NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
NL wordt geleverd met de functie Content Controls, waarmee u de tekst in uw document kunt beschermen tegen wijziging of verandering, terwijl u toch mensen toestaat om lege plekken in te vullen
ES viene con la característica de controles de contenido que te permite proteger el texto de tu documento para que no sea alterado o modificado mientras que permite a la gente rellenar los espacios en blanco
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
functie | característica |
beschermen | proteger |
toestaat | permite |
vullen | rellenar |
NL Het verschil tussen de openbare bèta en de ontwikkelaarsbèta is dat deze laatste ontwikkelaars toestaat apps van derden voor iOS te bouwen of bij te werken
ES La diferencia entre la versión beta pública y la versión beta del desarrollador es que esta última permite a los desarrolladores crear o actualizar aplicaciones de terceros para iOS
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
openbare | pública |
bèta | beta |
en | y |
toestaat | permite |
apps | aplicaciones |
ios | ios |
bouwen | crear |
laatste | última |
NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden
ES Si permite el acceso a los accesorios USB cuando su teléfono está bloqueado, un pirata informático podría simplemente conectar su teléfono a su computadora y descargar sus datos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
toegang | acceso |
toestaat | permite |
telefoon | teléfono |
vergrendeld | bloqueado |
kan | podría |
aansluiten | conectar |
en | y |
gegevens | datos |
downloaden | descargar |
accessoires | accesorios |
usb | usb |
NL __atuvc: Cookie dat toestaat dat de gebruiker inhoud deelt op sociale media.
ES __atuvc: Cookie que permite al usuario compartir contenido en las redes sociales.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
toestaat | permite |
gebruiker | usuario |
inhoud | contenido |
deelt | compartir |
cookie | cookie |
NL Dus de ECN makelaardij zorgt voor een non-dealing desk omgeving die de handelaar handel tegen andere handelaars en de banken, en niet de makelaar zelf toestaat.
ES Por lo que la correduría ECN proporciona un entorno de escritorio no-tratamiento que permite que el operador comercial contra otros comerciantes y los bancos, y no el agente en sí.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
omgeving | entorno |
handel | comercial |
andere | otros |
en | y |
banken | bancos |
niet | no |
makelaar | agente |
toestaat | permite |
NL Gecorrateerde restituties worden uitgegeven aan de oorspronkelijke betalingsbron, op voorwaarde dat u de service (en) in het tijdsbestek heeft geannuleerd die het toestaat, zoals gedetailleerd in ons restitutiebeleid.
ES Se emitirán reembolsos prorratados a la fuente de pago original, siempre que cancele el (los) servicio (s) en el marco de tiempo que lo permita, como se detalla en nuestra política de reembolso.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
service | servicio |
NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.
ES Con el tiempo, una empresa que habilita el análisis de autoservicio verá que los datos forman parte de todas las conversaciones, ya que estas se basan en preguntas, investigación y momentos reveladores.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bedrijf | empresa |
uiteindelijk | con el tiempo |
gesprekken | conversaciones |
selfservice | autoservicio |
momenten | momentos |
NL De software bespaart u tijd doordat u samenwerken met gegevens die u vanaf andere sites koppelen. Het heeft een extra gemakseigenschap die het benadrukken van sleutelwoorden toestaat aangezien zij in een gesprek verschijnen.
ES El software le ahorra tiempo al permitirle colaborar con datos que puede vincular desde otros sitios. Tiene una característica de conveniencia adicional que permite resaltar palabras clave a medida que aparecen en una conversación.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
software | software |
bespaart | ahorra |
tijd | tiempo |
samenwerken | colaborar |
gegevens | datos |
andere | otros |
sites | sitios |
koppelen | vincular |
extra | adicional |
benadrukken | resaltar |
toestaat | permite |
gesprek | conversación |
verschijnen | aparecen |
NL En als het apparaat niet toestaat dat nieuwe software wordt geïnstalleerd, beschermt u eenvoudig uw hele huis door de VPN-client in uw router te plaatsen.
ES Y si el dispositivo no permite instalar un software nuevo, protege toda tu casa colocando un cliente VPN en tu router.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
toestaat | permite |
beschermt | protege |
hele | toda |
router | router |
client | cliente |
vpn | vpn |
NL Aan de andere kant is het ook handig als u wordt geconfronteerd met een intern netwerk dat geen VPN?s toestaat of als u zich gewoon wilt wapenen tegen buitensporig rondsnuffelen door uw ISP (internetserviceprovider).
ES Por otro lado, también es muy práctico para cuando usas una red interna que no permite una VPN o simplemente quieres salvaguardarte del fisgoneo excesivo de tu proveedor de Internet.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kant | lado |
handig | práctico |
intern | interna |
vpn | vpn |
toestaat | permite |
gewoon | simplemente |
NL Als gebruikers dus apps gebruiken die geen videobronkeuze implementeren (zoals vMix) en ze een browser gebruiken die sitegebaseerde videobronkeuze niet toestaat (zoals Chrome), zitten ze vast
ES Como tal, cuando los usuarios usan aplicaciones que no implementan la selección de fuente de video (como vMix) y usan un navegador que no permite la selección de fuente de video basada en el sitio (como Chrome), están bloqueados
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
en | y |
toestaat | permite |
NL Eventueel kunnen wij u hiervan niet op de hoogte brengen als de wet dat niet toestaat.
ES Puede que no podamos comunicárselo si hacerlo va en contra de la ley.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
wet | ley |
NL Wij raden u aan DMARC te gaan gebruiken met een beleid dat alleen monitoring toestaat, zodat u de e-mailstroom en afleveringsproblemen in de gaten kunt houden
ES Le recomendamos que empiece a utilizar DMARC con una política que permita sólo la supervisión, para que pueda controlar el flujo de correo electrónico y los problemas de entrega
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dmarc | dmarc |
beleid | política |
monitoring | supervisión |
en | y |
kunt | pueda |
e | electrónico |
NL Dus als u toestaat dat uw gegevens van DNA-tests worden opgeslagen en gedeeld voor genealogische, onderzoeks- of andere doeleinden, houd er dan rekening mee dat uw privacy niet langer wordt gegarandeerd.
ES Por lo tanto, si permite que sus datos de las pruebas de ADN se almacenen y compartan con fines genealógicos, de investigación u otros, tenga en cuenta que su privacidad ya no está garantizada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dus | por lo tanto |
toestaat | permite |
gegevens | datos |
of | u |
andere | otros |
doeleinden | fines |
houd | tenga |
rekening | cuenta |
privacy | privacidad |
gegarandeerd | garantizada |
tests | pruebas |
dna | adn |
onderzoeks | investigación |
NL Ondanks dat je geen accounts toestaat totdat je 13 bent, heeft Google Play eigenlijk ouderlijk toezicht dat je moet inschakelen. Deze zijn van toepassing op alle Google Play-eigendommen: apps, films, tv, tijdschriften en muziek.
ES A pesar de no permitir cuentas hasta que tengas 13 años, Google Play en realidad tiene controles parentales que debes habilitar. Estos gobiernan todas las propiedades de Google Play: aplicaciones, películas, TV, revistas y música.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ondanks | a pesar de |
accounts | cuentas |
play | play |
eigenlijk | en realidad |
inschakelen | habilitar |
films | películas |
tijdschriften | revistas |
muziek | música |
tv | tv |
NL Het is vermeldenswaard dat Android meer bedieningselementen via de app toestaat dan Apple , dus de ervaring voor een Android-telefoon is beter dan voor iOS.
ES Vale la pena señalar que Android permite más controles a través de la aplicación que Apple , por lo que la experiencia para un teléfono Android es mejor que la que obtienes en iOS.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bedieningselementen | controles |
toestaat | permite |
ervaring | experiencia |
ios | ios |
telefoon | teléfono |
NL Evenzo, als je een app toestaat en er vervolgens iets over hoort dat je niet leuk vindt, kun je deze op afstand blokkeren.
ES Por igual, si permites una aplicación y luego escuchas algo sobre ella que no te gusta, puedes bloquearla de forma remota.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
app | aplicación |
en | y |
NL Houd er rekening mee dat het de inhoud van een app niet beperkt - dus als u Netflix toestaat, moet u afzonderlijke bedieningselementen gebruiken om bijvoorbeeld de inhoud te beperken.
ES Tenga en cuenta que no restringe el contenido de una aplicación, por lo que si permite Netflix, tendrá que activar controles separados para limitar el contenido, por ejemplo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
houd | tenga |
rekening | cuenta |
inhoud | contenido |
netflix | netflix |
toestaat | permite |
bedieningselementen | controles |
beperken | limitar |
NL Een Open internet zal alleen bestaan met een werkelijk concurrerende markt die gebruikers toestaat om een ISP die hun privacy respecteert , en die een uitstekende service biedt te kiezen.
ES Sólo será posible la existencia de un Internet Abierto dentro de un mercado competitivo que permita a los usuarios elegir un ISP que respete su privacidad a la vez que ofrece un servicio excelente.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
open | abierto |
internet | internet |
bestaan | existencia |
concurrerende | competitivo |
markt | mercado |
gebruikers | usuarios |
privacy | privacidad |
service | servicio |
biedt | ofrece |
kiezen | elegir |
isp | isp |
NL Nu naar de details. Wanneer u een Amazon-product koopt, moet het zijn geregistreerd bij een Amazon-account. Nu Amazon Households toestaat, is het het beste om het apparaat van elk kind (Fire of Kindle) in je account te hebben, met een kinderprofiel.
ES Ahora a los detalles. Cuando compra un producto de Amazon, debe estar registrado en una cuenta de Amazon. Con Amazon permitiendo Hogares, es mejor tener el dispositivo de cualquier niño (Fire o Kindle) en su cuenta, configurado con un perfil de niño.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
details | detalles |
koopt | compra |
geregistreerd | registrado |
amazon | amazon |
account | cuenta |
product | producto |
NL Vergeet niet dat Google je toestaat sitemaps in te dienen met een maximale grootte van 50 MB ongecomprimeerd en het aantal URL's is beperkt tot 50.000
ES Recuerda que Google te permite enviar Sitemaps con un tamaño máximo de 50 MB sin comprimir y el número de URL está limitado a 50.000
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
toestaat | permite |
maximale | máximo |
en | y |
url | url |
beperkt | limitado |
sitemaps | sitemaps |
mb | mb |
NL Voer deze stappen uit als je wilt dat StopAd alleen trackers blokkeert en advertenties toestaat:
ES Si quieres que StopAd deje los anuncios en las páginas web y bloquee solo los rastreadores:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
alleen | solo |
trackers | rastreadores |
advertenties | anuncios |
NL Voer deze stappen uit als je wilt dat StopAd alleen advertenties blokkeert en trackers toestaat op alle websites:
ES Para bloquear solo los anuncios y mantener los rastreadores en todos los sitios web:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
alleen | solo |
advertenties | anuncios |
en | y |
trackers | rastreadores |
NL Je rechten Wanneer de lokale wetgeving dit toestaat, kun je het recht hebben om toegang te vragen tot de persoonsgegevens die PADI over je heeft verzameld teneinde de gegevens te bekijken, aan te passen of verwijdering van de gegevens te verzoeken
ES Sus derechos Si la legislación local lo permite, tendrá derecho a solicitar el acceso a los datos personales que PADI haya recogido sobre usted con el objetivo de revisarlos, modificarlos o solicitar su eliminación
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
lokale | local |
toestaat | permite |
persoonsgegevens | datos personales |
verzameld | recogido |
verwijdering | eliminación |
NL Dat is echter slechts de helft, omdat BigCommerce u ook toestaat om het afrekenproces te stroomlijnen met hun geoptimaliseerde afrekenpagina's.
ES Eso es sólo la mitad de ella, sin embargo, como BigCommerce también le permite agilizar el proceso de pago con sus páginas de pago optimizadas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
echter | sin embargo |
helft | mitad |
toestaat | permite |
stroomlijnen | agilizar |
geoptimaliseerde | optimizadas |
s | s |
NL Deze bepaling is geldig voor zover de wet dit toestaat in het betreffende rechtsgebied
ES Esta disposición es válida en la máxima medida permitida por la jurisdicción aplicable
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
geldig | válida |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
ES Si no permite estas cookies no sabremos cuando ha visitado usted nuestro sitio y no podremos monitorizar su rendimiento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cookies | cookies |
toestaat | permite |
site | sitio |
bezocht | visitado |
en | y |
prestaties | rendimiento |
controleren | monitorizar |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
ES Si no permite estas cookies no sabremos cuando ha visitado usted nuestro sitio y no podremos monitorizar su rendimiento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cookies | cookies |
toestaat | permite |
site | sitio |
bezocht | visitado |
en | y |
prestaties | rendimiento |
controleren | monitorizar |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
ES Si no permite estas cookies no sabremos cuando ha visitado usted nuestro sitio y no podremos monitorizar su rendimiento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cookies | cookies |
toestaat | permite |
site | sitio |
bezocht | visitado |
en | y |
prestaties | rendimiento |
controleren | monitorizar |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zult u minder gerichte reclame te zien krijgen.
ES Si usted no permite estas cookies, experimentará una publicidad menos personalizada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
als | si |
cookies | cookies |
niet | no |
toestaat | permite |
minder | menos |
reclame | publicidad |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zult u minder gerichte reclame te zien krijgen.
ES Si usted no permite estas cookies, experimentará una publicidad menos personalizada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
als | si |
cookies | cookies |
niet | no |
toestaat | permite |
minder | menos |
reclame | publicidad |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zult u minder gerichte reclame te zien krijgen.
ES Si usted no permite estas cookies, experimentará una publicidad menos personalizada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
als | si |
cookies | cookies |
niet | no |
toestaat | permite |
minder | menos |
reclame | publicidad |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
ES Si no permite estas cookies no sabremos cuando ha visitado usted nuestro sitio y no podremos monitorizar su rendimiento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cookies | cookies |
toestaat | permite |
site | sitio |
bezocht | visitado |
en | y |
prestaties | rendimiento |
controleren | monitorizar |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
ES Si no permite estas cookies no sabremos cuando ha visitado usted nuestro sitio y no podremos monitorizar su rendimiento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cookies | cookies |
toestaat | permite |
site | sitio |
bezocht | visitado |
en | y |
prestaties | rendimiento |
controleren | monitorizar |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zult u minder gerichte reclame te zien krijgen.
ES Si usted no permite estas cookies, experimentará una publicidad menos personalizada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
als | si |
cookies | cookies |
niet | no |
toestaat | permite |
minder | menos |
reclame | publicidad |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zult u minder gerichte reclame te zien krijgen.
ES Si usted no permite estas cookies, experimentará una publicidad menos personalizada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
als | si |
cookies | cookies |
niet | no |
toestaat | permite |
minder | menos |
reclame | publicidad |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
ES Si no permite estas cookies no sabremos cuando ha visitado usted nuestro sitio y no podremos monitorizar su rendimiento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cookies | cookies |
toestaat | permite |
site | sitio |
bezocht | visitado |
en | y |
prestaties | rendimiento |
controleren | monitorizar |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zult u minder gerichte reclame te zien krijgen.
ES Si usted no permite estas cookies, experimentará una publicidad menos personalizada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
als | si |
cookies | cookies |
niet | no |
toestaat | permite |
minder | menos |
reclame | publicidad |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
ES Si no permite estas cookies no sabremos cuando ha visitado usted nuestro sitio y no podremos monitorizar su rendimiento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cookies | cookies |
toestaat | permite |
site | sitio |
bezocht | visitado |
en | y |
prestaties | rendimiento |
controleren | monitorizar |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zult u minder gerichte reclame te zien krijgen.
ES Si usted no permite estas cookies, experimentará una publicidad menos personalizada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
als | si |
cookies | cookies |
niet | no |
toestaat | permite |
minder | menos |
reclame | publicidad |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
ES Si no permite estas cookies no sabremos cuando ha visitado usted nuestro sitio y no podremos monitorizar su rendimiento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cookies | cookies |
toestaat | permite |
site | sitio |
bezocht | visitado |
en | y |
prestaties | rendimiento |
controleren | monitorizar |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
ES Si no permite estas cookies no sabremos cuando ha visitado usted nuestro sitio y no podremos monitorizar su rendimiento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cookies | cookies |
toestaat | permite |
site | sitio |
bezocht | visitado |
en | y |
prestaties | rendimiento |
controleren | monitorizar |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zult u minder gerichte reclame te zien krijgen.
ES Si usted no permite estas cookies, experimentará una publicidad menos personalizada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
als | si |
cookies | cookies |
niet | no |
toestaat | permite |
minder | menos |
reclame | publicidad |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zult u minder gerichte reclame te zien krijgen.
ES Si usted no permite estas cookies, experimentará una publicidad menos personalizada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
als | si |
cookies | cookies |
niet | no |
toestaat | permite |
minder | menos |
reclame | publicidad |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
ES Si no permite estas cookies no sabremos cuando ha visitado usted nuestro sitio y no podremos monitorizar su rendimiento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cookies | cookies |
toestaat | permite |
site | sitio |
bezocht | visitado |
en | y |
prestaties | rendimiento |
controleren | monitorizar |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zult u minder gerichte reclame te zien krijgen.
ES Si usted no permite estas cookies, experimentará una publicidad menos personalizada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
als | si |
cookies | cookies |
niet | no |
toestaat | permite |
minder | menos |
reclame | publicidad |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zullen wij niet weten wanneer u onze site hebt bezocht en zullen wij de prestaties ervan niet kunnen controleren.
ES Si no permite estas cookies no sabremos cuando ha visitado usted nuestro sitio y no podremos monitorizar su rendimiento.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cookies | cookies |
toestaat | permite |
site | sitio |
bezocht | visitado |
en | y |
prestaties | rendimiento |
controleren | monitorizar |
NL Als u deze cookies niet toestaat, zult u minder gerichte reclame te zien krijgen.
ES Si usted no permite estas cookies, experimentará una publicidad menos personalizada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
als | si |
cookies | cookies |
niet | no |
toestaat | permite |
minder | menos |
reclame | publicidad |
NL Helaas is er geen aanpassing van de equalizer (EQ) omdat het - net als elk ander bedrijf dat zijn eigen idee heeft van wat geweldig geluid is - dat al voor je heeft ingesteld en je niet toestaat daarvan af te wijken.
ES Lamentablemente, no hay ajuste de ecualización (EQ) porque, como cualquier otra compañía que tiene su propia idea de lo que es un gran sonido, ya lo ha configurado para usted y no le permite desviarse de eso.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
helaas | lamentablemente |
aanpassing | ajuste |
ander | otra |
bedrijf | compañía |
idee | idea |
geweldig | gran |
al | ya |
ingesteld | configurado |
en | y |
toestaat | permite |
NL Dus de ECN makelaardij zorgt voor een non-dealing desk omgeving die de handelaar handel tegen andere handelaars en de banken, en niet de makelaar zelf toestaat.
ES Por lo que la correduría ECN proporciona un entorno de escritorio no-tratamiento que permite que el operador comercial contra otros comerciantes y los bancos, y no el agente en sí.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
omgeving | entorno |
handel | comercial |
andere | otros |
en | y |
banken | bancos |
niet | no |
makelaar | agente |
toestaat | permite |
Es mostren 50 de 50 traduccions