"e mailadres en wachtwoord" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Finès:
| mailadres | lähettää sähköpostiosoite |
| wachtwoord | salasana |
NL Voor zover wij ons bezighouden : Het e-mailadres is voor een periode van 365 dagen aan u gekoppeld, maar wees voorzichtig als u van browser verandert, uw e-mailadres wordt gewijzigd! (Als je je e-mailadres wilt wijzigen, verwijder dan gewoon je cookies).
FI Mitä tulee meihin: Sähköpostiosoite liittyy sinuun 365 päivän ajaksi, mutta ole varovainen, jos vaihdat selaintasi, sähköpostiosoitteesi muuttuu! (Jos haluat muuttaa sähköpostiosoitettasi, poista vain evästeet.)
NL Voeg uw e-mailadres toe of wijzig het in het veld Uw F-Secure-e-mailadres.
FI Lisää sähköpostiosoitteesi tai muuta sitä Oma F-Secure-sähköpostiosoite -kentässä.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| of | tai |
| voeg | lisää |
NL Voor het registreren van het product voert u uw e-mailadres in het vereiste veld in.
FI Tuotteen rekisteröimiseksi syötä sähköpostiosoitteesi sille tarkoitettuun kenttään.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| product | tuotteen |
NL Bij een aankoop als download wordt het serienummer aan het door u opgegeven e-mailadres gestuurd.
FI Jos olet hankkinut tuotteen lataamalla, sarjanumero lähetetään ostovaiheessa ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| als | jos |
NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.
FI Ilmoittaudu MAGIX-loginilla (sähköpostiosoite ja salasana) tässä: support2.magix.com. Sen jälkeen voit tarkastella rekisteröityjen tuotteittesi UKK:ita, ladata käsikirjoja tai ajankohtaiset korjaustiedostot.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| en | ja |
| wachtwoord | salasana |
| aan | jälkeen |
| of | tai |
| downloaden | ladata |
| mailadres | sähköpostiosoite |
| hier | tässä |
| de | sen |
NL Om online contact op te nemen met de technische support heeft u een actieve MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) nodig. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier gratis, snel en eenvoudig registreren.
FI Ottaaksesi yhteyttä tekniikkatukeen verkossa tarvitset aktiivisen MAGIX-login-tunnuksen (sähköpostiosoite ja salasana). Jos sinulla ei vielä ole MAGIX-login-tietoja, voit ilmoittautua maksutta, nopeasti ja mutkattomasti tässä.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| online | verkossa |
| en | ja |
| wachtwoord | salasana |
| nodig | tarvitset |
| snel | nopeasti |
| contact | yhteyttä |
| mailadres | sähköpostiosoite |
| hier | tässä |
NL Als u het e-mailadres voor het aanmelden bij uw My F-Secure-account wilt bijwerken of wijzigen, doet u het volgende:
FI Voit päivittää My F-Secure -tilisi kirjautumissähköpostiosoitteen tai muuttaa sitä seuraavasti:
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| als | voit |
| of | tai |
NL In de advertentie worden uw naam of naar keuze een pseudoniem, evenals land, plaats en postcode en uw e-mailadres gepubliceerd
FI Pienilmoituksessa julkaistaan nimesi tai vaihtoehtoisesti nimimerkkisi, kotimaasi, paikkakuntasi ja postinumerosi sekä sähköpostiosoitteesi
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres
FI Tuotteen ostamisen yhteydessä saatu verkkokuponki toimitetaan tilauspäivänä tilaustapahtumassa käytettyyn sähköpostiosoitteeseen
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| product | tuotteen |
NL ontvang ook uw naam en e-mailadres van uw werkgever. Andere medewerkers kunnen ons uw gegevens ook verstrekken
FI saa myös nimesi ja sähköpostiosoitteesi työnantajalta. Muut työntekijät voivat myös antaa meille tietojasi
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| ook | myös |
| en | ja |
| ons | meille |
NL Bij de tweede optie krijg je simpelweg een vakje waar je het e-mailadres van je web developer kunt invullen. De codes worden naar hem of haar gestuurd om te installeren.
FI Jos valitset toisen vaihtoehdon, esiin tulee kenttä, johon voit kirjoittaa verkkokehittäjäsi sähköpostiosoitteen. Koodit lähetetään sen jälkeen hänelle asennettavaksi.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| kunt | voit |
NL De meeste ticketingsites hebben alleen een e-mailadres en een wachtwoord nodig om een account aan te maken. Zorg ervoor dat je achteraf alle andere relevante gegevens invult, zoals je bedrijfsnaam.
FI Useimmilla lipunmyyntisivustoilla tilin luomiseen tarvitaan vain sähköpostiosoite ja salasana. Muista täyttää kaikki muut olennaiset tiedot jälkikäteen, kuten yrityksesi nimi.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| alleen | vain |
| en | ja |
| wachtwoord | salasana |
| nodig | tarvitaan |
| gegevens | tiedot |
| zoals | kuten |
| mailadres | sähköpostiosoite |
NL Contactgegevens (bijvoorbeeld een e-mailadres)
FI Yhteystiedot (esimerkiksi sähköpostiosoite).
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esimerkiksi |
| mailadres | sähköpostiosoite |
NL Vermeld alsjeblieft je contactgegevens, zoals een e-mailadres of telefoonnummer waarop je bent te bereiken
FI Ilmoita yhteystiedot, kuten sähköpostiosoite tai puhelinnumero, josta sinut tavoittaa
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| zoals | kuten |
| of | tai |
| mailadres | sähköpostiosoite |
NL Voor meer informatie over Sonos-producten geef je mogelijk vrijwillig persoonsgegevens op, zoals je naam en e-mailadres
FI Jos haluat lisätietoja Sonosin tuotteista, voit antaa meille näissä yhteyksissä vapaaehtoisesti henkilötietojasi, kuten nimesi ja sähköpostiosoitteesi
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| informatie | tietoja |
| en | ja |
NL Voor het registreren van het product voert u uw e-mailadres in het vereiste veld in.
FI Tuotteen rekisteröimiseksi syötä sähköpostiosoitteesi sille tarkoitettuun kenttään.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| product | tuotteen |
NL Bij een aankoop als download wordt het serienummer aan het door u opgegeven e-mailadres gestuurd.
FI Jos olet hankkinut tuotteen lataamalla, sarjanumero lähetetään ostovaiheessa ilmoittamaasi sähköpostiosoitteeseen.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| als | jos |
NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.
FI Ilmoittaudu MAGIX-loginilla (sähköpostiosoite ja salasana) tässä: support2.magix.com. Sen jälkeen voit tarkastella rekisteröityjen tuotteittesi UKK:ita, ladata käsikirjoja tai ajankohtaiset korjaustiedostot.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| en | ja |
| wachtwoord | salasana |
| aan | jälkeen |
| of | tai |
| downloaden | ladata |
| mailadres | sähköpostiosoite |
| hier | tässä |
| de | sen |
NL Om online contact op te nemen met de technische support heeft u een actieve MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) nodig. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier gratis, snel en eenvoudig registreren.
FI Ottaaksesi yhteyttä tekniikkatukeen verkossa tarvitset aktiivisen MAGIX-login-tunnuksen (sähköpostiosoite ja salasana). Jos sinulla ei vielä ole MAGIX-login-tietoja, voit ilmoittautua maksutta, nopeasti ja mutkattomasti tässä.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| online | verkossa |
| en | ja |
| wachtwoord | salasana |
| nodig | tarvitset |
| snel | nopeasti |
| contact | yhteyttä |
| mailadres | sähköpostiosoite |
| hier | tässä |
NL Bij het verwerven van een onlinewaardebon door aankoop van een product volgt de verzending van de onlinewaardebon op de besteldag naar het tijdens het bestelproces aangegeven e-mailadres
FI Tuotteen ostamisen yhteydessä saatu verkkokuponki toimitetaan tilauspäivänä tilaustapahtumassa käytettyyn sähköpostiosoitteeseen
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| product | tuotteen |
NL Wij raden u aan eerst het product te registreren door het e-mailadres van uw MAGIX login in het vereiste veld in te voeren
FI Suosittelemme kuitenkin ensin tuotteen rekisteröimistä syöttämällä MAGIX-loginisi sähköpostiosoite tarvittavaan kenttään
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| product | tuotteen |
| mailadres | sähköpostiosoite |
NL In de advertentie worden uw naam of naar keuze een pseudoniem, evenals land, plaats en postcode en uw e-mailadres gepubliceerd
FI Pienilmoituksessa julkaistaan nimesi tai vaihtoehtoisesti nimimerkkisi, kotimaasi, paikkakuntasi ja postinumerosi sekä sähköpostiosoitteesi
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| of | tai |
| en | ja |
NL ontvang ook uw naam en e-mailadres van uw werkgever. Andere medewerkers kunnen ons uw gegevens ook verstrekken
FI saa myös nimesi ja sähköpostiosoitteesi työnantajalta. Muut työntekijät voivat myös antaa meille tietojasi
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| ook | myös |
| en | ja |
| ons | meille |
NL Krijg een professioneel e-mailadres op je eigen domein
FI Luo omaan verkkotunnukseesi perustuva ammattimainen sähköpostiosoite
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| mailadres | sähköpostiosoite |
NL Ontvang een professioneel mailadres op basis van jouw domein
FI Hanki ammattimainen sähköpostiosoite verkkotunnuksesi perusteella.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| mailadres | sähköpostiosoite |
NL Hoe maak je een professioneel e-mailadres?
FI Näin luot ammattimaisen sähköpostin
NL Maak in enkele minuten een professioneel e-mailadres aan door enkele eenvoudige stappen te volgen.
FI Luo ammattimainen sähköpostiosoite nopeasti helppoja ohjeitamme noudattaen.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| maak | luo |
| mailadres | sähköpostiosoite |
NL Er is iets fout gegaan. Je e-mailadres is niet juist of het staat al in ons systeem.
FI On tapahtunut virhe. Sähköpostiosoitteesi on joko syötetty virheellisesti tai se on jo olemassa järjestelmässämme.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| is | on |
| het | se |
NL Je kunt echter een ander mailadres opgeven om mail te ontvangen.
FI Voit kuitenkin ilmoittaa eri postiosoitteen, johon haluat saada lähettämämme postin.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| kunt | voit |
| echter | kuitenkin |
NL Er is iets fout gegaan. Je e-mailadres is niet juist of het staat al in ons systeem.
FI On tapahtunut virhe. Sähköpostiosoitteesi on joko syötetty virheellisesti tai se on jo olemassa järjestelmässämme.
| Neerlandès | Finès |
|---|---|
| is | on |
| het | se |
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL Esprit slaat je e-mailadres op en zal hier de nieuwsbrief naartoe sturen met:
FI Esprit tallentaa sähköpostiosoitteesi, uutiskirjeitä. Uutiskirjeet sisältävät:
NL U kunt het nieuwe abonnement registreren/activeren met een ander e-mailadres
FI Voit rekisteröidä/aktivoida uuden tilauksen eri sähköpostiosoitteella
NL Opmerking: u kunt ook een nieuw account maken met een ander e-mailadres en vervolgens F-Secure SAFE opnieuw installeren.
FI Huomautus: Voit myös luoda uuden tilin toisella sähköpostiosoitteella ja jatkaa sitten F-Secure SAFE uudelleenasentamista.
NL Het primaire e-mailadres van je Google-account bekijken
FI nähdä Google-tilisi ensisijaisen sähköpostiosoitteen
NL Als u een sollicitatie indient, verzamelen we de persoonlijke gegevens die u in uw sollicitatie verstrekt, zoals uw naam, e-mailadres, telefoonnummer en arbeids- en opleidingsverleden.
FI Kun lähetät työhakemuksen, keräämme hakemuksessa ilmoitetut henkilötiedot, kuten nimesi, sähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi sekä työ- ja koulutushistoriasi.
NL in te vullen. Anderzijds kunt u de instructies in het desbetreffende marketingbericht opvolgen om u af te melden. Als u zich afmeldt, bewaren wij uw e-mailadres om te garanderen dat we u geen verdere berichten sturen.
FI -verkkolomakkeen. Vaihtoehtoisesti voit noudattaa kyseisessä tiedonannossa olevia poistumisohjeita. Jos jättäydyt pois, säilytämme sähköpostiosoitteesi, jotta voimme varmistaa, ettemme lähetä sinulle mitään uusia viestejä.
NL SurveyMonkey stuurt van tijd tot tijd kennisgevingen naar het e-mailadres van uw account
FI SurveyMonkey lähettää aika ajoin ilmoituksia tilillesi rekisteröityyn sähköpostiosoitteeseen
NL We verstrekken uw e-mailadres aan een lid van ons verkoopteam dat contact met u opneemt als u via een van de online formulieren op onze site een vraag hebt ingediend
FI Annamme sähköpostiosoitteesi myyntitiimimme jäsenelle, joka ottaa sinuun yhteyttä, mikäli lähetit kyselyn sivustollamme olevan verkkolomakkeen välityksellä
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab