NL Deze collectie Toscaanse rauwe hammen is het beste van Toscaanse delicatessen. Kwaliteit wordt geademd en kan met de hand worden aangeraakt.
Tradueix "toscaanse" a Anglès
Es mostren 20 de 20 traduccions de la frase "toscaanse" de Neerlandès a Anglès
Traducció de Neerlandès a Anglès de toscaanse
Neerlandès
Anglès
EN This collection of Tuscan raw hams is the best of Tuscan delicatessen. Quality is breathed in and can be touched by hand.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| collectie | collection |
| rauwe | raw |
| kwaliteit | quality |
| hand | hand |
NL Een oud en zeer waardevol ras, uniek in zijn soort, brengt de hele oude geschiedenis van de Toscaanse Norcini over, om leven te geven aan de beste Toscaanse Salami
EN An ancient and very valuable breed, unique of its kind, transmits the whole ancient history of the Tuscan Norcini, to give life to the best Tuscan Salami
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zeer | very |
| waardevol | valuable |
| soort | kind |
| hele | whole |
| oude | ancient |
| geschiedenis | history |
NL Toscaanse uitmuntendheid en traditie, in een collectie van de hoogste kwaliteit
EN Tuscan excellence and tradition, in a collection of the highest quality
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| traditie | tradition |
| collectie | collection |
| hoogste | highest |
NL Je ziet de Cinta Senese BOB rauwe ham, of de klassieker BOB Toscaanse rauwe ham, zonder de beenham van 16 maanden te vergeten (een van mijn favorieten)
EN You will see the Cinta Senese PDO raw ham, or the classic PDO Tuscan Raw Ham, without forgetting the 16 months aged boneless ham (one of my favorites)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ziet | see |
| rauwe | raw |
| of | or |
| zonder | without |
| maanden | months |
| favorieten | favorites |
| ham | ham |
NL De verwerking van de Toscaanse rauwe ham dateert uit de middeleeuwen
EN The processing of Tuscan Raw Ham dates back to the Middle Ages
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verwerking | processing |
| rauwe | raw |
| ham | ham |
NL Het is een typisch ambachtelijk product van Toscaanse varkensslagerij, en kan het hele jaar door worden geconsumeerd.
EN It is a typical artisan product of Tuscan pork butchery, and can be consumed throughout the year.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| typisch | typical |
| jaar | year |
| geconsumeerd | consumed |
NL Mis dit fantastische Toscaanse Rigatino niet!
EN Don't miss this fantastic Tuscan Rigatino!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dit | this |
| fantastische | fantastic |
| niet | don |
NL Als zeer gekruid, is de Toscaanse rigatino uitstekend om dun gesneden op Toscaans brood van te genieten of op croutons met een plakje pecorino kaas opgewarmd in de oven.
EN If very seasoned, the Tuscan rigatino is excellent to be enjoyed thinly sliced on Tuscan bread or on croutons with a slice of pecorino cheese heated in the oven.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zeer | very |
| is | is |
| uitstekend | excellent |
| gesneden | sliced |
| brood | bread |
| genieten | enjoyed |
| of | or |
| kaas | cheese |
| oven | oven |
NL Bak de Toscaanse rigatino bruin en meng met de pasta die net al dente is uitgelekt om het op smaak te brengen.
EN Brown the Tuscan rigatino and toss with the pasta just drained al dente to make it flavor.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bruin | brown |
| pasta | pasta |
| net | just |
| smaak | flavor |
| al | al |
NL Bak ook in dit geval de pasta met de Toscaanse rigatino goed bruin.
EN Also in this case, sauté the pasta with the rigatino toscano well browned.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ook | also |
| pasta | pasta |
| goed | well |
NL De basis is eenvoudig, begin met een gebakken bleekselderij en prei, waaraan je de groenten die je thuis hebt toevoegt, bijvoorbeeld courgette of wortel en de in dunne reepjes gesneden Toscaanse rigatino.
EN The base is simple, start with a fried celery and leek, to which you will add the vegetables you have at home, for example zucchini or carrots and the Tuscan rigatino cut into thin strips.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| basis | base |
| eenvoudig | simple |
| begin | start |
| gebakken | fried |
| waaraan | to which |
| groenten | vegetables |
| toevoegt | add |
| courgette | zucchini |
| of | or |
| gesneden | cut |
NL De verzending van de Toscaanse rigatino salami vindt plaats in 24/48 vanaf het moment van goedkeuring.
EN The shipment of the Tuscan rigatino salami takes place in 24/48 from the moment of approval.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verzending | shipment |
| plaats | place |
| moment | moment |
| goedkeuring | approval |
NL Nu je alles weet over rigatino, hoef je alleen maar een van de beste in huis te halen ambachtelijke Toscaanse vleeswaren voor directe verkoop in onze online delicatessenwinkel.
EN Now you know everything about rigatino you just have to bring one of the best to your home artisanal Tuscan cured meats for direct sale in our online delicatessen.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nu | now |
| weet | know |
| directe | direct |
| verkoop | sale |
| online | online |
NL Huisgemaakte spätzle, bergkaas-couscous of cordon bleu op Toscaanse wijze met gedroogde tomaten? Andi Suter en Julia Kazis weten in hun moderne restaurant op het land precies wat ze doen
EN How about homemade spätzle, mountain cheese couscous or a Tuscan-style cordon bleu with sundried tomatoes? Andi Suter and Julia Kazis know exactly what they are doing in their modern country inn
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tomaten | tomatoes |
| moderne | modern |
| land | country |
| precies | exactly |
| julia | julia |
NL Toscaanse delicatessen | Online verkoping van vleeswaren, kazen en vleeswaren uit Toscane ? Salumeria Toscana
EN Typical Tuscan cold cuts online sale of Tuscan handmade salami ? Salumeria Toscana
NL Door lokale fokkers, slagers en delicatessen, hoogwaardige grondstoffen en tientallen jaren professionaliteit in de delicatessensector te combineren, heb ik geprobeerd een exclusief aanbod te creëren dat de Toscaanse slagerijtraditie beschermt.
EN By combining local breeders, butchers and delicatessens, high quality raw materials, and decades of professionalism in the delicatessen sector, I have tried to create an exclusive offer that safeguards the Tuscan butchery tradition.
NL Toscaanse worst 500 gram artisanaal
EN Tuscan sausage 500 grams artisanal
NL Toscaanse Extra Vierge Olijfolie BGA
EN Tuscan Extra Virgin Olive Oil PGI
NL Geniet van onze 24-uurs volledig uitgeruste Health Club met een verwarmd binnenzwembad, spa en sauna in Toscaanse stijl.
EN Enjoy our 24-hour fully equipped Health Club including a Tuscan style indoor heated pool, spa and sauna.
NL Onze state-of-the-art fitnessruimte is 24 uur per dag geopend voor gasten. Faciliteiten omvatten een verwarmd binnenzwembad in Toscaanse stijl, sauna, spa en volledig ingerichte sportzaal.
EN Our fitness center is open 24 hours a day for guest use only. Facilities include a Tuscan style heated indoor swimming pool, sauna, spa and fully equipped gymnasium.
Es mostren 20 de 20 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab