NL De succesvolle pilot staat aan de basis van het verder uitzetten en uitwerken van een brede aanpak van edubadges binnen Tilburg University in de nabije toekomst.
Tradueix "uitzetten en uitwerken" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "uitzetten en uitwerken" de Neerlandès a Anglès
Traducció de Neerlandès a Anglès de uitzetten en uitwerken
Neerlandès
Anglès
EN This successful pilot is at the basis of further implementing and elaborating the broad approach to edubadges within Tilburg University in the near future.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| basis | basis |
| verder | further |
| brede | broad |
| aanpak | approach |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL De succesvolle pilot staat aan de basis van het verder uitzetten en uitwerken van een brede aanpak van edubadges binnen Tilburg University in de nabije toekomst.
EN This successful pilot is at the basis of further implementing and elaborating the broad approach to edubadges within Tilburg University in the near future.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| succesvolle | successful |
| basis | basis |
| verder | further |
| brede | broad |
| aanpak | approach |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
NL Er is video zodat u kunt zien met wie u praat (video-opname komt binnenkort ook!) - dit is optioneel en u kunt het uitzetten als u wilt.
EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| binnenkort | soon |
| optioneel | optional |
NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL We hebben onlangs zeker gezien dat meer klanten vragen om duurzaamheidscriteria of zelfs een EcoVadis-score binnen het biedingspakket dat we uitzetten
EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onlangs | recently |
| gezien | seen |
| klanten | clients |
| ecovadis | ecovadis |
| score | score |
NL Met spreidingsdiagrammen kun je bijvoorbeeld maten uitzetten op de X- of Y-as, maar ook op de markeringen voor kleur, formaat of vorm
EN In scatter plots, for example, you can put measurements on the X or Y axis, as well as on the marks for colour, size or shape
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| de | the |
| of | or |
| kleur | colour |
| x | x |
| as | axis |
NL Hulc kent twee methodes voor het verkrijgen van relevante aanbiedingen van blogs, je kunt een campagne uitzetten waarna de bloggers op je kunnen reageren met een prijsaanbod, of je kunt via direct kopen een aanvraag doen voor een samenwerking
EN Hulc has two methods for getting relevant offers from blogs, you can set up a campaign after which the bloggers can respond to you with a price offer, or you can apply for a collaboration via direct buying
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| methodes | methods |
| blogs | blogs |
| campagne | campaign |
| waarna | after which |
| reageren | respond |
| direct | direct |
| kopen | buying |
| samenwerking | collaboration |
| bloggers | bloggers |
NL Ik geniet van leiderschap om de reeks transformerende paden die je gaat bewandelen. Een inspirerende koers uitzetten en de medewerkers meekrijgen door middel van communicatie is een uitdagende en dankbare taak, die ervoor zorgt dat we als team groeien.
EN I enjoy leadership for the series of transformative journeys it takes you on. Setting an aspirational direction and getting buy-in through communication is a challenging and rewarding exercise that helps us grow as a team.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| leiderschap | leadership |
| reeks | series |
| communicatie | communication |
| team | team |
| groeien | grow |
NL Analyse uitvoeren, vergaderingsnotulen maken, strategieën uitzetten en een betere toekomst voor je klanten visualiseren - er zijn geen grenzen aan wat je met MindMeister kan doen als je geavanceerde clientcommunicatietool:
EN Conduct analyses, take meeting minutes, outline strategies and visualize a better future for your clients - there are no limits to what you can do with MindMeister as your go-to client communication tool:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| betere | better |
| toekomst | future |
| visualiseren | visualize |
| grenzen | limits |
NL Ze heeft meer dan twintig jaar ervaring in het uitzetten van communicatiestrategieën, het creëren van merkbinding en het bevorderen van bedrijfsgroei bij internationale ondernemingen en start-ups
EN Her career spans more than two decades of leading communications strategy, building brand engagement, and accelerating business growth for global corporations and start-ups
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| creëren | building |
| internationale | global |
NL Zelfs al wil je misschien af en toe de VPN uitzetten voor bepaalde dingen, er is altijd informatie die je wilt beveiligen. Dan is split tunneling handig. Je kunt sommige gegevens versleutelen en andere gegevens niet versleutelen.
EN Although sometimes you may want to turn the VPN off for certain things, there is information you always want to secure. That’s where split tunneling comes in. You can encrypt some data and leave other data unencrypted.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vpn | vpn |
| beveiligen | secure |
| versleutelen | encrypt |
| al | although |
NL Dat kan zeker. Via een simpel HTTP-commando kunt u dit regelen. Het commando voor aan/uitzetten van een Z-wave module opgenomen in een Fibaro netwerk ziet er als volgt uit:
EN Many API calls are available. We can even sent a API-call from a Fibaro controller to a GetVera Edge controller, controlling Z-wave devices in another controller.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| fibaro | fibaro |
NL Als je niet wil dat Vaccineforward.org dit soort informatie opslaat, kan je de cookies uitzetten in je browser.
EN If you do not want vaccineforward.org to save that kind of information you can turn off cookies in your browser.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | if |
| niet | not |
| informatie | information |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| org | org |
| de | off |
NL FRA02 zal dus uniek zijn in het Duitse datacenterlandschap en zal een koers uitzetten op het gebied van klimaatbescherming en klantgerichtheid
EN The data center is designed for High Performance Computing (HPC), with maximum processing power and storage capacity
NL Door van elkaar te leren en op elkaar te steunen, kunnen wij een duidelijker koers uitzetten in het constant veranderende informatielandschap
EN Learning from each other, leaning on each other, we chart a clearer course across the ever-changing information landscape
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL Dat kan zeker. Via een simpel HTTP-commando kunt u dit regelen. Het commando voor aan/uitzetten van een Z-wave module opgenomen in een Fibaro netwerk ziet er als volgt uit:
EN Many API calls are available. We can even sent a API-call from a Fibaro controller to a GetVera Edge controller, controlling Z-wave devices in another controller.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| fibaro | fibaro |
NL FRA02 zal dus uniek zijn in het Duitse datacenterlandschap en zal een koers uitzetten op het gebied van klimaatbescherming en klantgerichtheid
EN The data center is designed for High Performance Computing (HPC), with maximum processing power and storage capacity
NL We hebben onlangs zeker gezien dat meer klanten vragen om duurzaamheidscriteria of zelfs een EcoVadis-score binnen het biedingspakket dat we uitzetten
EN Certainly, we've seen recently that more clients are asking for a sustainability criteria or even an EcoVadis score within the bid package that we're putting back
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onlangs | recently |
| gezien | seen |
| klanten | clients |
| ecovadis | ecovadis |
| score | score |
NL ONLYOFFICE Groups biedt een breed scala aan modules die u naar wens kunt aan- of uitzetten
EN ONLYOFFICE Groups offers a wide range of modules that you can turn on/off to suit your needs.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| groups | groups |
| biedt | offers |
| breed | wide |
| scala | range |
| modules | modules |
| u | you |
| wens | needs |
NL Hot wordt aangegeven in display En ik kan het niet verwijderen ook niet openen of aan/uitzetten
EN I have a IGNIS bella B 95 LA washer & Dryer. I do not understand proper operation procedure of the right two knobs. So, I need the mentioned machine's User guide. Could please help me anybody by send the Manual ? my e-mail id sunil@beximtex.com.
NL Zoals elk project, heeft uw online portfolio een duidelijk doel nodig. Zodra u weet wat u wilt doen met uw online portfolio, kunt u beginnen met het uitzetten van de acties die u moet ondernemen om die doelen te bereiken.
EN Like any project, your online portfolio needs a clear-cut set of goals. Once you know what you want to do with your online portfolio, you can start laying out the actions that you need to take to achieve those goals.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| project | project |
| online | online |
| portfolio | portfolio |
| duidelijk | clear |
NL Zelfs al wil je misschien af en toe de VPN uitzetten voor bepaalde dingen, er is altijd informatie die je wilt beveiligen. Dan is split tunneling handig. Je kunt sommige gegevens versleutelen en andere gegevens niet versleutelen.
EN Although sometimes you may want to turn the VPN off for certain things, there is information you always want to secure. That’s where split tunneling comes in. You can encrypt some data and leave other data unencrypted.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vpn | vpn |
| beveiligen | secure |
| versleutelen | encrypt |
| al | although |
NL Zodra u duidelijk bent over het soort website dat u wilt maken, begint u met het uitzetten van acties om die doelen te bereiken
EN Once you are clear about the type of website you want to create, start laying out actions to achieve those goals
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| soort | type |
| website | website |
| begint | start |
| doelen | goals |
NL De walvis van de Bryde is te herkennen aan de drie ruggen die evenwijdig lopen op zijn kop en aan de veertig tot zeventig plooien op zijn keel waardoor zijn mond kan uitzetten tijdens het eten.
