NL Leg onderwerpen vast met contrasterende kleuren (vermijd een blauwe vrachtwagen voor een blauwe muur).
"contrasterende kleuren" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
NL Leg onderwerpen vast met contrasterende kleuren (vermijd een blauwe vrachtwagen voor een blauwe muur).
ES Capture sujetos con colores contrastantes (evite un camión azul frente a una pared azul).
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
onderwerpen | sujetos |
muur | pared |
NL Deze luchtfoto van de basketbalvelden van Auckland toont prachtig contrasterende kleuren en schitterende symmetrie vanuit de lucht
ES Esta imagen aérea de las canchas de baloncesto de Auckland muestra colores maravillosamente contrastantes y una simetría brillante desde el cielo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
toont | muestra |
prachtig | maravillosamente |
lucht | cielo |
NL Leg onderwerpen vast met contrasterende kleuren (vermijd een blauwe vrachtwagen voor een blauwe muur).
ES Capture sujetos con colores contrastantes (evite un camión azul frente a una pared azul).
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
onderwerpen | sujetos |
muur | pared |
NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina
ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
systemen | sistemas |
gebruiken | usan |
pagina | página |
af en toe | ocasionalmente |
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
ES de HTML y CSS estándar colores es una lista de 17 colores web estándar que son compatibles con la mayoría de los navegadores. Estándar HTML 4 define sólo 16 colores, mientras CSS 2.1 añade naranja .
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
standaard | estándar |
html | html |
en | y |
css | css |
lijst | lista |
web | web |
browsers | navegadores |
NL Omdat deze systemen verschillende technologieën gebruiken om dezelfde kleuren weer te geven, zien de kleuren die u op uw scherm ziet er af en toe ietsje anders uit dan de kleuren op een afgedrukte pagina
ES Debido a que estos sistemas usan diferentes tecnologías para mostrar los mismos colores, ocasionalmente los colores que ves en tu pantalla se verán ligeramente distintos de los colores que ves en una página impresa
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
systemen | sistemas |
gebruiken | usan |
pagina | página |
af en toe | ocasionalmente |
NL Afwerkingen: aluminium (vijf kleuren), roestvrij staal (drie kleuren), titanium (twee kleuren)
ES Acabados: Aluminio (cinco colores), Acero inoxidable (tres colores), Titanio (dos colores)
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
afwerkingen | acabados |
aluminium | aluminio |
staal | acero |
titanium | titanio |
NL Standaard HTML en CSS kleuren is een lijst van 17 standaard web kleuren die worden ondersteund door de meeste browsers. HTML 4 standaard gedefinieerd slechts 16 kleuren, terwijl CSS 2.1 toegevoegd oranje .
ES de HTML y CSS estándar colores es una lista de 17 colores web estándar que son compatibles con la mayoría de los navegadores. Estándar HTML 4 define sólo 16 colores, mientras CSS 2.1 añade naranja .
NL De Google Pixel 4 en 4 XL hebben beide hetzelfde ontwerp - afgezien van de fysieke voetafdruk - met een contrasterende aan / uit-knop en drie kleuropties
ES Google Pixel 4 y 4 XL cuentan con el mismo diseño, además de la huella física, con un botón de encendido en contraste y tres opciones de color
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
pixel | pixel |
en | y |
ontwerp | diseño |
voetafdruk | huella |
xl | xl |
fysieke | física |
knop | botón |
NL Het uitzicht reikt tot aan de berghutten van Camana, die net een parelsnoer zijn van contrasterende punten in de sneeuw
ES Las vistas se extienden hasta las cabañas Camaner, que contrastan con el paisaje nevado como una hilera de perlas
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
uitzicht | paisaje |
NL Aan de zijkant zit een contrasterende olijfgroene aan/uit-knop
ES Hay un botón de encendido verde oliva en contraste en el lateral
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zijkant | lateral |
knop | botón |
NL Het slanke stralende turquoise Fairphone 2 hoesje met contrasterende blauwe knoppen zal uw telefoon een vrolijke, levendige uitstraling geven.
ES Esta carcasa Slim para Fairphone 2 con brillante tono turquesa y con botones azules da a tu teléfono un look alegre y vibrante.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
turquoise | turquesa |
blauwe | azules |
knoppen | botones |
telefoon | teléfono |
vrolijke | alegre |
uw | tono |
NL Dit slanke sneeuwwitte Fairphone 2 hoesje met contrasterende zwarte knoppen en metallic logo zorgen voor een frisse, gestroomlijnde look.
ES Esta carcasa Slim para Fairphone 2 con brillante tono blanco con botones negros y un logotipo metálico dan a tu teléfono un aspecto moderno y sencillo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zwarte | negros |
knoppen | botones |
en | y |
logo | logotipo |
look | aspecto |
NL Wil je je Fairphone lekker laten opvallen? Dan is het slanke koraalrode Fairphone 2 hoesje met de contrasterende blauwe knoppen een perfecte keuze.
ES Esta carcasa Slim para Fairphone 2 con intensa tonalidad roja y con botones azules es perfecta para aquellos que no temen ser el centro de todas las miradas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
blauwe | azules |
perfecte | perfecta |
NL Onze standaard masterclass onderzoekt contrasterende technieken die worden gebruikt in klassiek theater, geïnspireerd door de belangrijkste 20e-eeuwse beoefenaars, waaronder
ES Nuestra clase magistral estándar explora técnicas contrastantes utilizadas en el teatro clásico, inspirándose en los principales profesionales del siglo XX, incluidos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
technieken | técnicas |
gebruikt | utilizadas |
klassiek | clásico |
theater | teatro |
belangrijkste | principales |
waaronder | incluidos |
eeuwse | siglo |
NL Dat de afwerking ook over de camerabehuizing loopt, helpt om deze tot op zekere hoogte te camoufleren - meer dan sommige van de contrasterende afwerkingen die Samsung heeft gebruikt op de kleinere S20- en S21 + -modellen.
ES El hecho de que el acabado también fluya a través de la carcasa de la cámara ayuda a camuflarlo hasta cierto punto, más que algunos de los acabados contrastantes que Samsung ha utilizado en los modelos más pequeños S20 y S21 +.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
afwerking | acabado |
helpt | ayuda |
afwerkingen | acabados |
samsung | samsung |
gebruikt | utilizado |
kleinere | pequeños |
s | s |
en | y |
modellen | modelos |
NL De Google Pixel 4 en 4 XL hebben beide hetzelfde ontwerp - afgezien van de fysieke voetafdruk - met een contrasterende aan / uit-knop en drie kleuropties
ES Google Pixel 4 y 4 XL cuentan con el mismo diseño, además de la huella física, con un botón de encendido en contraste y tres opciones de color
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
pixel | pixel |
en | y |
ontwerp | diseño |
voetafdruk | huella |
xl | xl |
fysieke | física |
knop | botón |
NL Het tijdloze matrozenshirt van IKKS krijgt een nieuwe look met een contrasterende rode geborduurde tekst, een knipoog naar de hoofdstad van de liefde.Adviesprijs in 2021
ES IKKS revisita la camiseta marinera atemporal añadiendo un mensaje bordado en hilo contrastado rojo, un guiño a la capital del amor.Precio recomendado en 2021
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ikks | ikks |
hoofdstad | capital |
NL School volgen van thuis? Schakel in slow mood, met een heerlijk zachte sweater. In poederroze sweatstof, opgehaald met borduursels en contrasterende patches. Adviesprijs in 2021
ES ¿El cole en casa? Ponte en slow mood con una sudadera muy suave. De felpa rosa empolvado, se realza con bordados y parches en contraste. Precio recomendado en 2021
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zachte | suave |
sweater | sudadera |
en | y |
NL Dat de afwerking ook over de camerabehuizing loopt, helpt deze enigszins te camoufleren - meer dan sommige contrasterende afwerkingen die Samsung op de kleinere S20- en S21+-modellenheeft gebruikt .
