NL Neem de tijd van je repetities op, vooral die waarbij je anderen voorleest, om te zien of je binnen de tijd blijft die je hebt gekregen.
"anderen voorleest" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Espanyol:
NL Neem de tijd van je repetities op, vooral die waarbij je anderen voorleest, om te zien of je binnen de tijd blijft die je hebt gekregen.
ES Toma el tiempo a los ensayos, especialmente a aquellos que haces enfrente de otras personas, para que compruebes si te mantienes dentro del tiempo que tienes.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
neem | toma |
vooral | especialmente |
anderen | otras |
NL Gewoon de site voorleest (we weten al wat er op de site staat.)
ES Solo lea lo que pone en el sitio web (el cliente ya sabe lo que hay en él.)
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gewoon | solo |
al | ya |
weten | sabe |
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
ES El derecho a visualizar el curso es su derecho personal y no puede asignar ni compartir ninguno de los derechos con nadie más
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
cursus | curso |
en | y |
mag | puede |
toewijzen | asignar |
delen | compartir |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
anderen | otros |
discretie | discreción |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
slagen | éxito |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
ES Escribe lo que quieras en este video porno, para que otros puedan verlo también. Pregunta sobre la estrella porno que protagoniza esta película o comparte tus conocimientos con los demás.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schrijf | escribe |
kunnen | puedan |
film | película |
deel | comparte |
kennis | conocimientos |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
betrouwbaar | de confianza |
eerlijk | honesto |
niet | no |
en | y |
willen | gustaría |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.
ES Escuchar a otras personas también las hará sentirse importantes y atendidas, y puede ser muy humilde ofrecerles un oído atento y un poco de tu tiempo.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
anderen | otras |
luisteren | escuchar |
belangrijk | importantes |
voelen | sentirse |
oor | oído |
tijd | tiempo |
maken | hará |
geven | ofrecerles |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
ES Practica la honestidad con los demás, cumple tus promesas y no robes ni lastimes a los demás
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
beloften | promesas |
en | y |
NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten
ES A algunos clientes les dispararon, a otros les robaron y otros aún lucharon por ser los primeros en tener uno
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
klanten | clientes |
anderen | otros |
en | y |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
ES La carretera es para que todo el mundo la use y la comparta, ¡no manda ningún vehículo! Para compartir las carreteras debemos respetarnos y velar por la seguridad de los que nos rodean y por la nuestra propia.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruikt | use |
veiligheid | seguridad |
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
ES Busbud está asociado con compañías de buses seguras y de fiar en todo el mundo, como Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express y muchos otros y muchas más, para que puedas comprar los pasajes sin preocuparte.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tickets | pasajes |
kopen | comprar |
betrouwbare | seguras |
bus | buses |
national | national |
en | y |
anderen | otros |
express | express |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
slagen | éxito |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
anderen | otros |
discretie | discreción |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
ES Escribe lo que quieras en este video porno, para que otros puedan verlo también. Pregunta sobre la estrella porno que protagoniza esta película o comparte tus conocimientos con los demás.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
schrijf | escribe |
kunnen | puedan |
film | película |
deel | comparte |
kennis | conocimientos |
NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.
ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
betrouwbaar | de confianza |
eerlijk | honesto |
niet | no |
en | y |
willen | gustaría |
zorg ervoor | asegúrate |
NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad
ES Practica la honestidad con los demás, cumple tus promesas y no robes ni lastimes a los demás
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
beloften | promesas |
en | y |
NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.
ES Si ha descubierto una vulnerabilidad en la seguridad, por favor no lo comparta o consulte con otros públicamente.
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
ES Este arquetipo es sensible y le gusta complacer a los demás con devoción y pasión. El Amante tiene el deseo de conectar e interactuar con los demás.
NL Help anderen zichzelf te helpen met een krachtig merk. Verdien niet-afgetopte commissies met het doorverwijzen van nieuwe cliënten naar 99designs. Word vandaag nog lid van ons affiliatieprogramma!
ES Ayuda a otros a ayudarse a sí mismos con el poder de la marca. Gana comisiones ilimitadas al indicar 99designs a nuevos clientes. ¡Únete a nuestro programa de afiliados hoy mismo!
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
anderen | otros |
commissies | comisiones |
NL Hoe stellen jullie mensen jullie voor aan anderen? Wat zeggen ze dat je geweldig bent?
ES ¿Cómo se presentan a los demás? ¿En qué dicen que eres genial?
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
zeggen | dicen |
geweldig | genial |
NL Ze beperken ook niet de kernfuncties door het plan waar je op zit, wat niet gezegd kan worden voor anderen.
ES Tampoco limitan las características principales por el plan en el que estás, que es algo que no se puede decir de los demás.
NL Hier is een handvol gratis podcasts. Sommigen hebben zowel gratis als betaalde plannen, terwijl anderen gewoon gratis plannen hebben.
