werk kan zonder afleiding door ongemak

FR Il augmentera votre visibilité tout en étant le vêtement outdoor pratique qui permettra à votre équipe de se mettre au travail sans la distraction de l'inconfort

Neerlandès Francès
praktische pratique
waarmee qui
afleiding distraction
zichtbaarheid visibilité
team équipe

NL Afwijkingen van slechts enkele millimeters leiden tot prismatische neveneffecten, die op hun beurt vermoeidheid, ongemak of hoofdpijn kunnen veroorzaken!

FR Des écarts de quelques millimètres seulement induisent des effets secondaires prismatiques risquant de provoquer à leur tour de la fatigue, un mal-être ou des maux de tête.

Neerlandès Francès
beurt tour
veroorzaken provoquer
vermoeidheid fatigue

NL U kunt natuurlijk wel een hele reeks e-mails met kleinere bijlagen voor elk bericht versturen, maar dat kost u niet alleen veel tijd, de bestanden zijn dan ook veel lastiger bij te houden (om nog maar te zwijgen over het ongemak voor de ontvanger).

FR Bien sûr, vous pouvez envoyer une série d'e-mails multiples avec de petites pièces jointes pour chacun, mais cela prend du temps et est difficile à suivre (et vous allez probablement ennuyer le destinataire).

Neerlandès Francès
reeks série
kleinere petites
bijlagen pièces jointes
versturen envoyer
tijd temps
ontvanger destinataire
veel multiples

NL Dit alles zonder de klant ongemak te bezorgen

FR Et ce, sans incommoder le client

Neerlandès Francès
dit ce
zonder sans
de le
klant client

NL Onze excuses voor het eventuele ongemak

FR Veuillez nous excuser pour tout désagrément occasionné

Neerlandès Francès
onze nous

NL Onze excuses voor het eventuele ongemak

FR Veuillez nous excuser pour tout désagrément occasionné

Neerlandès Francès
onze nous

NL Onze excuses voor het eventuele ongemak

FR Veuillez nous excuser pour tout désagrément occasionné

Neerlandès Francès
onze nous

NL Onze excuses voor het eventuele ongemak

FR Veuillez nous excuser pour tout désagrément occasionné

Neerlandès Francès
onze nous

NL Onze excuses voor het eventuele ongemak

FR Veuillez nous excuser pour tout désagrément occasionné

Neerlandès Francès
onze nous

NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

Neerlandès Francès
toegang accéder
gebruik utiliser
veroorzaakt causé

NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

Neerlandès Francès
toegang accéder
gebruik utiliser
veroorzaakt causé

NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

Neerlandès Francès
toegang accéder
gebruik utiliser
veroorzaakt causé

NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

Neerlandès Francès
toegang accéder
gebruik utiliser
veroorzaakt causé

NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

Neerlandès Francès
toegang accéder
gebruik utiliser
veroorzaakt causé

NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

Neerlandès Francès
toegang accéder
gebruik utiliser
veroorzaakt causé

NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site

FR Vous acceptez que nous n'assumons aucune responsabilité pour toute perte, dommage ou inconvénient causé par votre incapacité à accéder ou à utiliser le site pendant toute interruption ou cessation du site

Neerlandès Francès
toegang accéder
gebruik utiliser
veroorzaakt causé

NL Hoewel dit voor een aantal gebruikers enig ongemak veroorzaakte, was het een verstandige voorzorgsmaatregel om hun gegevens te beveiligen.

FR Bien que cela ait occasionné des inconvénients pour un certain nombre d’utilisateurs, la sauvegarde de leurs données était une précaution judicieuse.

Neerlandès Francès
hoewel bien que
gegevens données
was était

NL We verontschuldigen ons voor het ongemak.

FR Nos excuses pour l'inconvénient.

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

FR Informations relatives au domaine et son propriétaire, le certificat ssl indique qu’une personne ou une entreprise appartient, cette information est montant si vous passez tout désagrément, nous avons qui prétendent.

Neerlandès Francès
ssl ssl
certificaat certificat
bedrijf entreprise
behoort appartient
bedrag montant
geeft aan indique

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

FR Informations relatives au domaine et son propriétaire, le certificat ssl indique qu’une personne ou une entreprise appartient, cette information est montant si vous passez tout désagrément, nous avons qui prétendent.

Neerlandès Francès
ssl ssl
certificaat certificat
bedrijf entreprise
behoort appartient
bedrag montant
geeft aan indique

NL Beste Arnold,Bedankt voor je feedback.Onze excuses voor dit ongemak! We doen er alles aan om dit in de toekomst te verhelpen. Met vriendelijke groeten,Luka

FR Merci Michel pour ce retour détaillé !Bien à vous,Max

Neerlandès Francès
feedback retour

NL Hiermee kun je online een gezondere ruimte voor jezelf creëren, en het kan je helpen ongemak te voorkomen dat een blokkade veroorzaakt.

FR Il vous permet de vous créer un espace plus sain en ligne et peut vous aider à éviter toute gêne occasionnée par un blocage.

Neerlandès Francès
online en ligne
creëren créer
voorkomen éviter

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

FR Informations relatives au domaine et son propriétaire, le certificat ssl indique qu’une personne ou une entreprise appartient, cette information est montant si vous passez tout désagrément, nous avons qui prétendent.

NL Informatie relevant is voor het domein en de eigenaar, de ssl certificaat geeft aan dat een persoon of bedrijf behoort, deze informatie is bedrag als u doorgeeft ongemak, we hebben die beweren.

FR Informations relatives au domaine et son propriétaire, le certificat ssl indique qu’une personne ou une entreprise appartient, cette information est montant si vous passez tout désagrément, nous avons qui prétendent.

NL Mocht uw centrum om welke reden dan ook onverwacht sluiten, dan neemt de Prometric-afdeling voor herplanning binnen 48-72 uur contact met u op om uw afspraak opnieuw te plannen. We verontschuldigen ons voor enig ongemak.

FR Si votre centre ferme de manière inattendue pour une raison quelconque, vous serez contacté par le service de replanification de Prometric dans les 48 à 72 heures pour reprogrammer votre rendez-vous. Nous nous excusons pour tout inconvénient.

Es mostren 50 de 50 traduccions