ES El hecho de que el acabado también fluya a través de la carcasa de la cámara ayuda a camuflarla hasta cierto punto, más que algunos de los acabados contrastados que Samsung ha utilizado en los modelosmás pequeños S20 y S21+.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
afwerking | acabado |
helpt | ayuda |
afwerkingen | acabados |
samsung | samsung |
kleinere | pequeños |
s | s |
en | y |
gebruikt | utilizado |
NL We vinden het vooral leuk dat er geen contrasterende details in het ontwerp zitten, want er is niets erger dan een soundbar vanuit je ooghoek te vangen terwijl je naar een intens moment in een film kijkt
ES Nos gusta especialmente que no haya florituras contrastantes en el diseño, ya que no hay nada peor que captar una barra de sonido con el rabillo del ojo mientras mira un momento intenso en una película
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
erger | peor |
soundbar | barra de sonido |
vangen | captar |
intens | intenso |
moment | momento |
film | película |
kijkt | mira |
NL Gloednieuwe Countryman-modellen worden standaard geleverd met dakrails, en er is een set contrasterende zijschorten en meer bekleding in het algemeen, waardoor het een doelgerichter uiterlijk krijgt
ES Los nuevos modelos Countryman vienen con rieles de techo de serie, y hay un conjunto de faldones laterales en contraste y más revestimiento en general, lo que le da una apariencia más útil y al aire libre
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
meer | más |
uiterlijk | apariencia |
NL De loopzool in een contrasterende kleur maakt het geraffineerde design van deze schoen helemaal af
ES La plantilla en color de contraste completa la sofisticada estética de este calzado
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kleur | color |
NL Details: twee riemen met elk een individueel verstelbare metalen gesp; loopzool in een contrasterende kleur
ES Detalles: dos correas, cada una de ellas con una hebilla de espiga metálica con ajuste individual; plantilla en color de contraste
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
details | detalles |
metalen | metálica |
NL Het doorlopende bovenwerk kan aan elke voetvorm worden aangepast door twee kogelvormige, goudkleurige ‘geweerknopjes’ in combinatie met contrasterende leren lusjes met logo
ES La parte superior continua se ajusta individualmente a la forma correspondiente del pie con dos "cierres de patrones" discretos, redondos y dorados en combinación con el lazo de cuero con el grabado del logotipo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
doorlopende | continua |
combinatie | combinación |
logo | logotipo |
NL Wit, leder, suède, gerafeld effect, kenmerkende sterpatch aan de zijkant, slogan print, logopatch op de tong , vetersluiting aan de voorkant, contrasterende hak en platte rubberen zool. Kleur: wit
ES Blanco, cuero, ante, efecto envejecido, parche lateral de estrella característico, estampado de eslogan, parche del logo en la lengüeta, cierre con cordones en la parte delantera, talón en contraste y suela plana de goma. Color: blanco
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
effect | efecto |
voorkant | parte delantera |
en | y |
platte | plana |
rubberen | goma |
zool | suela |
slogan | eslogan |
NL Dit schitterend contrasterende beeld vanuit de lucht toont een fantastische rode trein die door de met sneeuw bedekte bergen van Zwitserland rijdt.
ES Esta imagen brillantemente contrastada del cielo muestra un fantástico tren rojo pasando por las montañas cubiertas de nieve de Suiza.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
beeld | imagen |
lucht | cielo |
toont | muestra |
fantastische | fantástico |
sneeuw | nieve |
bergen | montañas |
zwitserland | suiza |
NL Het uitzicht reikt tot aan de berghutten van Camana, die net een parelsnoer zijn van contrasterende punten in de sneeuw
ES Las vistas se extienden hasta las cabañas Camaner, que contrastan con el paisaje nevado como una hilera de perlas
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
uitzicht | paisaje |
NL Deze immer contrasterende wandeling, slingerend door landbouwgrond, bos, heide en eindigend bij de prachtige kustlijn, heeft genoeg om uw interesse te wekken.
ES Serpenteando a través de tierras de cultivo, bosques, páramos y terminando en la hermosa costa, esta caminata siempre contrastante tiene mucho para despertar su interés.
NL Contrasterende landschappen, sfeervolle kasteelruïnes en een moeilijk terrein zorgen voor een uitdagende maar lonende laatste etappe.
ES El paisaje contrastante, las ruinas del castillo atmosférico y un terreno difícil hacen que la etapa final sea desafiante pero gratificante.
NL Een BIMI-Selector header is een kritisch element dat volledig in handen is van de gebruiker om te configureren indien deze contrasterende logo's wenst toe te voegen voor een aantal merken of bedrijven die via subdomeinen worden geëxploiteerd
ES La cabecera del selector BIMI es un elemento crítico que está completamente en manos del usuario para configurar si desea adjuntar logotipos contrastados para una serie de marcas o empresas operadas a través de subdominios
NL Nadat u klaar bent met het publiceren van uw BIMI record, kunt u nu verschillende BIMI-selector headers definiëren voor het configureren van contrasterende logo's om uw merk te vertegenwoordigen
ES Una vez que haya publicado su registro BIMI, podrá definir diferentes cabeceras del selector BIMI para configurar logotipos contrastados que representen su marca
NL Natuurlijk krijg je een geweldig uitziende mobiel-vriendelijke website die automatisch uw kleuren gebruikt - of je kunt je eigen kleuren kiezen:
ES Por supuesto, usted obtiene un sitio web para móviles de gran apariencia que utiliza automáticamente sus colores - o puede elegir los suyos propios:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
geweldig | gran |
automatisch | automáticamente |
gebruikt | utiliza |
kiezen | elegir |
krijg | obtiene |
mobiel | móviles |
NL Wat betreft de prijs, het is MSRP is $129,99 US, maar het is vaak te koop voor minder of aangeboden als een bundel. U kunt ook verschillende kleuren controleren, want de prijs kan variëren tussen de verschillende kleuren.