ES Aquí hay un puñado de plataformas de podcasting gratuitas. Algunos tienen planes gratuitos y de pago, mientras que otros sólo tienen planes gratuitos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
handvol | puñado |
podcasts | podcasting |
plannen | planes |
anderen | otros |
NL We kunnen het goed met anderen vinden
ES Integración perfecta con terceros
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
met | con |
NL Een ervaren ontwerper zal een professionele merkgids voor je opmaken, en aanleveren als PDF-document zodat deze gemakkelijk gedeeld kan worden met anderen.
ES Un diseñador experiente creará una guía de marca profesional en PDF que podrás compartir facilmente con tu equipo o socios.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ontwerper | diseñador |
gedeeld | compartir |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
ES Concierte sus citas privadas en nuestro calendario, que es muy fácil y práctico de usar, y también puede compartirlo de forma segura.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
afspraken | citas |
kalender | calendario |
handig | práctico |
en | y |
NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen
ES Cómo crear contenidos que la gente quiera leer y compartir con otros
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
content | contenidos |
lezen | leer |
en | y |
delen | compartir |
anderen | otros |
NL Sam, je bent echt een open boek voor mij geweest en ik weet zeker dat dit ook voor anderen geldt. Enorm veel bijzonder waardevolle content voor website-eigenaren. Hartstikke bedankt!
ES Sam, has sido una inspiración para mí y estoy seguro que para otros también. Toneladas de contenido muy valioso para propietarios de sitios web. ¡Muchas gracias!
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
geweest | sido |
anderen | otros |
waardevolle | valioso |
content | contenido |
sam | sam |
ik | estoy |
eigenaren | propietarios |
NL We verhuren of verkopen geen PII aan anderen. Behalve zoals bepaald in een aanvullende overeenkomst die u aangaat met Iterable, delen wij uw persoonlijke gegevens alleen zoals hieronder beschreven:
ES No alquilamos ni vendemos esta PII a nadie. A excepción de lo dispuesto en cualquier acuerdo adicional al que llegues con Iterable, solo compartimos tu información personal de la manera que se describe a continuación:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
aanvullende | adicional |
overeenkomst | acuerdo |
iterable | iterable |
delen | compartimos |
gegevens | información |
beschreven | describe |
NL BESCHERMING VAN ITERABLE EN ANDEREN
ES PROTECCIÓN DE ITERABLE Y OTROS
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
van | de |
iterable | iterable |
en | y |
anderen | otros |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
ES Fuimos pioneros en la tecnología que las compañías ahora deben construir y adoptar para proteger los datos personales como parte de GDPR, y hemos abierto nuestra tecnología para que otros puedan aprovecharla .
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
technologie | tecnología |
bedrijven | compañías |
bouwen | construir |
persoonlijke | personales |
beschermen | proteger |
onderdeel | parte |
gdpr | gdpr |
anderen | otros |
NL Tinder heeft onlangs een nieuw algoritme geïntroduceerd dat de foto wisselt die het eerst door anderen is gezien wanneer je op Tinder verschijnt
ES Recientemente, Tinder introdujo un nuevo algoritmo que alterna la foto que otros vieron por primera vez cuando apareces en Tinder
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
tinder | tinder |
algoritme | algoritmo |
geïntroduceerd | introdujo |
foto | foto |
eerst | primera |
anderen | otros |
NL De app noteert vervolgens elk antwoord terwijl anderen naar u vegen en de foto's opnieuw ordenen om eerst uw populairste te laten zien.
ES Luego, la aplicación toma nota de cada respuesta mientras otras personas la deslizan y reordena las fotos para mostrar primero las más populares.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
anderen | otras |
foto | fotos |
s | s |
eerst | primero |
NL Wanneer een gebruiker positief test, kan de app dat registreren en vervolgens kunnen er meldingen worden verzonden naar anderen die contact hebben gehad met die persoon om de juiste actie te ondernemen.
ES Cuando un usuario da positivo, la aplicación puede registrarlo y luego se pueden enviar notificaciones a otras personas que han estado en contacto con esa persona para que tomen la acción apropiada.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
gebruiker | usuario |
positief | positivo |
en | y |
meldingen | notificaciones |
verzonden | enviar |
anderen | otras |
contact | contacto |
actie | acción |
juiste | apropiada |
NL U kunt verbinding maken met meerdere mensen en gemakkelijk anderen toevoegen direct in het dashboard:
ES Puedes conectarte con varias personas y añadir fácilmente otras justo en el tablero de mandos:
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
verbinding | conectarte |
mensen | personas |
en | y |
toevoegen | añadir |
dashboard | tablero |
NL Je vindt de Shure SM7B in de podcaststudio van Joe Rogan - net als vele anderen.
ES Encontrarás la Shure SM7B en el estudio de podcast de Joe Rogan, así como muchos otros.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
vele | muchos |
anderen | otros |
joe | joe |
NL Wat is echt de bedoeling van de MOTU 8pre USB afgezien van de anderen is zowel de kwaliteit van de voorversterkers als het feit dat u individuele controle fantoomvoeding, 20dB pad, en trim
ES Lo que realmente establece el MOTU 8pre USB aparte de los otros es tanto la calidad de los preamplificadores como el hecho de que puedes control individual energía fantasma, almohadilla de 20dB, y recortar
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
echt | realmente |
usb | usb |
anderen | otros |
feit | hecho |
individuele | individual |
controle | control |
en | y |
pad | almohadilla |
NL Wil je snel een boek maken en delen met anderen, gebruik dan de app van Blurb.
ES La aplicación móvil de Blurb es la forma más fácil de crear y compartir libros de fotos.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
boek | libros |
en | y |
delen | compartir |
blurb | blurb |
NL Zorg dat je boek zichtbaar is voor anderen voor meer lezerspubliek, of bepaal je prijs zo dat je per verkocht boek wordt betaald.
ES Crea tu libro gratis y consigue una audiencia más amplia, o establece un precio para cobrar por cada copia vendida.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
boek | libro |
meer | más |
prijs | precio |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
ES ¿Tienes un montón de documentos encerrados en archivos difíciles de compartir y actualizar? Solo tienes que añadir el archivo a una página de Confluence para poder añadir contexto y compartirlo con otras personas fácilmente.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
moeilijk | difíciles |
delen | compartir |
en | y |
context | contexto |
anderen | otras |
kun | poder |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
ES Nuestra plataforma ofrece una comunidad abierta para que todo el que quiera pueda reunirse, ya sea a explorar sus intereses, recaudar fondos, aprender o protestar
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
platform | plataforma |
verkennen | explorar |
geld | fondos |
leren | aprender |
NL Er zijn veel manieren om verveling tegen te gaan, bijvoorbeeld door supportmedewerkers verantwoordelijkheid te geven voor bepaalde taken, door ze anderen te laten trainen of door ze elke week regelmatig in te zetten op livekanalen
ES Existen muchos antídotos contra el aburrimiento, como por ejemplo capacitar a los agentes de soporte para que asuman la propiedad de determinadas tareas, formarlos en otras distintas o asignarles un tiempo cada semana a los canales de atención en vivo
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
veel | muchos |
taken | tareas |
anderen | otras |
of | o |
NL Het is echter veel lastiger om jezelf en anderen te begrijpen
ES Resulta mucho más difícil comprenderse a uno mismo y a los demás
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
NL Met de NPS-enquête kunnen bedrijven vaststellen of het waarschijnlijk is dat de klant zal terugkeren, trouw blijft, en een voorstander van het merk is en dat aan anderen doorvertelt
ES La encuesta NPS ayuda a las compañías a entender si hay probabilidades de que el cliente regrese, se mantenga leal y sea promotor de la marca con otros clientes
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bedrijven | compañías |
anderen | otros |
enquête | encuesta |
nps | nps |
kunnen | entender |
NL bekijk en volg wijzigingen, vergelijk documenten, geef commentaar of chat met anderen.
ES revisa y controla los cambios, compara documentos, coméntalos o chatea con otros colaboradores.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
bekijk | revisa |
en | y |
vergelijk | compara |
documenten | documentos |
anderen | otros |
NL Daarnaast kunt je als onderdeel van de registratie nog meer vrijwillige informatie verstrekken, bijvoorbeeld een profielfoto opslaan, anderen over jezelf vertellen of je favoriete sport aangeven
ES Además, puedes proporcionar más información voluntaria como parte del registro
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
registratie | registro |
informatie | información |
verstrekken | proporcionar |
NL Het ondersteunt ook data en multimedia formaten zoals JSON, XML, mp3, JPEG en anderen. Flash Player is gecreëerd door Macromedia, en hierna verder ontwikkeld door Adobe Systems Inc.
ES También soporta formatos de datos y multimedia como JSON, XML, MP3, JPEG entre otros. Flash Player es creado originalmente por Macromedia y posteriormente desarrollado por Adobe Systems Inc.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
ondersteunt | soporta |
data | datos |
en | y |
formaten | formatos |
json | json |
xml | xml |
jpeg | jpeg |
anderen | otros |
gecreëerd | creado |
ontwikkeld | desarrollado |
adobe | adobe |
multimedia | multimedia |
flash | flash |
NL Oefen en verbeter je vaardigheden door samen te leren met anderen
ES Practique y mejore sus habilidades con actividades de aprendizaje entre pares
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
en | y |
verbeter | mejore |
vaardigheden | habilidades |
leren | aprendizaje |
NL Vergelijk uw potentiële klant met anderen
ES Someta su posible cliente al examen de otros expertos
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
klant | cliente |
anderen | otros |
NL De grote meerderheid van de gegevens die we over u hebben, wordt niet met anderen gedeeld.
ES La gran mayoría de los datos que poseemos sobre usted no se comparte con otras personas.
Neerlandès | Espanyol |
---|---|
grote | gran |
meerderheid | mayoría |
niet | no |
anderen | otras |
gedeeld | comparte |
Es mostren 50 de 50 traduccions