NL Wanneer u uw product naar ons wenst op te sturen om te laten onderzoeken, zijn de retourkosten voor uw eigen rekening. Wanneer uit onderzoek blijkt dat uw garantieaanvraag geldig is, ontvangt u de gemaakte retourkosten van ons terug.
NL Wanneer u uw product naar ons wenst op te sturen om te laten onderzoeken, zijn de retourkosten voor uw eigen rekening. Wanneer uit onderzoek blijkt dat uw garantieaanvraag geldig is, ontvangt u de gemaakte retourkosten van ons terug.
EN If you wish to send your product to us for examination, the return costs are for your own account. When research shows that your warranty request is valid, you will receive the return costs incurred from us.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wenst | wish |
blijkt | shows |
geldig | valid |
ontvangt | receive |
NL Het OPINEL MUSEUM zal het verzoek van de klant onderzoeken en, naar keuze van de klant, overgaan tot terugbetaling of ruilen van het (de) product(en), de verzend- en retourkosten, indien gerechtvaardigd.
EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verzoek | request |
klant | client |
onderzoeken | examine |
terugbetaling | refund |
ruilen | exchange |
indien | if |
opinel | opinel |
NL Het OPINEL MUSEUM zal het verzoek van de klant onderzoeken en, naar keuze van de klant, overgaan tot terugbetaling of ruilen van het (de) product(en), de verzend- en retourkosten, indien gerechtvaardigd.
EN MUSEE OPINEL will examine the request of the Client and, if the request is founded, will exchange the Product or issue a refund for the cost of the Product(s) refunded, as decided by the Client, including the cost of dispatch and returns.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verzoek | request |
klant | client |
onderzoeken | examine |
terugbetaling | refund |
ruilen | exchange |
indien | if |
opinel | opinel |
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed....
Neerlandès | Anglès |
---|---|
handleiding | guide |
vindt | find |
u | you |
algemene | general |
informatie | information |
winkel | store |
inclusief | including |
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven met betrekking tot de geplaatste bestellingen.
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
handleiding | guide |
vindt | find |
algemene | general |
informatie | information |
winkel | store |
inclusief | including |
bestellingen | orders |
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed....
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed....
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed....
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed....
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed....
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed....
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed....
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed....
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed....
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed....
NL In deze handleiding vindt u enkele algemene informatie over de winkel, inclusief verzend- en belastingadres en verzend- en belastingtarieven...
EN In this guide, you will find some general information about the Store, including Shipping and Tax address and Shipping and Tax Rates related to the Orders placed....
NL De retourkosten en risico's zijn ten laste van de Klant.
EN All risks and expenses associated with the return of items are to be met exclusively by the Client.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
risico | risks |
klant | client |
NL De retourkosten zijn in dit geval voor uw eigen rekening.
EN In this case, the return costs are for your own account.
NL Let op: u ontvangt van ons enkel de standaard retourkosten terug. Hiervoor dient u uw betalingsbewijs aan ons voor te leggen.
EN pay attention: you will only receive the standard return costs from us. For this you must submit your proof of payment to us.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
let | pay attention |
ontvangt | receive |
ons | us |
standaard | standard |
hiervoor | for this |
NL Retourneren van het artikel en retourkosten
EN Return of the item and return costs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
artikel | item |
NL Artikelen kunnen niet verzonden worden als te betalen bij ontvangst of zonder standaard distributie. U bent verantwoordelijk voor retourkosten.
EN Items cannot be shipped as payable on delivery or without standard distribution. You are responsible for return costs.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
artikelen | items |
verzonden | shipped |
als | as |
standaard | standard |
u | you |
verantwoordelijk | responsible |
NL De retourkosten en risico's zijn ten laste van de Klant.
EN All risks and expenses associated with the return of items are to be met exclusively by the Client.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
risico | risks |
klant | client |
NL Hoe verzend je een betere brief? Door het op je eigen, op maat gemaakte briefpapier te verzenden.
EN How do you send a better letter? Send it on custom stationary, you go-getter.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
betere | better |
brief | letter |
NL Kies uit toonaangevende verzend- en betaaldiensten en vind de oplossing die het best bij u past, zonder extra kosten
EN Choose from leading shipping and payment providers to find your best-fit solutions, without penalties
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kies | choose |
toonaangevende | leading |
vind | find |
oplossing | solutions |
best | best |
past | fit |
zonder | without |
NL Verzend QM niet tijdens een iframed-verzoek, bijvoorbeeld de plug-in info modal of een upgrader actie.
EN Don?t dispatch QM during an iframed request, eg the plugin info modal or an upgrader action.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
info | info |
actie | action |
qm | qm |
verzoek | request |
NL Verzend het naar F-Secure voor analyse.
EN Send it to F-Secure for analysis.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
analyse | analysis |
NL Hoe verzend ik een FSDIAG-bestand op Windows met het zelfstandige ondersteuningsprogramma?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Windows?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
windows | windows |
zelfstandige | standalone |
bestand | file |
NL Hoe verzend ik een FSDIAG-bestand op Mac met het zelfstandige ondersteuningsprogramma?
EN How do I use the standalone Support Tool to send an FSDIAG file on Mac?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mac | mac |
zelfstandige | standalone |
bestand | file |
NL Verzend regelmatig het rapport automatisch naar de geselecteerde e-mails.
EN Regularly send out automated reports to selected email addresses.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
regelmatig | regularly |
rapport | reports |
automatisch | automated |
NL Dit type kamer kan niet online worden geboekt. Verzend een offerteaanvraag naar de door u geselecteerde hotels om tarieven en beschikbaarheid te controleren.
EN This type of room can't be booked online. Please send an RFP to your selected hotels to check rates and availability.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
type | type |
kamer | room |
kan | can |
online | online |
geboekt | booked |
hotels | hotels |
tarieven | rates |
beschikbaarheid | availability |
NL Verzend bestanden tussen jezelf en je bezoekers
EN Transfer files between you and your visitors.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bestanden | files |
tussen | between |
en | and |
bezoekers | visitors |
NL Verzend patiëntgegevens efficiënt naar uw EMR voor een betere nauwkeurigheid
EN Efficiently send patient data to your EMR for improved accuracy
Neerlandès | Anglès |
---|---|
efficiënt | efficiently |
uw | your |
emr | emr |
betere | improved |
nauwkeurigheid | accuracy |
NL Bereid de vergaderagenda voor en verzend deze, maak snel presentaties, maak notulen en wijs uitvoerbare taken toe aan collega's en dat allemaal op een enkele mind map.
EN Prepare and distribute the meeting agenda, create quick presentations, take meeting minutes and assign actionable tasks all within one single mind map.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
snel | quick |
presentaties | presentations |
mind | mind |
map | map |
NL Verzend een e-mail met authenticatie in C#
EN How can I send an e-mail with authentication in C# (asp.net)?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
authenticatie | authentication |
c | c |
NL Met Shoppagina verwerk en verzend je orders voordelig en snel via MyParcel.
EN With Shoppagina, you can process and send orders quickly and cost-effectively through MyParcel.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
orders | orders |
snel | quickly |
NL Eenvoudig en snel verzend- en retourlabels aanmaken via MyParcel.
EN Quickly and easily create shipping and returns labels through MyParcel.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
en | and |
aanmaken | create |
via | through |
NL Hoewel de prijs van de film met verzend kosten misschien niet erg veel uitmaken met de prijs in Nederland: Je hebt nu de film die je zocht en netjes legaal aangeschaft.
EN You get a good deal, but shipping costs kind-a even it out in the end, but who cares; you?ve got that specific movie you?re looking for and you did everything legit.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
film | movie |
NL Vanaf nu bent u eigenaar van uw online shop: activeer deze, start de verkoop op het internet (geen commissies op uw verkopen) en verzend uw eerste bestellingen eenvoudig dankzij het PrestaShop e-commerce platform.