EN The Bryde's whale can be identified by the three ridges running parallel on its head and by the forty to seventy pleats on its throat which enables its mouth to expand when feeding.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| walvis | whale |
| kop | head |
| mond | mouth |
NL Analyse uitvoeren, vergaderingsnotulen maken, strategieën uitzetten en een betere toekomst voor je klanten visualiseren - er zijn geen grenzen aan wat je met MindMeister kan doen als je geavanceerde clientcommunicatietool:
EN Conduct analyses, take meeting minutes, outline strategies and visualize a better future for your clients - there are no limits to what you can do with MindMeister as your go-to client communication tool:
NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.
EN Take content from imagination to publication. Build your editorial calendar as a Trello board for a centralized place to flesh out ideas, hold contributors accountable, and move content smoothly through the pipeline.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| content | content |
| publicatie | publication |
| redactionele | editorial |
| kalender | calendar |
| centrale | centralized |
| plek | place |
| ideeën | ideas |
| soepel | smoothly |
| pipeline | pipeline |
NL “Het uitwerken van een idee tot een praktijkmodel is bij Beekenkamp in vertrouwde handen”
EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| idee | idea |
| handen | hands |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Luxembourg for Tourism onderhoudt deze website met oog op het uitwerken, coördineren en realiseren van de toeristische promotie van het Groothertogdom Luxemburg.
EN Luxembourg for Tourism maintains this site to develop, coordinate and promote tourism in the Grand Duchy of Luxembourg.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onderhoudt | maintains |
| website | site |
| coördineren | coordinate |
| luxemburg | luxembourg |
NL Het eerste component dat we nu uitwerken gaat om de webextensie zelf
EN The first component that we are now developing is about the web extension itself
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| component | component |
| we | we |
| nu | now |
| zelf | itself |
NL De komende tijd gaan de denktankers de door hun aangedragen oplossingen verder uitwerken, met behulp van experts en partners die ze om zich heen verzameld hebben
EN In the near future, the ThinkTank participants will put flesh of the bones of the solutions they have proposed, working with the network of experts and partners they have built
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| experts | experts |
| partners | partners |
NL Een essentiële taak in SEO is daarom het uitwerken van effectieve metatitels en metabeschrijvingen
EN Therefore, an essential task in SEO is to elaborate effective meta titles and meta descriptions
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| essentiële | essential |
| taak | task |
| seo | seo |
| effectieve | effective |
NL Heb je een geweldig idee dat je graag wil uitwerken? Verander je plannen in actie via onze geïntegreerde taakbeheertool voor teams, MeisterTask.
EN Come up with a great idea that you’d like to take forward? Turn your plans into action via our integrated task management tool for teams, MeisterTask.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| heb | take |
| geweldig | great |
| idee | idea |
| plannen | plans |
| actie | action |
| geïntegreerde | integrated |
NL We kunnen een site van concept tot livegang in vier weken uitwerken, oftewel 50% sneller
EN We can do a site from concept to launch in four weeks – it’s 50% faster
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| we | we |
| site | site |
| concept | concept |
| weken | weeks |
| sneller | faster |
NL uitwerken van systemen om de betrokkenheid van medewerkers te verhogen (aandelenopties, warrantenplannen, winstparticipatie, niet-recurrente resultaatsgerichte bonussen, andere vormen van beheersparticipatie en/of winstdeling)
EN Development of systems to enhance employee engagement (stock options, warrant plans, profit participation, non-recurring result-based bonuses, other forms of management participation and/or profit-sharing)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| systemen | systems |
| betrokkenheid | engagement |
| medewerkers | employee |
| verhogen | enhance |
| bonussen | bonuses |
| vormen | forms |
| of | or |
NL het uitwerken van de consolidatieprocedures
EN working out consolidation procedures
NL We kunnen ook een eigen projectplan met doelstellingen en timing uitwerken,? licht professor De Ridder toe
EN We can also set up our own project plan with objectives and timing,? professor De Ridder explains
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
| timing | timing |
| professor | professor |
NL Vanaf die eerste maandag waren we al scenario’s aan het uitwerken om te zorgen dat we Q3 zo goed en zo kwaad als het ging konden afmaken
EN From that first Monday, we were already developing scenarios to make sure we could finish Q3 as best we could
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maandag | monday |
| we | we |
NL Enabel ondersteunt de Senegalese regering bij het uitwerken van haar landbouwbeleid. Digitale technologieën kunnen hierbij een belangrijke rol spelen om de geleverde inspanningen te versterken en op te schalen.
