NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
"wensen" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Je kunt je boek echt aanpassen aan je eigen wensen, hoe raar en onmogeljk je wensen ook lijken… Ik heb mijn boek met mijn eigen wensen in een uur gemaakt, van begin tot eind!"
ES Creé un libro totalmente personalizado en cuestión de una hora».
NL Vraag je partner of die speciale wensen heeft. Neem deze wensen op in je verhaal.
ES Pregúntale a tu compañero si tiene deseos concretos. Incorpora la satisfacción de estos deseos a tu número.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
partner | compañero |
wensen | deseos |
heeft | tiene |
NL Zij wensen te beschikken over een geschikte ruimte om hun evenement te organiseren op de manier die zij wensen
ES Desean disponer de un espacio adecuado para organizar su evento de la forma que deseen
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ruimte | espacio |
evenement | evento |
organiseren | organizar |
manier | forma |
NL Vraag je partner of die speciale wensen heeft. Neem deze wensen op in je verhaal.
ES Pregúntale a tu compañero si tiene deseos concretos. Incorpora la satisfacción de estos deseos a tu número.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
partner | compañero |
wensen | deseos |
heeft | tiene |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw illustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
ES Todo lo que necesitas para producir tu ilustración. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
illustrator | illustrator |
NL Start met het opstellen van simpele ontwerpinstructies zodat designers jouw wensen beter begrijpen
ES Empieza por crear un sencillo briefing para ayudar a los diseñadores a entender cuáles son tus necesidades de diseño
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
start | empieza |
opstellen | crear |
simpele | sencillo |
designers | diseñadores |
wensen | necesidades |
begrijpen | entender |
NL Het varieert op basis van jouw wensen. Je kan offertes opvragen van tientallen designers en over de prijs van jouw project onderhandelen. Begin met het zoeken van designers.
ES Varía dependiendo de tus necesidades de diseño. Puedes solicitar presupuestos a varios diseñadores y negociar el precio de tu proyecto. Empieza buscando diseñadores.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
varieert | varía |
wensen | necesidades |
opvragen | solicitar |
designers | diseñadores |
en | y |
onderhandelen | negociar |
begin | empieza |
zoeken | buscando |
op basis van | dependiendo |
NL Kies het pakket dat het beste past bij jouw wensen.
ES Escoge el paquete que mejor se ajuste a tus necesidades.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kies | escoge |
pakket | paquete |
wensen | necesidades |
NL Maak het meest populaire online platform eigen met een uniek thema voor Wordpress, ontworpen op basis van jouw wensen en specificaties.
ES Conviértete en la plataforma más popular de internet con un tema de WordPress diseñado para hacerte triunfar.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
populaire | popular |
online | internet |
thema | tema |
wordpress | wordpress |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zou | puedes |
ontwerpers | diseñadores |
NL Rover is opgericht in 2011 en is een gemakkelijke manier om in contact te komen met de perfecte puppy-oppas voor jouw wensen. Als je iemand zoekt die het tempo van je puppy kan bijhouden—zonder dat je je blauw betaalt—ben je aan het goede adres.
ES Fundada en 2011, Rover te ayuda a conectar con el cuidador de cachorros ideal en tu barrio. Si estás buscando a alguien que pueda cuidar de tu cachorro, sin arruinarte, estás en el lugar adecuado.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
opgericht | fundada |
contact | conectar |
perfecte | ideal |
adres | lugar |
rover | rover |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
wedstrijd | concurso |
wereldwijde | global |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
concepten | conceptos |
wensen | necesidades |
favoriet | favorito |
ontwerp | diseño |
kiest | eliges |
NL Dit betekent dat je, afhankelijk van jouw blog wensen, het originele werkbestand krijgt
ES Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw landing page ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit gelaagde RGB Adobe Photoshop of Fireworks PNG bestanden.
ES Todo lo que necesitas para que un programador pueda desarrollarla. Te proporcionaremos tu diseño en un archivo de Adobe Photoshop RGB en capas o Fireworks PNG, listo para que lo puedas codificar.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
nodig | necesitas |
rgb | rgb |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
png | png |
NL Jouw icoon of knop ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten
ES El icono o botón de tu App en los formatos que más se ajustan a tus necesidades
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
icoon | icono |
knop | botón |
wensen | necesidades |
formaten | formatos |
NL Onze gemeenschap met ontwerpers van over de hele wereld zullen toegang hebben tot jouw wedstrijd, en zenden hun creatieve ideeën in, toegepast op jouw wensen.
ES Nuestra comunidad internacional de diseñadores podrá entrar en tu concurso y proponerte ideas únicas para tu logo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
wedstrijd | concurso |
en | y |
ideeën | ideas |
NL Je ontvangt een document met een prachtige cover (voor- en achterzijde), en pagina's over jouw bedrijf, logo-gebruik, typografie, kleurgebruik, en glossarium. Mocht je aanvullende wensen hebben, neem hierover dan contact op met je gekozen ontwerper.
ES Recibirás una linda portada, una página con informaciones sobre la marca, uso del logo, tipografía, paleta de colores, glosario, y contraportada. Si tienes algún pedido adicional, por favor, avísale a tu diseñador ganador.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ontvangt | recibir |
cover | portada |
en | y |
pagina | página |
s | s |
aanvullende | adicional |
ontwerper | diseñador |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw voedselverpakkingontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
ES Todo lo que necesitas para producir tu packaging. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
illustrator | illustrator |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw kaart of flyer ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
ES Todo lo que necesitas para producir tu postal o flyer. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF o EPS.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
flyer | flyer |
illustrator | illustrator |
NL Geef informatie over je project, zodat wij je aan een deskundige ontwerper naar keuze kunnen koppelen. Zij zullen je begeleiden bij het opzetten van je website, en het ontwerp ervan op jouw wensen aanpassen.
ES Completa un breve informe y te pondremos en contacto con un diseñador experto según tu elección. Te guiarán en la construcción de tu sitio web y personalizarán tu diseño.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
deskundige | experto |
keuze | elección |
begeleiden | guiar |
en | y |
aanpassen | personalizar |
NL Alles wat je nodig hebt om de productie in gang te zetten. Jouw boekillustratie ontwerp wordt afhankelijk van jouw wensen geupload in de juiste formaten. Doorgaans betekent dit printklare Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, PDF of EPS bestanden.
ES Todo lo que necesitas para producir tu ilustración. Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites. Normalmente se trata de un archivo de Adobe Illustrator RGB, Adobe Photoshop, PDF o EPS.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
doorgaans | normalmente |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
eps | eps |
illustrator | illustrator |
NL Dit betekent dat je, afhankelijk van jouw merchandise wensen, het originele werkbestand krijgt
ES Te proporcionaremos tu diseño en todos los formatos que necesites
NL Degenen die dit toegangsniveau wensen, inclusief IT Professionals, full-stack-ontwikkelaars, ondernemers en bedrijven die totale controle over verschillende servers willen, zullen ongetwijfeld profiteren van de lage kosten van Hostwinds' ramen VPSs.
ES Quienes deseen este nivel de acceso, incluidos IT Los profesionales, los desarrolladores de pila completa, los empresarios y las empresas que desean control total de varios servidores, sin duda se beneficiarán del bajo costo de Hostwinds' Ventanas VPSs.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
inclusief | incluidos |
professionals | profesionales |
ondernemers | empresarios |
bedrijven | empresas |
controle | control |
verschillende | varios |
servers | servidores |
lage | bajo |
kosten | costo |
hostwinds | hostwinds |
ramen | ventanas |
ontwikkelaars | desarrolladores |
stack | pila |
NL Fugro voldoet aan de wensen van hun groeiende, wereldwijde team met Atlassian.
ES Fugro satisface las necesidades de su equipo en crecimiento distribuido globalmente con Atlassian.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
fugro | fugro |
wensen | necesidades |
team | equipo |
atlassian | atlassian |
NL Door aan de hand van gedrags- en demografische gegevens te voorspellen wat voor betrokkenheid uw klanten wensen en uw berichten daarop af te stemmen, zal de klantentrouw toenemen
ES La utilización de datos demográficos y comportamentales para personalizar y predecir los mensajes que tus clientes desean aumentará la fidelidad del cliente
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
voorspellen | predecir |
wensen | desean |
NL Het team identificeerde Iterable als de ideale oplossing voor het uitvoeren van hun wensen. Na het verplaatsen van hun campagnes naar het platform van Iterable kon het team al na 15 dagen een campagne uitvoeren.
ES El equipo identificó a Iterable como la solución ideal para sus necesidades. Después de mover sus campañas a la plataforma Iterable, el equipo estaba ejecutando campañas en solo 15 días.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
iterable | iterable |
ideale | ideal |
oplossing | solución |
wensen | necesidades |
verplaatsen | mover |
dagen | días |
NL Niemand wil informatie over een camping die niet aan zijn wensen en behoeften kan voldoen
ES Nadie quiere que le informen de un camping que no se adapta a sus deseos y necesidades
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
camping | camping |
en | y |
NL Stimuleer de productiviteit van uw adviseurs en behoud een compleet overzicht van de financiële wensen van uw klanten.
ES Potencie al máximo la productividad de los asesores y consiga una visión integral de las necesidades financieras de sus clientes.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
productiviteit | productividad |
adviseurs | asesores |
financiële | financieras |
wensen | necesidades |
klanten | clientes |
overzicht | visión |
NL Auto's aangepast aan jouw wensen
ES Coches para cubrir tus necesidades
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
auto | coches |
aan | para |
jouw | tus |
wensen | necesidades |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
accommodaties | alojamientos |
kinderen | niños |
ouders | padres |
welkom | bienvenida |
wensen | deseos |
NL Ontvang alle voordelen van het implementeren van Atlassian in de cloud en voldoe aan alle wensen van je beveiligings- en complianceteams.
ES Disfruta de todas las ventajas de implementar Atlassian en la nube y satisface las necesidades de tus equipos de seguridad y cumplimiento de normativas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
implementeren | implementar |
atlassian | atlassian |
cloud | nube |
wensen | necesidades |
NL Fugro voldoet aan de wensen van hun groeiende, wereldwijde team met Atlassian.
ES Fugro satisface las necesidades de su equipo en crecimiento distribuido globalmente con Atlassian.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
fugro | fugro |
wensen | necesidades |
team | equipo |
atlassian | atlassian |
NL Als het SEO freelancerplan voor u niet genoeg is, zijn er grotere mogelijkheden om aan uw wensen te voldoen.
ES Si el plan de SEO freelance no es suficiente para ti, elige uno más grande que te permita satisfacer todas tus necesidades.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
genoeg | suficiente |
wensen | necesidades |
voldoen | satisfacer |
NL Kijkers worden kopers dankzij een proactieve omni-channel klantervaring die aan hun wensen voldoet op het moment, de plaats en de manier waarop de klant contact zoekt.
ES Los curiosos se convierten en compradores si se les ofrece una experiencia de cliente multicanal proactiva que responda a sus necesidades, cuando, donde y como deseen interactuar.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kopers | compradores |
proactieve | proactiva |
en | y |
klant | cliente |
NL Het hotelpersoneel kan u adviseren op basis van uw behoeften en wensen…
ES El personal del hotel sabrá aconsejarle en función de sus necesidades y gustos…(salto de línea)
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
NL Bij Novotel doen we alles zodat u van een aangenaam verblijf kunt genieten, ongeacht uw wensen... En dat geldt ook voor de kinderen! Een duik in het zwembad, gamen, hun favoriete strips lezen, een stad bouwen met Kapla®...
ES En Novotel, todo está pensado para que pases una estancia agradable, según tus exigencias... ¡Y para los niños, se aplica lo mismo! Zambullirse en la piscina, jugar con la consola, leer su cómic preferido, construir una ciudad con Kapla®, etc.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
aangenaam | agradable |
verblijf | estancia |
en | y |
kinderen | niños |
zwembad | piscina |
gamen | jugar |
favoriete | preferido |
stad | ciudad |
novotel | novotel |
NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.
ES Comparte contraseñas múltiples con otros usuarios usando la función de Carpeta Compartida. Conceder niveles de acceso específicos a usuarios individuales, dependiendo de sus necesidades.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
anderen | otros |
functie | función |
map | carpeta |
toegangsrechten | acceso |
gebruikers | usuarios |
wensen | necesidades |
NL Met een reeks professioneel ontworpen sjablonen kun je je eigen websites maken volgens jouw wensen.
ES Con una amplia gama de plantillas diseñadas profesionalmente, podrás crear tus propias páginas web en muy pocos pasos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
reeks | gama |
professioneel | profesionalmente |
sjablonen | plantillas |
NL Geoptimaliseerd naar de wensen van klanten: MAGIX Travel Maps
ES Optimizado según tus necesidades: MAGIX Travel Maps
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
geoptimaliseerd | optimizado |
wensen | necesidades |
van | tus |
maps | maps |
NL Wij werken er continu aan om Photostory te verbeteren en wensen van klanten te realiseren
ES Continuamos a la vanguardia: hemos optimizado Photostory según tus deseos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
wensen | deseos |
NL Kies hiervoor eenvoudig een van de vele hoogwaardige sjablonen uit en pas deze aan uw wensen aan.
ES Tan solo tienes que elegir una de las múltiples plantillas de alta calidad incluidas y adaptarla a tus necesidades.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kies | elegir |
wensen | necesidades |
NL Komoot past dan je route aan je wensen aan en zorgt ervoor dat je altijd op de juiste ondergrond blijft, of dat nou perfect asfalt voor je racefiets, rustige paden voor je toerfiets, of spannende singletracks voor je mountainbike zijn.
ES Komoot adapta el itinerario para que siempre vayas por las vías y superficies más apropiadas para tu bici: asfalto para la flaca, senderos pintorescos para hacer cicloturismo o trialeras para poner tu MTB a prueba.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
komoot | komoot |
altijd | siempre |
ondergrond | superficies |
mountainbike | mtb |
NL Alles wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt: we hebben de handen ineen geslagen met enkele van de grootste outdoormerken van de wereld om jou exclusieve korting te kunnen bieden op alle gear die je je kunt wensen
ES Colaboramos con algunas de las marcas de deportes al aire libre más conocidas del mundo para ofrecerte precios especiales en el equipamiento que necesitas para tus aventuras
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
nodig | necesitas |
wereld | mundo |
exclusieve | especiales |
NL Alles wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt: we hebben de handen ineen geslagen met een paar van de beste outdoormerken ter wereld om jou exclusieve korting te bieden op alle gear die je je kunt wensen
ES Colaboramos con algunas de las marcas de deportes al aire libre más conocidas del mundo para ofrecerte precios especiales en el equipamiento que necesitas para tus aventuras
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
nodig | necesitas |
wereld | mundo |
exclusieve | especiales |
Es mostren 50 de 50 traduccions