EN From now on, you own your online shop: simply activate it, and you can start selling on the internet (no commissions on your sales) and ship your first orders with ease thanks to the PrestaShop ecommerce platform.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nu | now |
activeer | activate |
commissies | commissions |
bestellingen | orders |
prestashop | prestashop |
e-commerce | ecommerce |
platform | platform |
NL Verzend opdrachtregel- of terminalopdrachten naar de opdrachtprompt van een externe Windows- of Mac-computer op de achtergrond. Beschikbaar als een-op-veel-actie.
EN Send command line or terminal commands to a remote Windows or Mac computer’s command prompt in the background. Available as a 1-to-Many action.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
of | or |
externe | remote |
achtergrond | background |
beschikbaar | available |
windows | windows |
actie | action |
NL Verzend rechstreeks en veilig geld naar een bankrekening bij honderden grote banken wereldwijd.
EN Send a secure bank transfer directly to hundreds of major banks worldwide.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
veilig | secure |
grote | major |
wereldwijd | worldwide |
NL Verzend geld dat contant kan worden opgehaald bij duizenden geldophaallocaties over de hele wereld.
EN Cash is available to collect within minutes from many locations across the country.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geld | cash |
NL Naast de social media knoppen is er de Verzend e-mail knop waar u op moet klikken
EN Next to the social media buttons there’s the Send email button that you should click on
Neerlandès | Anglès |
---|---|
u | you |
klikken | click |
NL Verzend uw vraag om technische ondersteuning. Onze ondersteuningstechnici helpen u.
EN Please submit your technical support inquiry. Our support engineers will assist you.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vraag | inquiry |
NL Content kopiëren en plakken voor elke taalversie van je website kost tijd en fouten zijn haast onvermijdelijk. Met de Drupal-connector van LanguageWire verzend en ontvang je vertalingen in het CMS, waardoor je tijd bespaart en de kans op fouten afneemt.
EN Copying and pasting content for each language version of your website takes time and mistakes are bound to happen. With the LanguageWire Drupal Connector, you send and receive translations in the CMS, saving you time and reducing errors.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
content | content |
kopiëren | copying |
website | website |
ontvang | receive |
cms | cms |
bespaart | saving |
drupal | drupal |
connector | connector |
NL Bekijk en verzend een "gewone" campagne
EN Revision and sending of "regular" type campaign
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gewone | regular |
campagne | campaign |
NL Verzend automatische mails naar de juiste doelgroepen op basis van automatisaties (bevestiging betaling, inschrijving, etc)
EN Send out the right emails to the right people, it’s as simple as that
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mails | emails |
NL Verzend internationale en vertaalde sitemap om uw vertaalde URL sneller te rangschikken
EN Send international and translated sitemap to rank your translated URL faster
Neerlandès | Anglès |
---|---|
internationale | international |
en | and |
url | url |
sneller | faster |
sitemap | sitemap |
NL De BigCommerce-tools zoals voorraadbeheer, het kiezen van verzend- en betalingsproviders en gepersonaliseerde winkelpagina's voor uw klanten verwerken het meeste werk en nemen het gissen eruit als het gaat om het beheren van uw zakelijke onderneming.
EN The BigCommerce tools such as inventory management, choosing shipping and payment providers, and personalized shopping pages for your customers handle most of the work and take out the guessing when it comes to managing your business venture.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gepersonaliseerde | personalized |
klanten | customers |
tools | tools |
NL Verzend de downloadlink naar je e-mail
EN Send the download link to your email
Neerlandès | Anglès |
---|---|
je | your |
NL Stroomlijnt bedrijfsprocessen met cross-docking, dropshipping en verbeterde pick & pack-mogelijkheden om voorraad-, verzend- en ontvangstprocessen beter te beheren en plannen.
EN Streamlines business processes with cross-docking, drop-shipping and enhanced pick and pack capabilities to better manage and plan inventory, shipping and receiving processes.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
stroomlijnt | streamlines |
bedrijfsprocessen | business processes |
pack | pack |
mogelijkheden | capabilities |
voorraad | inventory |
Es mostren 50 de 50 traduccions