EN Enabel supports the Senegalese government in developing its agricultural policy. Digital technologies can play an important role in strengthening and scaling up the efforts made.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| enabel | enabel |
| ondersteunt | supports |
| regering | government |
| digitale | digital |
| belangrijke | important |
| rol | role |
| spelen | play |
| inspanningen | efforts |
| versterken | strengthening |
| schalen | scaling |
NL Vermijdt u bovendien, het touw in vochtige toestand op te bergen – dit kan negatief op zijn levensduur uitwerken
EN Also, avoid storing the rope when wet, as this can limit its lifespan
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bovendien | also |
| touw | rope |
| kan | can |
| levensduur | lifespan |
NL Dat betekent, dat het materiaal een veranderlijke viscositeit (stroperigheid) heeft, al naar gelang welke krachten er op uitwerken
EN That means, that the material has a changeable viscosity depending on the type of force applied to it
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| materiaal | material |
| viscositeit | viscosity |
| heeft | has |
NL Voor artistiek tekenen, schetsen en uitwerken
EN For artistic drawing, sketching and plans.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voor | for |
| artistiek | artistic |
| en | and |
NL We zijn geen partij die een oplossing levert en u verder de details laat uitwerken. We werken samen.
EN We don’t deliver the solution and leave you to work out the details. That’s not our style.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| oplossing | solution |
| levert | deliver |
NL De 6R-assessment van Cegeka vormt het uitgangspunt voor het uitwerken van een digitale strategie en biedt een bruikbare IT-roadmap en een duidelijk overzicht van de applicaties, met de nadruk op potentiële quick wins.
EN Cegeka’s 6R assessment is the starting point for defining a digital strategy, delivering an actionable IT roadmap and a high-level application overview, focusing on some potential quick wins.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| uitgangspunt | point |
| digitale | digital |
| strategie | strategy |
| applicaties | application |
| potentiële | potential |
| quick | quick |
| cegeka | cegeka |
| assessment | assessment |
| biedt | delivering |
NL Een mobiliteitsplan uitwerken of een verandering doorvoeren aan een circulatieplan, een rijrichting, enz. is tijdintensief en duur.
EN Developing a mobility plan, making a change to a circulation plan, or redirecting traffic is time-consuming and expensive.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| of | or |
| verandering | change |
| is | is |
NL Bepalen wat de effectieve behoeften zijn, ze analyseren en articuleren om een strategische oplossing te kunnen uitwerken
EN Identifying, analysing and articulating your real needs to devise a strategic solution
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| behoeften | needs |
| zijn | your |
| analyseren | analysing |
| strategische | strategic |
| oplossing | solution |
| bepalen | identifying |
NL “Het uitwerken van een idee tot een praktijkmodel is bij Beekenkamp in vertrouwde handen”
EN "When developing an idea into a practical finished product, Beekenkamp offers a safe pair of hands. From idea to finished product. "
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| idee | idea |
| handen | hands |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL uitwerken van systemen om de betrokkenheid van medewerkers te verhogen (aandelenopties, warrantenplannen, winstparticipatie, niet-recurrente resultaatsgerichte bonussen, andere vormen van beheersparticipatie en/of winstdeling)
EN Development of systems to enhance employee engagement (stock options, warrant plans, profit participation, non-recurring result-based bonuses, other forms of management participation and/or profit-sharing)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| systemen | systems |
| betrokkenheid | engagement |
| medewerkers | employee |
| verhogen | enhance |
| bonussen | bonuses |
| vormen | forms |
| of | or |
NL het uitwerken van de consolidatieprocedures
EN working out consolidation procedures
NL We kunnen ook een eigen projectplan met doelstellingen en timing uitwerken,? licht professor De Ridder toe
EN We can also set up our own project plan with objectives and timing,? professor De Ridder explains
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| doelstellingen | objectives |
| timing | timing |
| professor | professor |
NL Nog een voordeel: met je mock-up kan je al fotoshoots doen en campagnes uitwerken, voor de eigenlijke verpakking gedrukt wordt
EN Another advantage? A mock-up allows you to start working on photo shoots and campaigns before the actual packaging is printed
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voordeel | advantage |
| campagnes | campaigns |
| verpakking | packaging |
| gedrukt | printed |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab