NL Het bijzondere is de zwarte rand: voor het bioscoopgevoel binnen de eigen vier muren is het belangrijk dat het scherm een passende zwarte omraming (de zogenaamde maskering) heeft
Tradueix "passende zwarte omraming" a Espanyol
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "passende zwarte omraming" de Neerlandès a Espanyol
Traducció de Neerlandès a Espanyol de passende zwarte omraming
Neerlandès
Espanyol
ES El marco negro es lo que la hace tan particular
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zwarte | negro |
NL Hor aanbrengen: Plakt u gewoon zelfklevend magneetband op de omraming van een hor en op het deur- of raamkozijn
ES Cómo colocar una mosquitera: Pegue la cinta magnética adhesiva en el marco de una mosquitera y en el de la puerta o la ventana
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| magneetband | cinta |
| en | y |
| op | colocar |
| deur | puerta |
NL Indien de opheffing van de storing niet binnen een passende termijn plaatsvindt, moet de klant RAIDBOXES een passende termijn stellen (in de regel een week)
ES Si la eliminación de la perturbación no se produce en un plazo adecuado, el cliente tiene que fijar en RAIDBOXES un plazo adecuado (por regla general, una semana)
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| niet | no |
| termijn | plazo |
| moet | tiene que |
| klant | cliente |
| raidboxes | raidboxes |
| regel | regla |
| week | semana |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
ES Hacer textos en negro solo con tinta 100 % negra
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| tekst | textos |
| alleen | solo |
| inkt | tinta |
NL Poederroze tricot cape met zwarte bliksems Zwarte blouse bloemenprint Poederroze short in ribfluweel Maillots poederroze en antracietgrijs
ES Capa rosa empolvado de punto con rayos negros Blusa negra estampado flores Short rosa empolvado de pana Medias rosa empolvado y gris antracita
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| blouse | blusa |
NL realistische zwarte kaarten op zwarte achtergrond 2617159 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES tarjetas negras realistas sobre fondo negro 2617159 Vector en Vecteezy
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kaarten | tarjetas |
| op | sobre |
| achtergrond | fondo |
NL Zwarte leggings zien er veel strakker en professioneler uit dan leggings in andere kleuren, en je hebt met zwarte leggings een kleinere kans dat het opvallend zal zijn dat je vrijetijdskleding draagt.
ES Estos lucen mucho más elegantes y profesionales que cualquier otro color, y eres menos probable a llamar la atención respecto a que son, de hecho, ropa casual.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| kleinere | menos |
NL Of de eenheid - genaamd de Julianna - heeft een zwarte kast van 44 mm met een goudkleurige ring rond de wijzerplaat en een zwarte stalen horlogeband in Milanese stijl
ES O la unidad, llamada Julianna, tiene una caja negra de 44 mm con un bisel de color dorado alrededor de la esfera del reloj y una correa negra de acero de estilo milanés
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| genaamd | llamada |
| wijzerplaat | reloj |
| en | y |
| stalen | acero |
| stijl | estilo |
| mm | mm |
NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt
ES El techo negro viene con el SRi Nav Premium junto con otros detalles de la carrocería negra; la Elite Nav Premium tiene algunos detalles cromados, mientras que la Launch Edition tendrá asientos de cuero
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| dak | techo |
| premium | premium |
| andere | otros |
| edition | edition |
| stoelen | asientos |
| elite | elite |
NL Sonos doet niet ingewikkeld, zoals de zwarte of witte monotone opties suggereren (beide worden geleverd met een zwarte grille).
ES Sonos no lo hace complicado, como sugieren las opciones monótonas en blanco o negro (ambas vienen con una rejilla negra).
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ingewikkeld | complicado |
| zoals | como |
| opties | opciones |
| suggereren | sugieren |
| grille | rejilla |
NL Geelbruine mantel geruit Zwarte sweater met kap en geborduurde tekst Zwarte skinny jeans met zijbiezen
ES Abrigo fauve de cuadros Sudadera negra con capucha y mensaje bordado Vaquero skinny negro con bies laterales
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| sweater | sudadera |
| kap | capucha |
| en | y |
NL De nieuwe zwarte gesp is gecombineerd met een zwarte roller voor preciezer en eenvoudiger afstellen
ES El nuevo diseño con hebilla disimulada en negro se complementa con un rodillo para que los ajustes sean más suaves y precisos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zwarte | negro |
| en | y |
NL itslive.com - Live zwarte gays cams – Gratis zwarte man live seks op webcam op Itslive. - ItsLive
ES itslive.com - Cámaras con negros en vivo (gratis) en Itslive - ItsLive
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zwarte | negros |
| gratis | gratis |
| op | con |
NL Het zwarte paneel versmelt met de zwarte rand eromheen en vormt een naadloos donker oppervlak.
ES El panel negro se mezcla con el bisel negro que lo rodea para formar una superficie oscura sin costuras.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zwarte | negro |
| paneel | panel |
| donker | oscura |
| oppervlak | superficie |
NL Geelbruine mantel geruit Zwarte sweater met kap en geborduurde tekst Zwarte skinny jeans met zijbiezen
ES Abrigo fauve de cuadros Sudadera negra con capucha y mensaje bordado Vaquero skinny negro con bies laterales
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| sweater | sudadera |
| kap | capucha |
| en | y |
NL Poederroze tricot cape met zwarte bliksems Zwarte blouse bloemenprint Poederroze short in ribfluweel Maillots poederroze en antracietgrijs
ES Capa rosa empolvado de punto con rayos negros Blusa negra estampado flores Short rosa empolvado de pana Medias rosa empolvado y gris antracita
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| blouse | blusa |
NL Onder: een bedrukte jurk. Boven: een superzachte sweater. Ga voor dit kaki en zwarte duo met een maillot en zwarte boots.Adviesprijs in 2021
ES Parte superior: vestido estampado. Parte inferior: sudadera muy suave. Adopta el dúo caqui y negro, con medias y botines negros.Precio recomendado en 2021
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| jurk | vestido |
| sweater | sudadera |
| kaki | caqui |
| en | y |
| duo | dúo |
| boots | botines |
NL Zwarte leggings zien er veel strakker en professioneler uit dan leggings in andere kleuren, en je hebt met zwarte leggings een kleinere kans dat het opvallend zal zijn dat je vrijetijdskleding draagt.
ES Estos lucen mucho más elegantes y profesionales que cualquier otro color, y eres menos probable a llamar la atención respecto a que son, de hecho, ropa casual.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| kleinere | menos |
NL Of de eenheid - genaamd de Julianna - heeft een zwarte kast van 44 mm met een goudkleurige ring rond de wijzerplaat en een zwarte stalen horlogeband in Milanese stijl
ES O la unidad, llamada Julianna, tiene una caja negra de 44 mm con un bisel de color dorado alrededor de la esfera del reloj y una correa negra de acero de estilo milanés
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| genaamd | llamada |
| wijzerplaat | reloj |
| en | y |
| stalen | acero |
| stijl | estilo |
| mm | mm |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
ES Hacer textos en negro solo con tinta 100 % negra
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| tekst | textos |
| alleen | solo |
| inkt | tinta |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
ES Hacer textos en negro solo con tinta 100 % negra
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| tekst | textos |
| alleen | solo |
| inkt | tinta |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
ES Hacer textos en negro solo con tinta 100 % negra
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| tekst | textos |
| alleen | solo |
| inkt | tinta |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
ES Hacer textos en negro solo con tinta 100 % negra
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| tekst | textos |
| alleen | solo |
| inkt | tinta |
NL Gebruik voor zwarte tekst alleen 100% zwarte inkt
ES Hacer textos en negro solo con tinta 100 % negra
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| tekst | textos |
| alleen | solo |
| inkt | tinta |
NL Deze technologieën helpen bijvoorbeeld bij de verificatie van je toegang tot Twitter en Periscope, en om te voorkomen dat onbevoegden toegang krijgen tot je account. Daarnaast kunnen we je hiermee beter passende content tonen via onze services.
ES Por ejemplo, estas tecnologías ayudan a autentificar tu acceso a Twitter y a Periscope, y a evitar que otras personas no autorizadas puedan acceder a tu cuenta. También nos permiten mostrarte contenido apropiado a través de nuestros servicios.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| voorkomen | evitar |
| account | cuenta |
| kunnen | puedan |
| content | contenido |
NL Het is niet zo eenvoudig om een passende naam te vinden voor een nieuw op te richten bedrijf
ES Conseguir un nombre genial para lanzar tu negocio no es tan fácil como parece
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| eenvoudig | fácil |
| naam | nombre |
| bedrijf | negocio |
NL Wij zullen passende maatregelen nemen tegen de afzender van de betreffende e-mail
ES Adoptaremos las medidas apropiadas contra el remitente del correo electrónico en cuestión
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| maatregelen | medidas |
| afzender | remitente |
NL Passende begeleiding en support voor uw zakelijke behoeften
ES Orientación y asistencia para tus necesidades empresariales centrados en objetivos
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| voor | para |
| zakelijke | empresariales |
| behoeften | necesidades |
| uw | tus |
NL Selligent maakt het gemakkelijk om uw klantgegevens op passende en efficiënte manier te benutten.
ES Con Selligent Marketing Cloud podrás utilizar los datos de tus clientes de una forma responsable, adecuada y eficaz.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| manier | forma |
| benutten | utilizar |
NL Voor bewegende slideshows met spannende effecten, animaties en passende muziek.
ES Para presentaciones fotográficas inolvidables con emocionantes efectos, animaciones y la música más adecuada.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| effecten | efectos |
| animaties | animaciones |
| en | y |
| muziek | música |
NL Bijvoorbeeld: Een passende pet voor Acme medewerkers.
ES Por ejemplo, una gorra para los empleados de Acme.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| pet | gorra |
| medewerkers | empleados |
NL We nemen passende voorzorgsmaatregelen om ervoor te zorgen dat uw website online blijft terwijl deze wordt overgedragen.
ES Tomamos las precauciones necesarias para asegurarnos de que su sitio web permanezca en línea mientras se transfiere.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| zorgen | asegurarnos |
| we nemen | tomamos |
| blijft | permanezca |
NL Passende business resiliency-oplossingen voor ieders behoeften
ES Soluciones de resiliencia empresarial que se adaptan a las necesidades de todo el mundo
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| business | empresarial |
| behoeften | necesidades |
| oplossingen | soluciones |
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
ES La selección más amplia de ofertas en Suiza. Más de 2000 hoteles disponibles. Reservas en línea fácil y seguro. Para cualquiera el hotel adecuado. Trátese de hoteles de diseño, wellness, golf o para familias con niños.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| aanbod | ofertas |
| zwitserland | suiza |
| eenvoudig | fácil |
| en | y |
| online | en línea |
| boeken | reservas |
| passende | adecuado |
| design | diseño |
| golf | golf |
| gezinnen | familias |
| kinderen | niños |
NL Onze oplossing identificeert dit beveiligingslek en past passende beveiligingsmaatregelen toe om het risico drastisch te verminderen.
ES Nuestra solución identifica esta vulnerabilidad y aplica medidas de seguridad adecuadas para reducir significativamente el riesgo.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| onze | nuestra |
| oplossing | solución |
| identificeert | identifica |
| en | y |
| passende | adecuadas |
| risico | riesgo |
NL Ze handhaven een passende personeelsbezetting
ES Mantener la dotación de personal suficiente
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| handhaven | mantener |
NL Gebruikers vinden passende vacatures op SimplyHired
ES Las personas encuentran los empleos que buscan en SimplyHired.
NL Krijg direct en snel toegang tot passende geluiden door trefwoorden en filters te gebruiken om alle beschikbare instrumenten en effecten te zoeken en te vinden
ES Consigue justo el sonido que necesitas de la forma más rápida y sencilla utilizando palabras clave y filtros para encontrar tus instrumentos y efectos disponibles
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| en | y |
| snel | rápida |
| filters | filtros |
| gebruiken | utilizando |
| instrumenten | instrumentos |
| effecten | efectos |
NL Combineer meerdere foto's tot veelzijdige beeldcollages. Kies uit meer dan 100 sjablonen de passende voor je foto's.
ES Crea los collages más originales combinando todo tipo de imágenes cómodamente. Selecciona la plantilla que prefieras; dispones de más de 100 modelos distintos.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| foto | imágenes |
| s | s |
| kies | selecciona |
NL Navigator biedt antwoorden op dagelijkse uitdagingen en zorgt ervoor dat je bedrijf de best passende oplossing krijgt
ES Navigator brinda respuestas adecuadas a los desafíos diarios y garantiza que tu empresa se ajuste a la perfección
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| biedt | brinda |
| uitdagingen | desafíos |
| en | y |
| bedrijf | empresa |
| passende | adecuadas |
NL Nadat alle passende velden zijn voltooid, klikt u op Load Balancer-pictogram toevoegen.
