NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.
NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vergeet | forget |
opties | options |
NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken
EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more
Neerlandès | Anglès |
---|---|
oplossingen | solutions |
voortdurend | continually |
rijke | rich |
dam | dam |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect. Daarom zal uw site niet ranken als hij niet voldoet aan de zoekintentie van uw doelpubliek.
EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect. Therefore, your site will not rank if it does not satisfy your target audience?s search intent.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
laatste | latest |
s | s |
richtlijnen | guidelines |
duidelijk | clear |
volledig | totally |
aspect | aspect |
site | site |
voldoet | satisfy |
NL Met Linux kunt u updates doen wanneer u maar wilt, terwijl dit niet zozeer het geval is met Windows.
EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
linux | linux |
updates | updates |
windows | windows |
NL Wordt er tegenwoordig op IT-gebied over customer management gesproken dan wordt daarmee meestal het CRM-systeem (de CRM-software) bedoeld en niet zozeer de CRM-strategie, ook al hangen ze nauw met elkaar samen.
EN When IT admins talk about customer management, they are generally referring to the CRM system rather than the strategy, even though both are very closely interlinked.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
customer | customer |
management | management |
meestal | generally |
nauw | closely |
crm | crm |
strategie | strategy |
NL Nieuwsgierigheid, en niet zozeer conformiteit, is de raison d'être van Flowing Data.
EN Curiosity, rather than conformity is Flowing Data’s raison d’etre.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nieuwsgierigheid | curiosity |
conformiteit | conformity |
is | is |
data | data |
d | d |
NL Voor deze vaardigheden is niet zozeer technische training of formele certificering nodig, maar ze zijn fundamenteel voor de zorgvuldige toepassing van datawetenschap op zakelijke problemen
EN These skills won’t require as much technical training or formal certification, but they’re foundational to the rigorous application of data science to business problems
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vaardigheden | skills |
training | training |
certificering | certification |
nodig | require |
toepassing | application |
problemen | problems |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
Neerlandès | Anglès |
---|---|
denk | think |
genoeg | enough |
uitvoering | execution |
idee | idea |
vaak | often |
successen | successes |
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
balans | balance |
werk | work |
NL Intel meent duidelijk zaken met zijn toekomstige reeks grafische kaarten voor games. Zozeer zelfs dat het van plan is om wat weg te geven voordat ze
EN Intel clearly means business with its future line-up of gaming graphics cards. So much so it's planning on giving some away before they've even been
Neerlandès | Anglès |
---|---|
intel | intel |
duidelijk | clearly |
zaken | business |
toekomstige | future |
reeks | line |
games | gaming |
plan | planning |
te | much |
NL Werknemersbetrokkenheid hangt samen met de tevredenheid van die werknemers, maar bij betrokkenheid gaat het meer om de productiviteit en focus van werknemers, niet zozeer om hoe tevreden ze op het werk zijn
EN While related to employee satisfaction, employee engagement primarily concerns itself with an employee’s productivity and focus in their work environment rather than only their happiness at work
Neerlandès | Anglès |
---|---|
werknemers | employee |
betrokkenheid | engagement |
productiviteit | productivity |
focus | focus |
NL Helaas blijkt het niet zozeer een stroom te zijn als wel een druppeltje. En op een gegeven moment wordt het je duidelijk:
EN Unfortunately, it turns out to be not so much of a flow as it is a trickle. And at some point, it dawns on you:
Neerlandès | Anglès |
---|---|
helaas | unfortunately |
blijkt | turns out |
NL Dan informeerde ik hoe het met ze ging – niet zozeer wat mijn vak betrof, maar meer qua online studeren en dergelijke
EN I would then ask them how they were doing, not so much in my course, but studying on line and so on
Neerlandès | Anglès |
---|---|
meer | much |
studeren | studying |
NL In deze fase gaat het niet zozeer om het verhogen van de merkbekendheid, maar veel om meer het ‘laden’ van je merk
EN In this phase it is not so much about increasing brand awareness, but much more about ?loading? your brand
Neerlandès | Anglès |
---|---|
fase | phase |
verhogen | increasing |
laden | loading |
NL Vergeet niet dat je op een gegeven moment extra input zult willen. Let op de tussenliggende opties, want de prijs springt niet zozeer, maar de kwaliteit wel.
EN Don?t forget you will want extra inputs at some point. Be sure to take a look at the intermediate options for these as the price doesn?t jump that much but the quality does.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vergeet | forget |
opties | options |
NL Helaas blijkt het niet zozeer een stroom te zijn als wel een druppeltje. En op een gegeven moment wordt het je duidelijk:
EN Unfortunately, it turns out to be not so much of a flow as it is a trickle. And at some point, it dawns on you:
Neerlandès | Anglès |
---|---|
helaas | unfortunately |
blijkt | turns out |
NL Het is niet zozeer de verversingssnelheid van 144 Hz van het scherm die een winnaar is, het zijn de pure helderheid en pop die het helpen opvallen. Het is vlak, maar niet met gebogen randen.
EN It's not so much the screen's 144Hz refresh rate that's a winner, it's the sheer clarity and pop that help it stand out. It is flat, not curve-edged though.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
scherm | screen |
winnaar | winner |
helderheid | clarity |
pop | pop |
helpen | help |
vlak | flat |
NL ‘Het gaat niet zozeer om de hoogte van de golven, als wel om de scheepsbewegingen,’ zegt Van der Tempel
EN ‘The distinguishing feature is not so much the height of the waves as it is the movement of the ship,’ Van der Tempel says
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hoogte | height |
golven | waves |
zegt | says |
NL Ik denk dat er genoeg is, veel te zeggen over de uitvoering, misschien niet zozeer over het idee, en vaak denk ik dat deze successen in de toekomst ongeveer een decennium in de maak kunnen zijn
EN I think there's enough, a lot to be said about the execution perhaps rather than the idea and often I think this overnight successes can be about a decade in the making
Neerlandès | Anglès |
---|---|
denk | think |
genoeg | enough |
uitvoering | execution |
idee | idea |
vaak | often |
successen | successes |
NL Het is dus niet zozeer de balans tussen werk en privé, het is als een continuüm van het werkleven, zoals vage lijnen.
EN So, it’s not so much work life balance, it’s like work life continuum like blurred lines.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
balans | balance |
werk | work |
NL Zozeer zelfs dat de laatste editie van Google's richtlijnen voor kwaliteitsbeoordelaars duidelijk maakt dat Google zich volledig richt op dit aspect. Daarom zal uw site niet ranken als hij niet voldoet aan de zoekintentie van uw doelpubliek.
EN So much so that the latest edition of Google?s Guidelines for Quality Evaluators makes it clear that Google is totally focused on this aspect. Therefore, your site will not rank if it does not satisfy your target audience?s search intent.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
laatste | latest |
s | s |
richtlijnen | guidelines |
duidelijk | clear |
volledig | totally |
aspect | aspect |
site | site |
voldoet | satisfy |
NL Veel mensen denken bij scrumsprints aan agile softwareontwikkeling, zozeer zelfs dat vaak wordt gedacht dat scrum en agile hetzelfde zijn. Dat zijn ze niet. Agile is een set principes en scrum is een framework om dingen gedaan te krijgen.
EN Many associate scrum sprints with agile software development, so much so that scrum and agile are often thought to be the same thing. They’re not. Agile is a set of principles and scrum is a framework for getting s#it done.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
softwareontwikkeling | software development |
gedacht | thought |
niet | not |
set | set |
principes | principles |
framework | framework |
gedaan | done |
NL Het zoekalgoritme van Google houdt er niet zozeer rekening mee voor de paginaposities, maar is wel relevant voor andere aspecten
EN Google?s search algorithm does not take it so much into account for page rankings, but it is still relevant in other aspects
NL Het lijkt erop dat het meer een tweede inkomstenstroom is Thinkific en niet zozeer een ondersteuningsmodule voor klanten.
EN It looks like it's more of a second revenue stream for Thinkific and not so much a support module for customers.
Es mostren 24 de 24 traduccions