Tradueix "oclc helpt bibliotheken" a Francès

FR OCLC® reflète les attentes communes aux bibliothèques du monde entier. Ses fondateurs ont légué à l'organisation un sens profond de l'intérêt public et des valeurs propres aux bibliothèques, notamment l'équité, la diversité et l'

• reflète les attentes
• fondateurs ont légué
• l'organisation un sens
• l'intérêt public
• notamment l'équité
• diversité
• l'

FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.

• bibliothèques ont implémenté
• cours des derniers
• d'établissements qui l'utilisent

FR Au cours des dernières semaines, neuf bibliothèques ont mis en place Tipasa pour leurs programmes de PEB. Au total, 316 bibliothèques utilisent désormais le système Tipasa.

• cours des dernières
• PEB
• total
• bibliothèques utilisent désormais
• système

FR Des bibliothèques peuvent être importées et exportées afin d’être partagées entre les utilisateurs et pdfToolbox permet de basculer facilement d’une bibliothèque à l’autre afin de travailler rapidement sur différents projets.

• facilement

FR Plus de 20 bibliothèques ont implémenté Tipasa au cours des derniers mois, ce qui porte à 340 le nombre d'établissements qui l'utilisent aujourd'hui pour les prêts entre bibliothèques.

• bibliothèques ont implémenté
• cours des derniers
• d'établissements qui l'utilisent

FR « OCLC est solidaire de nos bibliothèques et des communautés qu'elles servent dans leur combat contre le racisme

• OCLC est solidaire
• bibliothèques
• communautés qu'elles servent

FR OCLC reçoit une subvention de l'IMLS pour aider les bibliothèques à lutter contre la crise des opioïdes

• l'IMLS pour aider
• bibliothèques à lutter
• crise des opioïdes

FR Des bibliothèques en Allemagne et en Suisse rejoignent la communauté des Services de gestion WorldShare d'OCLC

• bibliothèques en Allemagne
• gestion WorldShare d'OCLC

FR OCLC fournira une nouvelle plate-forme nationale de catalogage aux bibliothèques japonaises

• bibliothèques japonaises

FR OCLC a convoqué un groupe de personnes d'horizons divers pour « réinventer les chaînes de travail descriptives » dans les bibliothèques et les archives

• OCLC a convoqué
• réinventer les chaînes
• travail descriptives
• bibliothèques
• archives

FR OCLC et l'Université d'État de Washington créent des cours de formation sur la gestion numérique pour les bibliothèques, archives, musées tribaux et les petites bibliothèques publiques

• OCLC
• créent des cours
• archives
• musées tribaux
• petites bibliothèques publiques

FR L'Université de Roehampton choisit les Services de gestion WorldShare d'OCLC

• L'Université de Roehampton
• gestion WorldShare d'OCLC

FR Le rapport OCLC/PLA propose des stratégies pour les bibliothèques publiques afin de répondre à la crise des opioïdes

• rapport OCLC
• opioïdes

FR OCLC dévoile les noms des 15 bibliothèques publiques sélectionnées pour le projet « Small Libraries Create Smart Spaces » de 2019

• bibliothèques publiques sélectionnées
• projet
• Small Libraries Create
• Spaces

FR « OCLC est solidaire de nos bibliothèques et des communautés qu'elles servent dans leur combat contre le racisme

• OCLC est solidaire
• bibliothèques
• communautés qu'elles servent

FR Les établissements membres d'OCLC de la région Amériques représentent un mélange de types et de tailles de bibliothèques, mais aussi de cultures et de langues qui s'engagent à servir nos communautés et à embrasser nos différences

• établissements membres d'OCLC
• région Amériques représentent
• mélange de types
• tailles de bibliothèques
• cultures
• langues qui s'engagent
• servir nos communautés
• embrasser nos différences

FR La Chaoyang University of Technology, à Taïwan, a choisi les Services de gestion WorldShare d'OCLC comme nouvelle plate-forme de services de bibliothèque.

• Chaoyang University of
• Taïwan
• gestion WorldShare d'OCLC

FR OCLC et Google connectent maintenant les internautes directement aux collections des bibliothèques

• OCLC
• Google connectent maintenant
• bibliothèques

FR OCLC reçoit une subvention de l'IMLS pour aider les bibliothèques à lutter contre la crise des opioïdes

• l'IMLS pour aider
• bibliothèques à lutter
• crise des opioïdes

FR OCLC fournira une nouvelle plate-forme nationale de catalogage aux bibliothèques japonaises

• bibliothèques japonaises

FR L’Université de Milano-Bicocca choisit les Services de gestion WorldShare d’OCLC

• gestion WorldShare

FR Le programme Express d'OCLC utilise les améliorations du « traitement intelligent » pour aider les bibliothèques à livrer rapidement les documents demandés

• programme Express d'OCLC
• traitement intelligent
• aider les bibliothèques
• demandés

FR OCLC et l'Université d'État de Washington créent des cours de formation sur la gestion numérique pour les bibliothèques, archives, musées tribaux et les petites bibliothèques publiques

• OCLC
• créent des cours
• archives
• musées tribaux
• petites bibliothèques publiques

FR L'Université de Roehampton choisit les Services de gestion WorldShare d'OCLC

• L'Université de Roehampton
• gestion WorldShare d'OCLC

FR Le rapport OCLC/PLA propose des stratégies pour les bibliothèques publiques afin de répondre à la crise des opioïdes

• rapport OCLC
• opioïdes

FR OCLC dévoile les noms des 15 bibliothèques publiques sélectionnées pour le projet « Small Libraries Create Smart Spaces » de 2019

• bibliothèques publiques sélectionnées
• projet
• Small Libraries Create
• Spaces

FR Trois autres bibliothèques du Royaume-Uni ont récemment choisi les Services de gestion WorldShare d'OCLC comme nouvelle plate-forme de services de bibliothèque.

• Trois autres bibliothèques
• Royaume-Uni ont récemment
• gestion WorldShare d'OCLC

FR Vingt-sept bibliothèques faisant partie de l'Appalachian College Association (ACA) ont choisi les Services de gestion WorldShare d'OCLC comme nouvelle plateforme de services de bibliothèque.

• Vingt-sept bibliothèques faisant
• l'Appalachian College Association
• ACA
• choisi les Services
• gestion WorldShare d'OCLC

FR Nous conservons FirstSearch et WorldCat Discovery, car nous avons compris que chaque bibliothèque doit proposer des interfaces de recherche adaptées aux différents besoins de ses utilisateurs :

• conservons FirstSearch
• WorldCat Discovery
• car nous avons
• bibliothèque doit proposer
• interfaces de recherche
• utilisateurs

FR De quels avantages WorldCat Discovery supplémentaires bénéficient les abonnés WorldCat Discovery qui s'abonnent également au catalogage OCLC?

• quels avantages WorldCat
• catalogage OCLC

FR visibilité des ressources de la bibliothèque sur les sites Web des partenaires OCLC depuis lesquels de nombreuses personnes commencent leurs recherches.

• visibilité des ressources
• Web des partenaires
• lesquels de nombreuses

FR En quoi les abonnés au Prêt entre bibliothèques d'OCLC sont-ils concernés par WorldCat Discovery?

• quoi les abonnés
• Prêt entre bibliothèques
• Discovery

FR Pourquoi les bibliothèques ont-elles besoin d'un abonnement à FirstSearch/WorldCat Discovery pour consulter leurs fonds dans WorldCat.org et les sites Web des partenaires d'OCLC?

• Pourquoi les bibliothèques
• besoin d'un abonnement
• FirstSearch
• d'OCLC

FR L’équipe de direction d’OCLC met ses connaissances en matière de technologie, de gestion et de bibliothéconomie au service de la coopérative. Découvrez les présidents d'OCLC.

• direction
• met ses connaissances
• matière de technologie
• gestion
• coopérative
• Découvrez les présidents

FR En 2020, Skip Prichard, président-directeur général d'OCLC, a appelé de ses vœux la formation d'un groupe de travail interne destiné à accompagner et à guider les efforts de notre entreprise pour faire progresser l'équité raciale.

• Skip Prichard
• président-directeur général d'OCLC
• vœux la formation
• groupe de travail
• destiné à accompagner
• guider les efforts
• l'équité

FR Les bibliothèques membres ont la possibilité de participer activement à la gouvernance d'OCLC. Elles peuvent exprimer leur avis par l'intermédiaire de leurs représentants élus.

• possibilité de participer
• gouvernance d'OCLC
• Elles peuvent exprimer
• avis par l'intermédiaire
• représentants

FR Appendice 2 : Termes et conditions des contrats entre OCLC et les agents des membres d’OCLC

• Appendice
• Termes
• conditions des contrats
• OCLC
• agents des membres

FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.

• Définir les mesures
• organes de gouvernance

FR Lorcan Dempsey, stratège en chef chez OCLC et vice-président d’OCLC Research, États-Unis

• Lorcan Dempsey
• stratège en chef
• OCLC
• vice-président
• Research
• États-Unis

FR Le catalogue mondial WorldCat est rendu possible grâce à des contributions de membres d’OCLC et à l’agrégation par OCLC de données provenant de sources multiples.

• catalogue mondial WorldCat
• rendu possible grâce
• contributions de membres
• OCLC de données
• sources

FR L’équipe de direction d’OCLC met ses connaissances en matière de technologie, de gestion et de bibliothéconomie au service de la coopérative. Découvrez les présidents d'OCLC.

• direction
• met ses connaissances
• matière de technologie
• gestion
• coopérative
• Découvrez les présidents

FR En 2020, Skip Prichard, président-directeur général d'OCLC, a appelé de ses vœux la formation d'un groupe de travail interne destiné à accompagner et à guider les efforts de notre entreprise pour faire progresser l'équité raciale.

• Skip Prichard
• président-directeur général d'OCLC
• vœux la formation
• groupe de travail
• destiné à accompagner
• guider les efforts
• l'équité

FR S'impliquer aux côté d'OCLC–: conseils | OCLC

• S'impliquer aux côté
• conseils
• OCLC

FR Si vous souhaitez participer aux activités du Conseil régional des Amériques, d'Asie-Pacifique ou d'EMEA, ou représenter votre région au Conseil mondial d'OCLC, veuillez contacter l'équipe des relations avec les membres.

• d'Asie-Pacifique
• d'EMEA
• représenter votre région
• Conseil mondial d'OCLC
• veuillez contacter l'équipe

FR L'université Complutense de Madrid étend son partenariat et son engagement à la plateforme et aux services partagés d'OCLC.

• étend son partenariat
• partagés

FR Les bibliothèques membres ont la possibilité de participer activement à la gouvernance d'OCLC. Elles peuvent exprimer leur avis par l'intermédiaire de leurs représentants élus.

• possibilité de participer
• gouvernance d'OCLC
• Elles peuvent exprimer
• avis par l'intermédiaire
• représentants

FR Appendice 2 : Termes et conditions des contrats entre OCLC et les agents des membres d’OCLC

• Appendice
• Termes
• conditions des contrats
• OCLC
• agents des membres

FR Définir les mesures qu’OCLC et les organes de gouvernance d’OCLC pourraient prendre en cas de litiges résultant de l’utilisation de données de WorldCat.

• Définir les mesures
• organes de gouvernance

FR Lorcan Dempsey, stratège en chef chez OCLC et vice-président d’OCLC Research, États-Unis

• Lorcan Dempsey
• stratège en chef
• OCLC
• vice-président
• Research
• États-Unis

FR Les membres d’OCLC appartiennent à la Coopérative OCLC, dont le modèle d’adhésion est basé sur une contribution aux intérêts communs de la Coopérative OCLC

• membres
• OCLC
• modèle
• Coopérative OCLC