ES En cuanto al precio, el MSRP es de $129.99 US, pero a menudo se vende por menos o se ofrece como un paquete. También puedes comprobar los diferentes colores ya que el precio puede variar entre ellos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
minder | menos |
aangeboden | se ofrece |
bundel | paquete |
kleuren | colores |
controleren | comprobar |
variëren | variar |
NL Wanneer u uw logo op papier afdrukt, gebruikt uw printer doorgaans vier kleuren inkt: cyaan, magenta, geel en zwart (een kleursysteem met de naam CMYK) om alle kleuren te maken die u ziet.
ES Cuando imprimes tu logo en papel, tu impresora generalmente usa cuatro colores de tinta: cian, magenta, amarillo y negro (un sistema de color llamado CMYK) para crear todos los colores que ves.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
logo | logo |
papier | papel |
gebruikt | usa |
printer | impresora |
doorgaans | generalmente |
en | y |
cmyk | cmyk |
NL Merk op hoe de pure kleuren rondom meerdere delen van uw site overeenkomen met de kleuren van de rechthoeken waar we net over hebben gesproken.
ES Observe cómo los colores puro que rodean múltiples partes de su sitio se corresponden con los colores de los rectángulos de los que acabamos de hablar.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
pure | puro |
meerdere | múltiples |
delen | partes |
site | sitio |
overeenkomen | corresponden |
NL Deze tennisballen lijken verschillende kleuren te hebben - roze, groen, wit en geel. Ze hebben eigenlijk allemaal dezelfde kleur, maar de toevoeging van de gekleurde stippen verwart je hersenen om andere kleuren te zien.
ES Estas pelotas de tenis parecen ser de diferentes colores: rosa, verde, blanco y amarillo. En realidad, todos son del mismo color, pero la adición de puntos de colores confunde a tu cerebro para que vea otros colores.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
lijken | parecen |
en | y |
gekleurde | de colores |
stippen | puntos |
hersenen | cerebro |
NL De kleuren- en materialenbibliotheek van Vitra bevat tal van zorgvuldig geselecteerde en strategisch op elkaar afgestemde materialen en kleuren.
ES La Vitra Colour & Material Library contiene multitud de materiales y colores cuidadosamente seleccionados y estratégicamente coordinados.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
bevat | contiene |
zorgvuldig | cuidadosamente |
strategisch | estratégicamente |
kleuren | colores |
NL Van diepe en aardse tinten tot de meest intense felle kleuren, van zachte kleuren tot pasteltinten, de gekleurde zakmessen veranderen voortdurend en zijn verzamelobjecten
ES Matices profundos y colores tierra brillantes más intensos, pasando por colores suaves y tonos pastel, las navajas de colores se transforman y se coleccionan
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
diepe | profundos |
zachte | suaves |
gekleurde | de colores |
zijn | se |
NL Hieraan oriënteren zich ook de kleuren, die bij deze woonstijl passen: een interieur in een industriële stijl wordt voornamelijk in gedempte kleuren en aardetinten gehouden
ES Y así es también la paleta de colores que combina con este estilo: en los interiores con estilo industrial predominan los tonos apagados, terrosos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
interieur | interiores |
industriële | industrial |
stijl | estilo |
en | y |
NL De kleuren die je op je beeldscherm ziet, kunnen bovendien afhankelijk zijn van je computersysteem en instellingen dus kunnen wij niet garanderen dat je computer die kleuren accuraat weergeeft.
ES 3. ¿Puede haber algún error en las descripciones de los Productos y precios?
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kunnen | puede |
NL Zaken zoals CMYK-kleuren, Pantone-kleuren, kleurprofielen en rendering intents zijn voorzien, waardoor het mogelijk wordt om met HTML en CSS correcte PDF/X-bestanden aan te maken.
