NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
carrière | carrera |
stress | estrés |
compenseren | compensar |
schakelen | cambiar |
verbeteringen | mejoras |
maken | hacen |
modus | modo |
NL Heldere communicatie verbetert jouw carrière en kantoorrelaties op zo veel verschillende manieren. Leer communiceren en ontdek hoe snel je carrière vooruitgaat.
ES Tener nociones sobre cómo desarrollar las habilidades comerciales es fundamental para todos los profesionales dedicados al mundo de las ventas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
communicatie | ventas |
NL Gezien het feit dat het je carrière kan maken of breken, wordt het maken van je design portfolio op zich de belangrijkste design oefening van je carrière
ES Dado que puede hacer o deshacer su carrera, la creación de su portafolio de diseño se convierte en el ejercicio de diseño más importante de su carrera
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
carrière | carrera |
portfolio | portafolio |
belangrijkste | importante |
oefening | ejercicio |
NL Carrière is een andere koek. Om de stress van Ultimate Team te compenseren, schakelen we vaak een tijdje over naar de Carrière-modus, en de verbeteringen van dit jaar maken het nog aantrekkelijker als bijzaak.
ES La carrera es una olla de pescado diferente. Para compensar el estrés de Ultimate Team, a menudo nos gusta cambiar al Modo Carrera por un tiempo, y las mejoras de este año lo hacen aún más atractivo como espectáculo secundario.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
carrière | carrera |
stress | estrés |
compenseren | compensar |
schakelen | cambiar |
verbeteringen | mejoras |
maken | hacen |
modus | modo |
NL Ontwikkel je eigen, unieke stijl en word de nieuwste trendsetter in de stad! Als assistent van de plaatselijke modewinkel is het jouw uitdaging om carrière te maken en succes te boeken met je eigen boetiek!
ES Deja salir tu lado más "fashionista" y conviértete en la mayor trendsetter de la ciudad. Encarna a una dependienta de una tienda de moda y trabaja duro para conseguir ser la dueña de tu propia boutique.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
stijl | moda |
en | y |
stad | ciudad |
NL Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".
ES Si los ingresa correctamente, se le pedirá que realice un desafío 2FA, seleccione "Desafiar todos sus dispositivos", haga clic en el botón "Desafío" y luego vaya a su dispositivo y haga clic en "Permitir".
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
correct | correctamente |
knop | botón |
uitdaging | desafío |
en | y |
toestaan | permitir |
NL Gebruik de hashtag #SWDchallenge op Twitter om de nieuwste deelnemers aan de uitdaging te zien en bekijk Knaflics overzicht van de ingezonden grafieken aan het einde van elke uitdaging.
ES Acceda a la etiqueta #SWDchallenge en Twitter para ver los competidores del desafío más reciente. Explore también el resumen de Knaflic sobre los gráficos participantes al final de cada desafío.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
deelnemers | participantes |
uitdaging | desafío |
grafieken | gráficos |
einde | final |
NL Het bereiken van miljoenen mensen is een uitdaging voor Social Media de laatste tijd. Het vereist veel inspanning, creativiteit en planning. Deze uitdaging is ook te zien in platforms zoals Tiktok ook.
ES Llegar a millones de personas últimamente es un desafío para las redes sociales. Requiere mucho esfuerzo, creatividad y planificación. Este desafío también se ve en plataformas como Tiktok también.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
mensen | personas |
uitdaging | desafío |
vereist | requiere |
inspanning | esfuerzo |
creativiteit | creatividad |
planning | planificación |
tiktok | tiktok |
NL Als u ze correct invoert, wordt u gevraagd om een 2FA-uitdaging uit te voeren, selecteert u "Al uw apparaten uitdagen", klikt u op de knop "Uitdaging" en gaat u naar uw apparaat en klikt u op "Toestaan".
ES Si los ingresa correctamente, se le pedirá que realice un desafío 2FA, seleccione "Desafiar todos sus dispositivos", haga clic en el botón "Desafío" y luego vaya a su dispositivo y haga clic en "Permitir".
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
correct | correctamente |
knop | botón |
uitdaging | desafío |
en | y |
toestaan | permitir |
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
ES Si tuviera que elegir una herramienta de SEO para el resto de mi carrera, sería Ahrefs. También podrías convertirla en la página principal de tu navegador.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kiezen | elegir |
rest | resto |
carrière | carrera |
browser | navegador |
tool | herramienta |
ahrefs | ahrefs |
NL Ontwikkel nieuwe vaardigheden, zorg ervoor dat je team beter werkt en help je carrière verder.
ES Desarrolla nuevas habilidades, mejora el trabajo de tu equipo y avanza en tu carrera profesional.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ontwikkel | desarrolla |
nieuwe | nuevas |
vaardigheden | habilidades |
team | equipo |
en | y |
beter | mejora |
NL Geef je carrière een boostVind je zenKom in bewegingTaalstudie + cultuurSamen met vrienden lezenSamen schrijvenJe ambacht aanscherpen
ES Impulsa tu carreraEncuentra tu zenMuéveteIntercambia idiomas + culturaLee con amigosEscribe en grupoMejora tus aptitudes
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
je | tus |
NL Bart Nieuwkoop vervolgt zijn carrière bij het Belgische Royale Union Sint-Gillis.
ES Los elementos mexicanos en LaLiga, Liga Nos, Jupiler Pro League, Eredivisie y Serie A dejaron gratas sensaciones.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zijn | nos |
NL Diego Maradona koos 22 juni 1986 om de twee beroemdste doelen van zijn carrière te scoren
ES Diego Maradona eligió el 22 de junio de 1986 para marcar los dos goles más famosos de su carrera
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
juni | junio |
zijn | su |
carrière | carrera |
diego | diego |
koos | eligió |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Jean-paul, Belmondo, Filmen, Film, Bioscoop, Frans, Acteur, Fameus, Carrière, Sigaar, hoed, Gevara, Etoile, Cuba, portret, baard, glimlach, roken, cigarillo's, sigaret,
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Jean-paul, Belmondo, filmación, película, cine, francés, actor, famoso, carrera, cigarro, sombrero, Gevara, Etoile, Cuba, retrato, barba, sonrisa, fumar, puritos, cigarrillo,
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
filmen | filmación |
acteur | actor |
carrière | carrera |
hoed | sombrero |
baard | barba |
glimlach | sonrisa |
roken | fumar |
s | s |
sigaret | cigarrillo |
jean | jean-paul |
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
film | película |
top | top |
wereldwijd | mundial |
carrière | carrera |
zeker | definitivamente |
tom | tom |
succes | éxito |
NL Hij is een seriële ondernemer die zijn carrière is begonnen als consultant bij grote IT-bedrijven zoals PwC, IBM en Oracle
ES Es un empresario en serie que comenzó su carrera como consultor en grandes empresas de TI como PwC, IBM y Oracle
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ondernemer | empresario |
carrière | carrera |
consultant | consultor |
grote | grandes |
en | y |
begonnen | comenzó |
bedrijven | empresas |
ibm | ibm |
oracle | oracle |
NL Bekijk Atlassian University voor het aanbod van training op schaal en manieren om je carrière op te bouwen met Atlassian-certificering
ES Echa un vistazo a Atlassian University para consultar las ofertas de formación a escala y las formas de iniciar tu carrera con la certificación de Atlassian
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
atlassian | atlassian |
university | university |
aanbod | ofertas |
training | formación |
schaal | escala |
manieren | formas |
carrière | carrera |
certificering | certificación |
NL Hij is zijn juridische carrière begonnen als commercieel strafpleiter en is afgestudeerd aan de Wake Forest University Law School (Verenigde Staten).
ES Comenzó su carrera legal como abogado comercial y se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad Wake Forest.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
juridische | legal |
carrière | carrera |
als | como |
commercieel | comercial |
en | y |
de | la |
university | universidad |
begonnen | comenzó |
NL 2 juni 1989: Het was het 45e en laatste gevecht in de schitterende carrière van Jean-Marc Renard
ES 2 de junio de 1989: Fue la 45 y última pelea de la soberbia carrera de Jean-Marc Renard
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
juni | junio |
en | y |
gevecht | pelea |
carrière | carrera |
laatste | última |
NL De acteur begon zijn carrière kort na de oorlog en speelde in het theater, de bioscoop en op de boulevard.
ES El actor comenzó su carrera poco después de la guerra, tocando en el teatro, el cine y el boulevardier.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
acteur | actor |
carrière | carrera |
oorlog | guerra |
en | y |
begon | comenzó |
NL Marciano won het gevecht van 1951 door een knock-out, waardoor Louis' professionele carrière eindigde.
ES Marciano ganó la pelea de 1951 por nocaut, terminando así la carrera profesional de Louis.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gevecht | pelea |
carrière | carrera |
NL Maradona speelde slechts twee seizoenen voor de Buenos Aires blues en golds, maar die behoorden zeker tot de meest gedenkwaardige van zijn carrière
ES Maradona solo jugó dos temporadas para el blues y el oro de Buenos Aires, pero estas fueron sin duda las más importantes de su carrera
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
seizoenen | temporadas |
carrière | carrera |
NL Boksreuzen Joe Frazier (links), George Foreman (midden) en Mohammed Ali ontmoeten elkaar in een speciaal gebouwde ring in de London Arena om de videorelease van Champions Forever te beginnen, een eerbetoon aan hun carrière.
ES Los gigantes del boxeo Joe Frazier (izquierda), George Foreman (centro) y Mohammed Ali se encuentran en un ring especialmente diseñado en el London Arena para dar inicio al lanzamiento en video de Champions Forever, un tributo a sus carreras.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
links | izquierda |
midden | centro |
en | y |
ali | ali |
speciaal | especialmente |
carrière | carreras |
joe | joe |
george | george |
ring | ring |
london | london |
NL "Ik heb 9.000 schoten gemist in mijn carrière. Ik heb bijna 300 wedstrijden verloren. 26 keer heb ik het winnende schot moeten nemen en ik heb gemist. Ik heb steeds weer gefaald in mijn leven. En dat is waarom het me lukt". Michael Jordan
ES "He fallado 9.000 tiros en mi carrera. He perdido casi 300 juegos. 26 veces me han confiado el tiro ganador y he fallado. He fallado una y otra vez en mi vida. Y es por eso que estoy teniendo éxito". Michael Jordan
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
carrière | carrera |
schot | tiro |
en | y |
michael | michael |
NL De Spaanse tennisser Rafael Nadal wint in 2017 voor de tiende keer in zijn carrière het Roland Garros toernooi.
ES El tenista español Rafael Nadal gana el torneo de Roland Garros 2017 por décima vez en su carrera.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
wint | gana |
carrière | carrera |
toernooi | torneo |
NL Waarom datavisualisatie belangrijk is voor iedere carrière
ES Por qué la visualización de datos es importante en cualquier empleo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
belangrijk | importante |
is | es |
iedere | cualquier |
NL We helpen de leden van ons team hun carrière bij ons verder te ontwikkelen
ES Ayudamos a los miembros de nuestro equipo a que desarrollen su carrera a nuestro lado
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
leden | miembros |
team | equipo |
carrière | carrera |
ontwikkelen | desarrollen |
helpen | ayudamos |
NL Weergave van actuele vacatures op onze ‘Carrière’-pagina
ES Visualización de las ofertas de trabajo actuales en nuestra página de "Carrera".
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
weergave | visualización |
actuele | actuales |
onze | nuestra |
pagina | página |
NL (Pocket-lint) - Hugo voegt zich bij Pocket-lint om ons op technisch gebied naar het volgende niveau te brengen. Met meer dan 15 jaar ervaring in softwareontwikkeling was zijn carrière vooral gericht op de webkant van de dingen.
ES (Pocket-lint) - Hugo se une a Pocket-lint para llevarnos al siguiente nivel en el lado tecnológico. Con más de 15 años de experiencia en desarrollo de software, su carrera se centró principalmente en el lado web de las cosas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
technisch | tecnológico |
niveau | nivel |
jaar | años |
ervaring | experiencia |
softwareontwikkeling | desarrollo de software |
carrière | carrera |
NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.
ES Encuentra tu objetivo e inicia la carrera de coaching que siempre has soñado con Jimdo. Con nuestro creador de páginas web podrás cumplir tus propósitos de coaching y podrás ayudar a mejorar la vida a tus clientes
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
carrière | carrera |
jimdo | jimdo |
builder | creador |
klanten | clientes |
NL Hoewel zijn carrière soms hectisch kan zijn, maakt hij altijd tijd voor de belangrijke dingen in het leven: goede koffie, goede wijn en quality time met zijn tweelingzoons, Aiden en Sean.
ES Aunque su vida profesional es bastante intensa, siempre saca tiempo para las cosas importantes de la vida: un buen café, un buen vino y disfrutar del tiempo con sus hijos gemelos, Aiden y Sean.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
belangrijke | importantes |
dingen | cosas |
wijn | vino |
koffie | café |
NL Voor handelaren die nog nooit een trading platform hebben gebruikt om echt geld de handel, de demo-account biedt een goede basis te schoppen beginnen hun handel carrière
ES Para los comerciantes que nunca han usado una plataforma comercial para el comercio de dinero real, la cuenta de demostración proporciona una buena base para poner en marcha su carrera comercial
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
handelaren | comerciantes |
echt | real |
geld | dinero |
biedt | proporciona |
goede | buena |
carrière | carrera |
account | cuenta |
demo | demostración |
NL Door constant het uitvoeren van risico-evaluatie van de bedrijven regelt, is het zorgt ervoor dat handelaren voortdurend worden beschermd tijdens hun trading carrière.
ES Mediante la realización constante de evaluación de riesgos de las empresas que regula, se asegura que los comerciantes están protegidos continuamente a lo largo de sus carreras comerciales.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bedrijven | empresas |
handelaren | comerciantes |
beschermd | protegidos |
carrière | carreras |
evaluatie | evaluación |
risico | riesgos |
NL Maar wat dit blog anders maakt dan de andere datawetenschapshubs, zijn de hulpbronnen voor het opbouwen van een carrière binnen de datawetenschap
ES Pero lo que diferencia a este blog de otros sitios sobre ciencia de datos son sus recursos para desarrollar una carrera profesional en ciencia de datos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
blog | blog |
hulpbronnen | recursos |
carrière | carrera |
NL Het is een echte resourcehub voor datawetenschappers, op welk punt ze zich ook bevinden in hun carrière, en iedereen die iets over data wil leren.
ES Se trata de un centro de recursos para científicos de datos, independientemente de su nivel de experiencia, y para cualquiera que quiera aprender sobre los datos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
wil | quiera |
NL Een duidelijke ding dat ik heb gezien voortdurend evolueren en veranderen in mijn digitale marketing carrière is SEO
ES Una cosa definitiva que he visto en constante evolución y cambio a lo largo de mi carrera de marketing digital es SEO
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
voortdurend | constante |
en | y |
veranderen | cambio |
digitale | digital |
marketing | marketing |
carrière | carrera |
seo | seo |
NL Als ingenieur in opleiding begon hij zijn carrière in de advieswereld waar hij expertise ontwikkelde in user experience (UX), met name in de retailsector (cosmetica, voeding, auto's)
ES Ingeniero de formación, comenzó su carrera en la consultoría, donde desarrolló su experiencia en la experiencia de usuario (UX), en particular en el sector de la venta al por menor (cosméticos, alimentos, automoción)
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ingenieur | ingeniero |
opleiding | formación |
carrière | carrera |
user | usuario |
ux | ux |
cosmetica | cosméticos |
begon | comenzó |
NL Als afgestudeerde van EISTI begon hij zijn carrière bij Essilor International, waar hij de keuzes van nieuwe technologieën binnen de IT-afdeling beheerde voordat hij de leiding nam over de bijbehorende ontwikkelingen van ESSILOR Europe
ES Graduado por la EISTI, comenzó su carrera en Essilor International donde dirigió la elección de nuevas tecnologías dentro del departamento de IT antes de hacerse cargo de los desarrollos asociados de ESSILOR Europe
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
carrière | carrera |
international | international |
keuzes | elección |
nieuwe | nuevas |
ontwikkelingen | desarrollos |
begon | comenzó |
afdeling | departamento |
NL Studeer je nog of ben je onlangs afgestudeerd? Geweldig! Geef je carrière bij ons een vliegende start. Wij helpen teams over de hele wereld om de manier waarop ze samenwerken te veranderen.
ES ¿Aún está estudiando o se acaba de graduar? Fantástico. Inicie su trayectoria profesional con nosotros y ayúdenos a cambiar la forma de trabajar en equipo en todo el mundo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
start | inicie |
wereld | mundo |
manier | forma |
veranderen | cambiar |
NL Geef je carrière een vliegende start bij Quip.
ES Empiece su carrera con un buen impulso en Quip.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
carrière | carrera |
start | empiece |
NL “Ik ben ik elk geval erg blij dat ik mijn carrière ben gestart in het Quip-engineeringteam
ES “Estoy muy feliz por haber empezado mi carrera profesional en el equipo de ingeniería de Quip
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
erg | muy |
blij | feliz |
carrière | carrera |
NL Ik kan nu projecten en werk aannemen, die me doen groeien in mijn carrière
ES Puedo aceptar proyectos y trabajos que me han ayudado a crecer en mi carrera
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
projecten | proyectos |
en | y |
groeien | crecer |
carrière | carrera |
NL 86% van de ouders zegt dat ze hun kind zouden aanmoedigen richting een STEM-carrière.
ES El 86% de los padres dicen que motivarían a sus hijos para hacer carrera en STEM.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ouders | padres |
zegt | dicen |
kind | hijos |
carrière | carrera |
NL Het is drie keer meer waarschijnlijk dat jongere generaties worden aangemoedigd om carrière te maken in STEM dan oudere generaties.
ES 2 de cada 5 adultos creen que la escasez de trabajadores de STEM se debe a un nivel de crisis en los Estados Unidos.
NL Van Gen X naar Gen Z; de aanmoediging om een carrière in STEM te maken is gestegen met bijna 25%.
ES Solo 2 de cada 5 padres se siente con la capacidad de ayudar a sus hijos con las tareas escolares de ciencias.
NL De rol van CEO was uitdagend en stressvol, maar ik heb mijn carrière doorgebracht met dingen doen die me uitgedaagd hebben tot het punt van stressgerelateerde ziekte, en het voelt alsof ik er aan aangepast ben
ES El rol del CEO ha sido desafiante y estresante, pero he pasado mi carrera haciendo cosas que me han desafiado hasta el punto de la enfermedad relacionada con el estrés, y siento que estoy adaptado a ello
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
rol | rol |
ceo | ceo |
uitdagend | desafiante |
en | y |
carrière | carrera |
dingen | cosas |
punt | punto |
ziekte | enfermedad |
aangepast | adaptado |
NL Ik was een ingenieur vroeg in mijn carrière
ES Fui ingeniero al principio de mi carrera
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
een | de |
ingenieur | ingeniero |
carrière | carrera |
NL Daarom is het nastreven van een carrière als mensenrechtenadvocaat een zeer directe manier om de mensenrechten wereldwijd of in je eigen land professioneel te beschermen
ES Por tanto, una forma muy directa de proteger los derechos humanos a un nivel profesional alrededor del mundo o en tu propio país es convirtiéndote en abogado de derechos humanos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zeer | muy |
directe | directa |
manier | forma |
wereldwijd | mundo |
land | país |
beschermen | proteger |
NL Bijvoorbeeld, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor leraren die onderwijzen als tweede carrière?’, of, ‘Wat is de betekenis van het werk van leraren voor het werk van basisschoolleraren?’.
ES Por ejemplo “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los que ejercen la docencia como segunda profesión?” o “¿Cuál es el significado de trabajo docente para los maestros de escuela primaria?”.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
betekenis | significado |
Es mostren 50 de 50 traduccions