NL De scherpe carrosserie met strakke radii en scherpe openingen in de panelen helpt
NL De scherpe carrosserie met strakke radii en scherpe openingen in de panelen helpt
ES El cuerpo de superficie afilada con radios estrechos y huecos nítidos en el panel ayuda
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
carrosserie | cuerpo |
en | y |
helpt | ayuda |
NL De figuur nu met een scherpe schaar voorzichtig langs de getekende lijnen uitknippen.
ES A continuación, recorte la figura con cuidado con unas tijeras afiladas siguiendo la línea trazada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
figuur | figura |
NL Zeker, de Q2 heeft veel Audi-designkenmerken, maar is veranderd in een al met al leuker en jeugdiger figuur, met scherpe lijnen en plooien die hem een onderscheidende snit geven voor een SUV
ES Claro, el Q2 tiene muchas características de diseño de Audi, pero se transformó en una figura completamente más divertida y juvenil, con líneas y pliegues afilados que le dan un corte distintivo para un SUV
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
figuur | figura |
audi | audi |
suv | suv |
NL Van buiten ziet de Audi Q5 er een beetje uit als een opgepompte Audi A3 , maar naarmate hij groter wordt, verliest hij enkele van de scherpe lijnen die er wat meer gedefinieerd uitzien op de kleinere autos.
ES Desde el exterior, el Audi Q5 se parece un poco a un Audi A3 bombeado, pero al hacerse más grande pierde algunas de las líneas afiladas que se ven un poco más definidas en los autos más pequeños.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
verliest | pierde |
audi | audi |
NL Elk etiket is precies op maat gesneden met een afwerking die zeer geschikt is voor ontwerpen met heldere kleuren en scherpe lijnen
ES Cada etiqueta se corta con precisión y está fabricada con un acabado perfecto para colores brillantes y diseños nítidos
NL In dit voorbeeld wordt een lijn/lijn-join gebruikt voor een dataset met grote snelwegen in Californië (weergegeven als lijnen) en een dataset met breuken in het aardoppervlak (ook weergegeven als lijnen)
ES En este ejemplo, se utiliza una unión espacial línea/línea para intersecar un conjunto de datos con las principales redes de carreteras de CA (como líneas) y un conjunto de datos con fallas geológicas (también líneas)
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
NL Rust: deze geeft aan wanneer er niet wordt gespeeld – het zijn dikke lijnen '--' voor hele en halve rusten, en golvende lijnen voor kwart rusten.
ES Silencios: los momentos en los que no debes tocar. Los silencios de redondas y blancas se identifican por medio de marcas similares al símbolo "--" en negrita y los silencios de negras se identifican con marcas parecidas a unos garabatos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
halve | medio |
NL Dit is een zwart-wit afbeelding met de toevoeging van enkele gekleurde lijnen erop. Je brein interpreteert die lijnen om een andere realiteit te zien.
ES Esta es una imagen en blanco y negro con la adición de algunas líneas de colores . Tu cerebro interpreta esas líneas para ver una realidad diferente.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
afbeelding | imagen |
gekleurde | de colores |
brein | cerebro |
realiteit | realidad |
NL Maar als er een muur is, of iets met complexe lijnen en schaduwen, dan ziet het er waarschijnlijk uit als een onbetrouwbare Photoshop-taak met vlekken, niet-overeenkomende lijnen en rare schaduwen.
ES Pero si hay una pared, o algo con líneas complejas y sombreado, entonces probablemente se verá como un trabajo de Photoshop poco fiable con manchas, líneas que no coinciden y sombras extrañas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
muur | pared |
complexe | complejas |
en | y |
vlekken | manchas |
photoshop | photoshop |
NL Het uiterlijk van een salontafelboek met duurzame, luxe papiersoorten, en dat alles voor een scherpe prijs.
ES El aspecto de un libro de gran formato con papel sostenible de lujo a un precio extraordinario.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
uiterlijk | aspecto |
duurzame | sostenible |
luxe | lujo |
papiersoorten | papel |
prijs | precio |
NL Als je echter beide tot die limieten duwt, krijg je niet zon scherpe foto als met de primaire camera, het lijkt over het algemeen alleen wat ruwer.
ES Aún así, empuje hasta esos límites y no obtendrá una imagen tan nítida como la que obtendrá con la cámara principal, solo parece un poco más tosca en general.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
limieten | límites |
foto | imagen |
primaire | principal |
camera | cámara |
krijg | obtendrá |
NL Hoe dan ook, s nachts zorgen beide voor heldere, onscherpe en scherpe beelden.
ES De cualquier manera, durante la noche, ambos obtendrán imágenes brillantes, nítidas y sin borrosidad.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
nachts | noche |
beide | ambos |
heldere | brillantes |
en | y |
scherpe | nítidas |
beelden | imágenes |
NL Karaktervolle geluidsvleiers die alles hebben: van de zachte glans van de analoge patina tot de scherpe digitale vervorming, er is een textuur voor elk geluid
ES Todo lo que necesitas para crear sonidos excepcionales y extraordinariamente expresivos: desde los delicados brillos de la pátina analógica a distorsiones fascinantes
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
analoge | analógica |
geluid | sonidos |
NL ONLYOFFICE heeft een vertrouwde en vanzelfsprekende gebruikersinterface die medewerkers in staat stelt het nieuwe systeem pijnloos en snel te gebruiken zonder een scherpe leercurve.
ES ONLYOFFICE tiene una interfaz de usuario familiar e intuitiva que permite a los empleados comenzar a utilizar el nuevo sistema de forma rápida y sencilla sin una curva de aprendizaje aguda.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vertrouwde | familiar |
medewerkers | empleados |
systeem | sistema |
snel | rápida |
gebruiken | utilizar |
leercurve | curva de aprendizaje |
in staat | permite |
NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro
ES Para acercarse mientras graba sin perder la calidad nítida y vívida que desea en los videos, necesitará un dispositivo que ofrezca un zoom óptico decente, como el Oppo Find X2 Pro
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zoomen | zoom |
verliezen | perder |
videos | videos |
wenst | desea |
apparaat | dispositivo |
nodig | necesitar |
biedt | ofrezca |
opnemen | graba |
optische | óptico |
oppo | oppo |
NL vampiermond met scherpe tanden 1330711 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES boca de vampiro con colmillos afilados 1330711 Vector en Vecteezy
NL vampiermond met scherpe tanden Pro Vector
ES boca de vampiro con colmillos afilados Vector Pro
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vector | vector |
NL Met het scherpe lemmet kunnen houten stokjes worden gesneden, kan touw en karton worden doorgesneden, kan men hutten bouwen en kleine houten voorwerpen maken
ES Su hoja de corte se puede utilizar para tallar palitos de madera, cortar cuerdas, cortar cartón, construir cabañas y esculpir pequeños objetos de madera
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
karton | cartón |
hutten | cabañas |
kleine | pequeños |
voorwerpen | objetos |
NL Wanneer u op zoek bent naar kwalitatief betrouwbare autobanden tegen een scherpe prijs dan zijn Mastersteel banden een goede keuze
ES Neumáticos fiables y de calidad a un precio competitivo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
betrouwbare | fiables |
NL Met een heldere nacht en scherpe, aan het donker aangepaste ogen, kun je er misschien meer dan zeven zien.
ES En una noche despejada y con ojos agudos y adaptados a la oscuridad, podrías ver más de siete.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
ogen | ojos |
NL Gebruik een scherpe schaar of snoeischaar om de grootste stelen met veel blad van de koriander dicht bij de grond af te knippen
ES Usa unas tijeras afiladas normales o de jardinería para cortar los tallos más grandes y frondosos de las plantas que se encuentran justo por encima del suelo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruik | usa |
grond | suelo |
knippen | cortar |
NL Leid snoeren door met metaal gevlochten kousen. Als je kleine huisdieren met kleine, scherpe tanden hebt, kan deze kous, die in een verscheidenheid van materialen en kleuren beschikbaar is, je koorden beschermen. [5]
ES Organiza los cordones a través de una funda trenzada metálica. Esta puede proteger los cordones si tienes mascotas pequeñas con dientes pequeñitos y afilados, y se puede conseguir en una variedad de materiales y colores.[5]
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kleine | pequeñas |
huisdieren | mascotas |
tanden | dientes |
verscheidenheid | variedad |
materialen | materiales |
en | y |
beschermen | proteger |
NL Door de beweging te detecteren voordat de foto wordt gemaakt, kan Nachtzicht het opnameproces optimaliseren om onscherpte te verminderen en u een scherpe foto te geven.
ES Al detectar el movimiento antes de tomar la foto, Night Sight puede optimizar el proceso de captura para reducir el desenfoque y brindarle una foto nítida.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
beweging | movimiento |
detecteren | detectar |
foto | foto |
optimaliseren | optimizar |
en | y |
NL . Er zijn altijd kortingen op diverse toestellen uit het Garmin assortiment, waardoor je die fitnesstracker die je altijd al wilde hebben voor een scherpe prijs krijgt.
ES . Siempre hay descuentos en varios dispositivos de la gama Garmin, lo que significa que puede obtener ese rastreador de actividad física que siempre ha deseado a un precio competitivo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
altijd | siempre |
kortingen | descuentos |
toestellen | dispositivos |
garmin | garmin |
assortiment | gama |
prijs | precio |
NL Een van de allerbeste ruisonderdrukkende over-ears die je in 2019 overal zult vinden, voor een scherpe prijs
ES Uno de los mejores audífonos con cancelación de ruido que encontrará en 2019, a un precio reducido
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
prijs | precio |
NL Dit betekent scherpe, oogstrelende beelden, maar in een draagbaar formaat.
ES Es decir, imágenes nítidas y agradables a la vista, pero en un formato portátil.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
dit | es |
scherpe | nítidas |
beelden | imágenes |
in | en |
draagbaar | portátil |
formaat | formato |
betekent | decir |
NL De Neandertalers kwamen hier al. Tegenwoordig zweeft de kabelbaan over de scherpe rotsen met de ooit bewoonde grotten in de Ebenalp, uitgangspunt voor veelzijdige verkenningstochten.
ES Los neandertales ya pasaron por aquí. A día de hoy, el teleférico sobrevuela los escarpados acantilados y las cuevas antes habitadas hasta llegar a Ebenalp, el punto de partida de un sin fin de excursiones.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tegenwoordig | hoy |
kabelbaan | teleférico |
grotten | cuevas |
uitgangspunt | punto |
hier | aquí |
NL Over grazige bergweiden, langs ruwe rotsen en scherpe steenformaties van het karstgebied, de blik altijd gericht op de top van de Vanil Noir: na een kleine twee uur wandelen bereiken ze hun doel
ES Sobre los exuberantes pastos alpinos, las escarpadas rocas y los angulosos relieves de las zonas kársticas, la cumbre del Vanil Noir se yergue ante nuestros ojos: tras una ruta a pie de escasamente dos horas, llegamos al destino
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
rotsen | rocas |
top | cumbre |
NL Met goed licht kan het mooie scherpe fotos maken met geweldige kleuren.
ES Con buena luz, puede tomar bellas imágenes nítidas con gran color.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
met | con |
scherpe | nítidas |
fotos | imágenes |
maken | tomar |
NL Ze hebben de neiging om anders witbalans te maken, maar de primaire 32-megapixel maakt goede, scherpe selfies met veel detail.
ES Tienden a equilibrar el blanco de manera diferente, pero el principal de 32 megapíxeles toma selfies buenos y nítidos con muchos detalles.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
anders | diferente |
maar | pero |
primaire | principal |
goede | buenos |
veel | muchos |
detail | detalles |
selfies | selfies |
NL Wordt vaak de ‘Beauty Dish’ genoemd, om de eenvoudige reden dat het voor de perfecte combinatie zorgt van egaal licht, contrast en scherpe definitie
ES Generalmente se le denomina “reflector de belleza”, y la razón es simple: ofrece la combinación perfecta de luz uniforme, definición nítida y contraste
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
eenvoudige | simple |
perfecte | perfecta |
combinatie | combinación |
licht | luz |
contrast | contraste |
en | y |
definitie | definición |
vaak | generalmente |
NL De zon staat echter hoog boven hen en het harde licht zorgt voor een scherpe schaduw op het gezicht van beiden
ES Sin embargo, el sol incide desde lo alto y la luz dura proyecta una sombra fuerte en sus rostros
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
harde | dura |
schaduw | sombra |
NL Als wereldleider op het vlak van autoverhuur zijn we trots op onze flexibele korte- en langetermijnverhuuropties tegen scherpe prijzen en zonder extra kosten.
ES Como líderes globales en el alquiler de vehículos, nos enorgullece proporcionar un servicio excelente y ofrecer alquileres durante periodos breves o largos a un precio excelente sin cargos ocultos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
trots | enorgullece |
en | y |
korte | breves |
NL Hij zorgt ervoor dat scherpe inzichten van klanten bijdragen aan de ontwikkeling van het product en helpen om het product nauw af te stemmen op de behoeften van gebruikers.
ES Se asegura de que la perspicacia de los clientes guíe el viaje del producto y ayude a alinearlo estrechamente con las necesidades de los usuarios.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
hij | se |
behoeften | necesidades |
helpen | ayude |
NL Wat opvalt is het markante lichtgebruik waarmee een bepaalde diepte en sfeer wordt gecreëerd, en een sterke voorkeur voor heldere kleuren en scherpe zwart-wittonen.
ES Descubrirás un uso sorprendente de la luz para crear ambiente y profundidad, así como una pasión por los colores vivos y el contraste fuerte en blanco y negro.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
diepte | profundidad |
en | y |
sfeer | ambiente |
gecreëerd | crear |
sterke | fuerte |
heldere | luz |
NL Duikmes – een mes van roestvrijstaal of titanium, meestal met een scherpe snijkant en een gekartelde (zaag)kant. Duikmessen verschillen in grootte van zeer compact tot groot.
ES Cuchillo de buceo – un cuchillo de acero o de titanio, normalmente con un borde afilado y otro serrado. Los tamaños varían de muy compactos a grandes.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
mes | cuchillo |
titanium | titanio |
meestal | normalmente |
en | y |
kant | borde |
compact | compactos |
NL Duiktool – duikmes waarvan de scherpe punt is vervangen door wrikpunt.
ES Herramienta de buceo – un cuchillo de buceo con la punta afilada reemplazado por una curiosa herramienta.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
punt | punta |
vervangen | reemplazado |
NL Een keer wat anders proberen? De scherpe gitaarversterker Vandal SE versterkt en vervormt je geluiden.
ES ¿Tienes ganas de probar algo nuevo? El amplificador de guitarra Vandal SE amplifica y distorsiona tus sonidos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
se | se |
en | y |
geluiden | sonidos |
NL In de juiste handen en met glas van goede kwaliteit is deze camera in staat om scherpe en zeer gedetailleerde beelden te produceren
ES En las manos adecuadas y con un cristal de buena calidad, esta cámara es capaz de producir imágenes nítidas y muy detalladas
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
glas | cristal |
camera | cámara |
scherpe | nítidas |
zeer | muy |
gedetailleerde | detalladas |
beelden | imágenes |
produceren | producir |
NL Wij bieden transparante en scherpe tarieven. Het enige dat we in rekening brengen zijn handelscommissies en datafeed-kosten, indien van toepassing.
ES Ofrecemos tarifas transparentes y competitivas. Todo lo que cobramos es comisiones comerciales y costos de suministro de datos cuando corresponda.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
transparante | transparentes |
en | y |
NL VyprVPN biedt gestroomlijnde , scherpe applicaties voor Windows, Mac, Android, iOS en je router, zo kan je apparaten binnen een paar seconden beveiligen
ES VyprVPN ofrece apps elegantes y de calidad para Windows, Mac, Android, iOS y su router de forma que pueda asegurar sus dispositivos en segundos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
biedt | ofrece |
windows | windows |
mac | mac |
android | android |
ios | ios |
en | y |
router | router |
seconden | segundos |
beveiligen | asegurar |
je | sus |
NL Uitstekende prestaties voor een scherpe prijs
ES Gran relación calidad-precio y alto rendimiento
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
uitstekende | gran |
prestaties | rendimiento |
voor | alto |
NL Dit komt vooral door de prestatie, veiligheid, flexibiliteit en natuurlijk de zeer scherpe prijzen van OVH.
ES El campus acogerá a un total de 1500 personas de aquí a 2020.
NL Neodymium magneten zijn broos. Wanneer twee magneten tegen elkaar botsen kunnen ze versplinteren. Scherpe splinters kunnen een aantal meter weg vliegen en uw ogen verwonden.
ES Los imanes de neodimio son frágiles. Si dos imanes chocan, pueden saltar fragmentos. Los fragmentos afilados pueden salir despedidos a varios metros de distancia y causar lesiones oculares.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
magneten | imanes |
kunnen | pueden |
en | y |
neodymium | neodimio |
NL Stephan Kirsch, leiding marketing & inkoop Door het verleggen van de kabels langs het deurkozijn worden struikelpartijen verhinderd. De scherpe knipkant van de kabelbinders werd met behulp van Sugru onschadelijk gemaakt.
ES Stephan Kirsch, director de marketing y abastecimiento Para evitar tropiezos, el cable se ha tendido siguiendo el marco de la puerta. El borde cortante de las bridas para cables se ha cubierto con Sugru.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
marketing | marketing |
NL Ze is makkelijk te kweken en verleidt je zintuigen met haar scherpe geur en kalmerende high
ES Fácil de cultivar, deslumbra los sentidos con su penetrante aroma y potente subidón
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
makkelijk | fácil |
kweken | cultivar |
en | y |
zintuigen | sentidos |
geur | aroma |
NL Ze heeft een zeer scherpe geur en ontwikkelt grote, harige toppen met een net zo potent effect
ES De aroma muy penetrante y enormes y peludos brotes de gran potencia
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
geur | aroma |
en | y |
toppen | brotes |
NL Haar missie is om een extreem scherpe, potente en pure wiet af te leveren! Onder de ideale omstandigheden kan ze in slechts 49 dagen bloeien
ES ¡La de producir una hierba muy olorosa, potente y "pura" en un santiamén! En condiciones ideales es capaz de florecer en tan solo 49 días
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
is | es |
extreem | muy |
en | y |
pure | pura |
wiet | hierba |
ideale | ideales |
omstandigheden | condiciones |
dagen | días |
NL Russian Fuel Auto is een modern marihuanawonder met een perfecte productie van extreem potente, scherpe en positieve wiet
ES Un moderno milagro de marihuana, la Russian Fuel Auto produce un brote de potencia extraordinaria, aroma penetrante y carácter positivo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
modern | moderno |
en | y |
positieve | positivo |
wiet | marihuana |
NL De combinatie van de scherpe en krachtige wietprotegé Skunk 1 met de snelbloeiende, Nederlandse Viking was een geweldige beslissing van de ervaren kwekers van Homegrown Fantaseeds
ES El cruce de la potente y penetrante hierba de la Skunk 1, con la rápida floración de la delicia holandesa "Viking", fue un excelente paso dado por los expertos cultivadores de Homegrown Fantaseeds
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
krachtige | potente |
geweldige | excelente |
was | fue |
Es mostren 50 de 50 traduccions