ES Una vez que se completen todos los campos apropiados, haga clic en Agregar icono de carga de carga.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| voltooid | completen |
| load | carga |
| toevoegen | agregar |
| pictogram | icono |
NL Wij stellen u gratis meer dan 70 lokalisatiepakketten ter beschikking: vertalingen, valuta, meeteenheden etc. Zo kunt u uw klanten een passende, lokale navigatie-ervaring bieden.
ES Adapta tu tienda a los países en los que deseas vender del modo más rápido y sencillo. Ponemos a tu disposición la traducción a más de 75 idiomas para que puedas adaptar tu front-office en cuestión de segundos... ¡y totalmente gratis!
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kunt | puedas |
NL Geef juridische inhouden weer op de specifieke & passende pagina’s
ES Incluye contenido jurídico en páginas específicas y apropiadas
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| juridische | jurídico |
| specifieke | específicas |
| pagina | páginas |
NL “iFixit is de enige winkel die ik vertrouw voor het leveren van de juiste en passende onderdelen.”
ES “iFixit es la única tienda en la que confío para proporcionar las partes correctas.”
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| winkel | tienda |
| leveren | proporcionar |
| juiste | correctas |
| onderdelen | partes |
NL Alleen de providers hebben toegang tot de gegevens van de gebruikers en kunnen direct passende maatregelen nemen en informatie verstrekken
ES Solo los proveedores tienen acceso a los datos de los usuarios y pueden tomar las medidas oportunas y proporcionar información directamente
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| alleen | solo |
| providers | proveedores |
| toegang | acceso |
| gebruikers | usuarios |
| direct | directamente |
| maatregelen | medidas |
| nemen | tomar |
| verstrekken | proporcionar |
NL Niets draagt 'professioneel' uit als een goed-passende blazer
ES Nada dice profesional como un blazer entallado
NL Je denkt misschien dat je tekst voor zichzelf spreekt, maar zonder een passende omslag zullen mensen je boek niet kopen
ES Puedes pensar que el libro hablará por sí mismo, pero sin una portada adecuada, las personas no lo comprarán
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| denkt | pensar |
| omslag | portada |
| mensen | personas |
| boek | libro |
| kopen | comprar |
NL Voeg hun naam toe, kies een passende avonturier en tekenen maar!
ES Solo tienes que escribir el nombre de tu peque y elegir su personaje ¡Le va a encantar!
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| kies | elegir |
| en | y |
NL Met Gira vindt u altijd de passende aansluiting. Ook voor uw multimedia-systeem.
ES El surtido de tecnología de comunicación y datos Gira incluye más de 70 componentes para la interconexión de diferentes sistemas con interfaces analógicas y digitales.
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| gira | gira |
| systeem | sistemas |
NL Welke monitor je kiest, hangt natuurlijk af van je gamevoorkeur - geef je de voorkeur aan hoge FPS-aantallen en een daarbij passende ultrasnelle verversingssnelheid? Of misschien wilt u de allerbeste graphics die u kunt krijgen
ES Por supuesto, el monitor que elija dependerá de sus preferencias de juego: ¿prefiere un alto número de FPS y una frecuencia de actualización ultrarrápida para que coincida? O tal vez desee los mejores gráficos que pueda obtener
| Neerlandès | Espanyol |
|---|---|
| monitor | monitor |
| en | y |
| graphics | gráficos |
| fps | fps |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
zwarte kat zwarte lijst zwarte vrijdag zwarte wolk zwarte tricot muts zwarte zwarte strepen zwarte leren shopper zwarte achtergrond zwarte delen zwarte veterschoenen zwarte woud zwarte handschoenen zwarte jurk zwarte leren rangers zwarte boots zwarte shopper zwarte riem zwarte kinderen zwarte leren veterschoenen zwarte band zwarte inkt zwarte tekst zwarte geruite poncho zwarte voile jurk zwarte tricot maillot zwarte polo zwarte ruiten zwarte bonen gestructureerde zwarte achtergrond zwarte trui zwarte skinny jeans zwarte sweater zwarte parka zwarte gebreide trui zwarte versie zwarte slim jeans lijkschouwer het zwarte zwarte en roze conferentiezaal met zwarte modellen zwarte frames zachte zwarte sjaal zwarte doos normale zwarte lange zwarte pufferjas tussen het zwarte zwarte sweater vlekkenprint zwarte uitneembare pufferjas zwarte deuren zwarte lijst laten
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab