NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
"belang hiervan" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Francès:
NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
FR Hifly et toute partie liée ne peuvent néanmoins être tenus responsables de l’exactitude et l’exhaustivité du site ou de conséquences directes ou indirectes de tout acte accompli ou non accompli sur la base de ce site
Neerlandès | Francès |
---|---|
juistheid | exactitude |
hiervan | ce |
directe | directes |
gevolgen | conséquences |
basis | base |
hifly | hifly |
NL Bij het opnemen van contact per e-mail is de grondslag hiervan ook het noodzakelijke gerechtvaardigde belang voor de verwerking van de gegevens.
FR L?intérêt légitime – nécessaire – à traiter des données personnelles vaut également dans le cas d?une prise de contact par e-mail.
Neerlandès | Francès |
---|---|
contact | contact |
verwerking | traiter |
NL Als gevolg hiervan is het, gezien het belang van acceptatie voor de technologie, mogelijk om begin 2021 met Apple's API's te verkennen
FR Par conséquent, compte tenu de l'importance de l'adoption de la technologie pour fonctionner, il pourrait être possible d'explorer l'utilisation des API d'Apple au début de 2021
Neerlandès | Francès |
---|---|
gevolg | par conséquent |
belang | importance |
mogelijk | possible |
begin | début |
api | api |
verkennen | explorer |
als | pourrait |
is | être |
apple | apple |
NL Maak duidelijk wat academische integriteit is en wat het belang hiervan is.
FR Expliquez clairement la définition et l'importance de l'intégrité académique.
Neerlandès | Francès |
---|---|
duidelijk | clairement |
academische | académique |
en | et |
belang | importance |
integriteit | intégrité |
NL Bij het opnemen van contact per e-mail is de grondslag hiervan ook het noodzakelijke gerechtvaardigde belang voor de verwerking van de gegevens.
FR L?intérêt légitime – nécessaire – à traiter des données personnelles vaut également dans le cas d?une prise de contact par e-mail.
Neerlandès | Francès |
---|---|
contact | contact |
verwerking | traiter |
NL Als gevolg hiervan is het, gezien het belang van acceptatie voor de technologie, mogelijk om begin 2021 met Apple's API's te verkennen
FR Par conséquent, compte tenu de l'importance de l'adoption de la technologie pour fonctionner, il pourrait être possible d'explorer l'utilisation des API d'Apple au début de 2021
Neerlandès | Francès |
---|---|
gevolg | par conséquent |
belang | importance |
mogelijk | possible |
begin | début |
api | api |
verkennen | explorer |
als | pourrait |
is | être |
apple | apple |
NL Als gevolg hiervan, is het begrijpen van WordPress Debug (WP DEBUG) of WordPress debug modus van cruciaal belang
FR Par conséquent, il est essentiel de comprendre le mode de débogage de WordPress (WP DEBUG) ou le mode de débogage de WordPress
NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken
FR Par conséquent, étant donné l'importance des rubriques, il est essentiel de les utiliser correctement
Neerlandès | Francès |
---|---|
daarom | par conséquent |
correct | correctement |
gebruiken | utiliser |
NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.
FR Dans le cas de sujets qui ne font pas partie de l'AJMT, cela peut ne pas être crucial, mais il est tout de même vital de mettre à jour les informations.
Neerlandès | Francès |
---|---|
onderwerpen | sujets |
deel | partie |
misschien | peut |
bijgewerkt | mettre à jour |
NL Deze verwerkingsactiviteiten zijn gebaseerd op het legitieme belang van PADI bij het ondernemen van reclameactiviteiten om je producten of diensten aan te bieden die voor jou van belang kunnen zijn.
FR Ces activités de traitement sont basées sur l’intérêt légitime de PADI d’entreprendre des activités de publicité afin de vous proposer des produits ou des services susceptibles de vous intéresser.
Neerlandès | Francès |
---|---|
legitieme | légitime |
belang | intérêt |
ondernemen | entreprendre |
padi | padi |
NL ExxonMobil breidt zijn belang in biobrandstoffen uit om de uitstoot van broeikasgassen in de transportsector te helpen verminderen. Het bedrijf verwerft een belang van 49,9% in Biojet AS, een Noors...
FR Nelson Mandela aurait dit un jour : « N’oubliez pas de célébrer les étapes importantes alors que vous vous préparez à affronter le chemin à parcourir. » Un sage conseil du regretté homme d’État...
Neerlandès | Francès |
---|---|
belang | importantes |
helpen | conseil |
NL Deze verwerkingsactiviteiten zijn gebaseerd op het legitieme belang van PADI bij het ondernemen van reclameactiviteiten om je producten of diensten aan te bieden die voor jou van belang kunnen zijn.
FR Ces activités de traitement sont basées sur l’intérêt légitime de PADI d’entreprendre des activités de publicité afin de vous proposer des produits ou des services susceptibles de vous intéresser.
Neerlandès | Francès |
---|---|
legitieme | légitime |
belang | intérêt |
ondernemen | entreprendre |
padi | padi |
NL “Snelheid, automatisering en diepgravende inzichten zijn van essentieel belang voor organisaties waarvoor flexibiliteit van belang is
FR « Pour rester agiles, les organisations ont besoin de solutions rapides, automatisées et complètes
Neerlandès | Francès |
---|---|
snelheid | rapides |
organisaties | organisations |
NL Er is echter een hoge lat voor legitiem belang - het moet in het doorslaggevende belang van het individu zijn en niet alleen omdat het voor het bedrijf gunstig is
FR Cependant, il y a une barre très haute pour un intérêt légitime - ce doit être dans l'intérêt supérieur de l'individu et pas seulement parce que cela convient à l'entreprise.
Neerlandès | Francès |
---|---|
legitiem | légitime |
belang | intérêt |
moet | doit |
bedrijf | entreprise |
NL Begrijp onder andere het relatieve belang van productfuncties en beweringen op verpakkingen, met onze oplossing voor het belang van functies via een max. verschilanalyse.
FR Comprenez l’importance relative des fonctionnalités de votre produit, des mentions et messages sur l’emballage et plus encore, avec notre solution Analyse MaxDiff.
Neerlandès | Francès |
---|---|
verpakkingen | emballage |
oplossing | solution |
relatieve | relative |
NL Daarom is het, gezien het belang van headings, van vitaal belang om ze correct te gebruiken
FR Par conséquent, étant donné l'importance des rubriques, il est essentiel de les utiliser correctement
NL Voor onderwerpen die geen deel uitmaken van het JMJT is dit misschien niet van cruciaal belang, maar het is toch van vitaal belang dat de informatie wordt bijgewerkt.
FR Dans le cas de sujets qui ne font pas partie de l'AJMT, cela peut ne pas être crucial, mais il est tout de même vital de mettre à jour les informations.
NL Het belang van gebruikerscontext: Waarom het van belang is voor webprestaties en UX
FR L'importance du contexte de l'utilisateur : L'importance du contexte utilisateur pour les performances et l'ergonomie du Web
NL Het ontwikkelen van een goede organisatiecultuur is van cruciaal belang om de juiste werknemers aan te trekken. Daarnaast is het ontwikkelen van een klantgerichte cultuur van cruciaal belang om je klanten tevreden en je werknemers betrokken te houden.
FR Vous pourrez ainsi attirer les meilleurs talents, tout en vous assurant la satisfaction de vos clients et l’engagement de toute votre équipe.
NL Uitzondering in verband met het algemeen belang: we kunnen beslissen dat het in het algemeen belang is dat een Tweet die anders onze regels zou hebben geschonden toch toegankelijk blijft op onze service
FR Avis d'exception d'intérêt public : nous pouvons déterminer qu'il est dans l'intérêt public qu'un Tweet reste accessible sur notre service, même s'il est susceptible d'enfreindre nos règles
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Er staat bovenaan een vanafprijs? Hoeveel zal de prijs hiervan verschillen?
FR Vous avez un prix de départ mentionné ci-dessous. Le prix va-t-il beaucoup varier ?
Neerlandès | Francès |
---|---|
zal | va |
hiervan | ci |
verschillen | varier |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Wat ik hiervan heb geleerd is dat mensen het verschil maken
FR Cette expérience m'a appris que ce sont les gens qui font la différence
Neerlandès | Francès |
---|---|
heb | a |
geleerd | appris |
verschil | différence |
maken | font |
NL Hun standaardpakket is gratis, mocht hiervan je volledig gebruik willen maken dien je wel jaarlijks een bedrag te betalen.
FR L'offre de base est gratuite, mais vous devrez payer un tarif annuel si vous souhaitez en utiliser toutes les fonctionnalités.
Neerlandès | Francès |
---|---|
gratis | gratuite |
mocht | si |
gebruik | utiliser |
jaarlijks | annuel |
betalen | payer |
NL Voorbeelden hiervan zijn live chat, een chatbot die 24/7 bereikbaar is, een e-mailadres voor je helpdesk en een goed gevulde kennisbank.
FR Quelques exemples : chat en direct, chatbot basé sur l’IA disponible 24/7, e-mail du service d’assistance et communauté de la base de connaissances.
Neerlandès | Francès |
---|---|
voorbeelden | exemples |
chat | chat |
chatbot | chatbot |
bereikbaar | disponible |
mailadres |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Als we wijzigingen aanbrengen in ons privacybeleid zullen we u hiervan op de hoogte stellen door een aankondiging op onze website te plaatsen en via uw contactgegevens.
FR Si nous apportons des modifications à notre Politique de confidentialité, nous vous en aviserons en publiant un communiqué sur notre Site, et via vos informations de contact.
Neerlandès | Francès |
---|---|
als | si |
wijzigingen | modifications |
en | et |
contactgegevens | informations de contact |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL U zult ongetwijfeld veel hiervan gehoord hebben, want de site is een van de meest populaire gratis muziek.
FR Vous en aurez sans doute entendu beaucoup, car le site est l'un des plus populaires pour la musique gratuite.
Neerlandès | Francès |
---|---|
gehoord | entendu |
site | site |
populaire | populaires |
gratis | gratuite |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Voorbeelden hiervan zijn functies in de datawetenschap, softwareontwikkeling en productbeheer.
FR On peut citer par exemple des rôles dans la science des données, le génie logiciel et la gestion de produit.
Neerlandès | Francès |
---|---|
voorbeelden | exemple |
en | et |
NL “Nadat we tools van Zendesk hadden geïmplementeerd, losten onze supportagents gemiddeld 3.870 per maand op. Hiervan bestond 91,93% uit one-touchtickets, en het gemiddelde selfserviceratio was 1,23.”
FR « Après avoir adopté les outils de Zendesk, nos agents d’assistance ont résolu en moyenne 3 870 tickets par mois, dont 91,93% de tickets résolus en une seule fois, avec un taux de self-service moyen de 1,23 % ».
Neerlandès | Francès |
---|---|
tools | outils |
zendesk | zendesk |
NL Wanneer hiervan sprake is, hangt alles af van uw reactie
FR Quand cela se produit, tout tient à votre réponse
Neerlandès | Francès |
---|---|
reactie | réponse |
uw | votre |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Als gevolg hiervan werd de functionaliteit aanzienlijk herzien en uitgebreid, waardoor een hoge en stabiele groei van gebruikers uit verschillende landen tot stand kwam.
FR Par conséquent, ses fonctionnalités ont été révisées et étendues ce qui a entraîné une croissance soutenue et stable des utilisateurs de différents pays.
Neerlandès | Francès |
---|---|
gevolg | par conséquent |
en | et |
stabiele | stable |
groei | croissance |
gebruikers | utilisateurs |
werd | été |
landen | pays |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
NL Reageren op incidenten, deze oplossen en hiervan leren
FR Répondre aux incidents, les résoudre et en tirer des enseignements
Neerlandès | Francès |
---|---|
incidenten | incidents |
oplossen | résoudre |
en | et |
Es mostren 50 de 50 traduccions