ES Así, se admiten aspectos como la cuatricromía, los colores Pantone, los perfiles cromáticos y los propósitos de conversión, lo que permite usar el HTML y el CSS para generar archivos PDF/X perfectos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
html | html |
css | css |
kleuren | colores |
bestanden | archivos |
x | x |
NL Wanneer u bijvoorbeeld op de nachtmodus klikt, wordt een gebeurtenis die een JavaScript-codesegment triggert dat de CSS-aanwezige CSS over de hele website verandert van lichtere kleuren tot donkerdere kleuren.
ES Por ejemplo, cuando hace clic en el cambio de modo nocturno, un evento que desencadena un segmento de código JavaScript que cambia el CSS presente en todo el sitio web desde colores más ligeros a colores más oscuros.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
klikt | clic |
gebeurtenis | evento |
css | css |
javascript | javascript |
NL Natuurlijk krijg je een geweldig uitziende mobiel-vriendelijke website die automatisch uw kleuren gebruikt - of je kunt je eigen kleuren kiezen:
ES Por supuesto, usted obtiene un sitio web para móviles de gran apariencia que utiliza automáticamente sus colores - o puede elegir los suyos propios:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
geweldig | gran |
automatisch | automáticamente |
gebruikt | utiliza |
kiezen | elegir |
krijg | obtiene |
mobiel | móviles |
NL Wanneer u uw logo op papier afdrukt, gebruikt uw printer doorgaans vier kleuren inkt: cyaan, magenta, geel en zwart (een kleursysteem met de naam CMYK) om alle kleuren te maken die u ziet.
ES Cuando imprimes tu logo en papel, tu impresora generalmente usa cuatro colores de tinta: cian, magenta, amarillo y negro (un sistema de color llamado CMYK) para crear todos los colores que ves.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
logo | logo |
papier | papel |
gebruikt | usa |
printer | impresora |
doorgaans | generalmente |
en | y |
cmyk | cmyk |
NL Samsung Galaxy S22-kleuren: alle kleuren voor alle modellen - S22, S22+ en S22 Ultra
ES Colores del Samsung Galaxy S22: Todos los colores para todos los modelos - S22, S22+ y S22 Ultra
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
modellen | modelos |
en | y |
ultra | ultra |
NL Soms versterkt de kunstmatige intelligentie (AI) de kleuren een beetje te veel, maar het is zelden zo dat kleuren er hyperreëel en volledig onnatuurlijk uitzien.
ES A veces, la inteligencia artificial (IA) potencia los colores un poquito demasiado, pero rara vez llega al punto en que los colores parecen hiperrealistas y completamente antinaturales.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
kunstmatige | artificial |
en | y |
volledig | completamente |
beetje | poquito |
NL Maar er zijn nog steeds aangepaste profielen, volledige toegang tot een regenboog van kleuren en die geanimeerde presets waarvan we ons voorstellen dat mensen een dag proberen voordat ze terugkeren naar effen kleuren.
ES Pero todavía hay perfiles personalizados, acceso completo a un arco iris de colores y esos ajustes preestablecidos animados que imaginamos que las personas intentan un día antes de volver a los colores sólidos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
aangepaste | personalizados |
profielen | perfiles |
volledige | completo |
toegang | acceso |
geanimeerde | animados |
mensen | personas |
proberen | intentan |
terugkeren | volver |
NL Dat hoesje is verkrijgbaar in de kleuren zwart, blauw en marineblauw, terwijl de riem ook verkrijgbaar is in drie verschillende kleuren.
ES Ese estuche viene en opciones de color negro, azul y azul marino, mientras que la correa también está disponible en tres colores diferentes.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
verkrijgbaar | disponible |
en | y |
riem | correa |
NL Bovendien heeft het een breed gezichtsveld van 155 graden en een speciale kleurtemperatuursensor die het kleurproduct helpt bij het nauwkeurig kleuren van kleuren in moeilijke lichtomstandigheden.
ES Además, cuenta con un amplio campo de visión de 155 grados y tiene un sensor de temperatura de color dedicado que ayuda al producto de color a obtener colores precisos en condiciones de iluminación difíciles.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bovendien | además |
breed | amplio |
graden | grados |
en | y |
speciale | dedicado |
nauwkeurig | precisos |
moeilijke | difíciles |
Es mostren 50 de 50 traduccions