NL Het doel van Europeana Space was om het gebruik te stimuleren van Europeana en andere online collecties van digitale culturele content door de creatieve industrie.
"toevoeging van europeana" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Het doel van Europeana Space was om het gebruik te stimuleren van Europeana en andere online collecties van digitale culturele content door de creatieve industrie.
EN As part of the Smart Citizen kit project, the artists of Cascoland showed during "Fresh air!" in a public event on June 16th at the Nieuwmarkt what Coughing Shrubs are, how stressed a plant can be, and served a herby soup.
NL "Bij Europeana streven we ernaar het culturele erfgoed van Europa online beschikbaar te stellen voor iedereen, voor educatieve, recreatieve en onderzoeksdoeleinden", zegt Harry Verwayen, uitvoerend directeur van Europeana
EN “Working to make Europe’s cultural heritage available online for all—for learning, research or enjoyment—is what drives us at Europeana,” said Harry Verwayen, Executive Director, Europeana
Neerlandès | Anglès |
---|---|
europa | europe |
online | online |
beschikbaar | available |
NL Door de toevoeging van Europeana Collections wordt een enorme bijdrage geleverd aan de resources met open content die toegankelijk zijn via WorldCat, de meest uitgebreide database met informatie over bibliotheekcollecties ter wereld.
EN The addition of Europeana Collections will add dramatically to the open content resources that are accessible through WorldCat, the world's most comprehensive database of information about library collections.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
resources | resources |
uitgebreide | comprehensive |
NL Keeper ondersteunt SCIM-toevoeging met SSO Connect voor eenvoudige toevoeging waarvoor geen infrastructuur is vereist.
EN Keeper natively supports SCIM provisioning with SSO Connect for simple provisioning with no infrastructure required.
NL Marleen Stikker is een van de sprekers van Europeana 2019 in Lissabon. Het thema van dit jaar is het verbinden van communities.
EN This summer, after more than 25 years, the heraldic weapons on the ceiling of the dome hall in the Waag are being restored again.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
is | being |
NL OCLC voegt records van miljoenen vrij toegankelijke, gedigitaliseerde items uit de Europeana Collections toe aan WorldCat
EN OCLC to add records of millions of freely accessible, digitized items from the Europeana Collections to WorldCat
Neerlandès | Anglès |
---|---|
oclc | oclc |
voegt | add |
vrij | freely |
toegankelijke | accessible |
items | items |
NL Europeana wordt gefinancierd door de Europese Commissie en biedt gratis toegang tot meer dan 50 miljoen records van boeken, opnamen, kunstwerken en meer, in vele verschillende vakgebieden
EN Funded by the European Commission, Europeana provides free access to more than 50 million records of books, recordings, artwork and more, in a wide range of subject areas
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gefinancierd | funded |
europese | european |
commissie | commission |
biedt | provides |
toegang | access |
miljoen | million |
boeken | books |
opnamen | recordings |
NL Met de Europeana-records in WorldCat kunnen onderzoekers deze content vinden en openen door de collecties van bibliotheken te doorzoeken.”
EN With Europeana records in WorldCat, researchers can find and access this content by searching libraries’ collections.”
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kunnen | can |
onderzoekers | researchers |
content | content |
openen | access |
collecties | collections |
bibliotheken | libraries |
records | records |
NL Naast de samenwerking met Europeana heeft OCLC nog meer dan 360 lopende overeenkomsten met uitgevers en contentproviders om de vindbaarheid van en toegang tot belangrijke resources te verbeteren
EN In addition to the Europeana, OCLC has agreements in place with over 360 publishers and content providers to facilitate discovery and access to key resources
Neerlandès | Anglès |
---|---|
oclc | oclc |
overeenkomsten | agreements |
uitgevers | publishers |
toegang | access |
belangrijke | key |
resources | resources |
NL OCLC en Europeana werken samen om de toegang tot open cultureel erfgoed te delen via WorldCat
EN OCLC and Europeana partner to share access to open cultural heritage resources through WorldCat
Neerlandès | Anglès |
---|---|
oclc | oclc |
toegang | access |
NL Europeana werkt samen met duizenden Europese archieven, bibliotheken en musea om cultureel erfgoed te delen voor recreatieve, educatieve en onderzoeksdoeleinden
EN Europeana works with thousands of European archives, libraries and museums to share cultural heritage for enjoyment, education and research
Neerlandès | Anglès |
---|---|
werkt | works |
europese | european |
musea | museums |
NL "Door content uit Europeana Collections beschikbaar te stellen via OCLC, dat net als wij collecties vindbaar en toegankelijk wil maken voor iedereen, brengt ons een stap dichter bij onze eigen doelstelling."
EN “Making Europeana Collections content available through OCLC, which shares our goal of making collections findable and accessible for everyone, takes us a step closer to that.”
Neerlandès | Anglès |
---|---|
content | content |
oclc | oclc |
collecties | collections |
doelstelling | goal |
NL "Wij vinden het geweldig om rijke, waardevolle resources uit Europeana Collections aan WorldCat toe te voegen", zegt Suzanne Kemperman, directeur bedrijfsontwikkeling en uitgeversrelaties bij OCLC
EN “We are thrilled to add rich, valuable resources from the Europeana Collections to WorldCat,” said Suzanne Kemperman, OCLC Director, Business Development and Publisher Relations
Neerlandès | Anglès |
---|---|
rijke | rich |
waardevolle | valuable |
resources | resources |
zegt | said |
directeur | director |
oclc | oclc |
NL Garmin's 2022 Fenix is de alleskunner van smartwatches voor het volgen van sport, met de toevoeging van het touchscreen van de Fenix 7 die het echt
EN Garmin's 2022 Fenix is the do-everything of sports tracking smartwatches, with the Fenix 7's touchscreen addition really knocking it out of the park
Neerlandès | Anglès |
---|---|
garmin | garmin |
s | s |
volgen | tracking |
sport | sports |
toevoeging | addition |
echt | really |
smartwatches | smartwatches |
NL De Umage Conia is de ster van weelderig Scandinavisch design. Geïnspireerd door de natuurlijke schoonheid van de dennenappel, licht hij mooi en effectief op. De toevoeging van de Umage Conia geeft elke ruimte een vleugje verfijning.
EN The Umage Conia is the star of lavish Scandinavian design. Inspired by the natural beauty of the pinecone, it lights beautifully and effectively. The addition of the Umage Conia will give any space a touch of sophistication.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
is | is |
ster | star |
design | design |
geïnspireerd | inspired |
natuurlijke | natural |
schoonheid | beauty |
licht | lights |
effectief | effectively |
toevoeging | addition |
geeft | give |
ruimte | space |
NL Deze toevoeging geeft mogelijkheden voor het gemakkelijk omschakelen van de rol van master naar slave van een apparaat.
EN This supplement provides means for easy switching between the master and slave role of a device.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemakkelijk | easy |
rol | role |
master | master |
apparaat | device |
NL De hoge zichtbaarheid van de DAYGLOW GOLD wordt gemaximaliseerd door de toevoeging van microfijne reflecterende deeltjes in de toplaag van de golfbal (Dusty Diamond Coating).
EN The high visibility of the DAYGLOW GOLD is maximized by the addition of micro-fine reflective particles in the top layer of the golf ball (Dusty Diamond Coating).
Neerlandès | Anglès |
---|---|
zichtbaarheid | visibility |
gold | gold |
toevoeging | addition |
coating | coating |
NL Deze toevoeging geeft mogelijkheden voor het gemakkelijk omschakelen van de rol van master naar slave van een apparaat.
EN This supplement provides means for easy switching between the master and slave role of a device.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gemakkelijk | easy |
rol | role |
master | master |
apparaat | device |
NL De Umage Conia is de ster van weelderig Scandinavisch design. Geïnspireerd door de natuurlijke schoonheid van de dennenappel, licht hij mooi en effectief op. De toevoeging van de Umage Conia geeft elke ruimte een vleugje verfijning.
EN The Umage Conia is the star of lavish Scandinavian design. Inspired by the natural beauty of the pinecone, it lights beautifully and effectively. The addition of the Umage Conia will give any space a touch of sophistication.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
is | is |
ster | star |
design | design |
geïnspireerd | inspired |
natuurlijke | natural |
schoonheid | beauty |
licht | lights |
effectief | effectively |
toevoeging | addition |
geeft | give |
ruimte | space |
NL Met de toevoeging van We Adapt, omgedoopt tot Video Brand Studio, biedt Bynder merken nu een centraal platform voor het beheren van al hun marketingcontent, zoals tekst, afbeeldingen en video.
EN With the addition of We Adapt, renamed Video Brand Studio, Bynder offers brands a single platform to scale on-brand content capabilities across print, images, and video.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
toevoeging | addition |
studio | studio |
biedt | offers |
bynder | bynder |
platform | platform |
tekst | content |
NL Het toestaan van de toevoeging en configuratie van dediceerde IPS
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
toestaan | allowing |
toevoeging | addition |
configuratie | configuration |
ips | ips |
NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.
EN The addition of wireless charging means less strain on your Lightning port, a common point of failure.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
toevoeging | addition |
draadloos | wireless |
opladen | charging |
minder | less |
poort | port |
NL Na de toevoeging van Japans aan DeepL Translator zijn we verbaasd over hoe snel mensen in Japan gebruik zijn gaan maken van onze diensten
EN Since we added Japanese to DeepL Translator, we’ve been amazed by how quickly people in Japan have taken to using our services
Neerlandès | Anglès |
---|---|
japans | japanese |
deepl | deepl |
snel | quickly |
mensen | people |
japan | japan |
diensten | services |
NL Met de toevoeging van deze twee talen is het totaal aantal vertaalcombinaties dat beschikbaar is op DeepL Translator gestegen tot 110, en is de taaldekking van DeepL uitgebreid met meer dan 1 miljard potentiële nieuwe gebruikers.
EN The addition of these two languages brings the total number of translation combinations available on DeepL Translator to 110, and expands DeepL’s language coverage to more than 1 billion potential new users.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
toevoeging | addition |
beschikbaar | available |
deepl | deepl |
miljard | billion |
potentiële | potential |
nieuwe | new |
gebruikers | users |
NL We moeten het nieuwe seizoen van Apex spelen vóór de lancering, en het lijkt een geweldige toevoeging aan de inhoud van de game.
EN We got to play Apex's new season ahead of launch, and it looks like a great addition the game's roster of content.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nieuwe | new |
seizoen | season |
lancering | launch |
geweldige | great |
toevoeging | addition |
inhoud | content |
apex | apex |
NL Apple heeft alternatieve modellen van de aankomende iPhone 13 getest met de toevoeging van Touch ID in combinatie met Face ID.
EN The upcoming iPhone 13 series will feature a smaller notch, a thicker chassis, and a generously increased camera-housing expansion.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
aankomende | upcoming |
iphone | iphone |
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
EN The Update Service is a sign of our commitment to continuous innovation. This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end. Instead, all software is released with a 1-year Update Service.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
continue | continuous |
innovatie | innovation |
versies | versions |
programma | software |
in plaats daarvan | instead |
NL De Astro Ava 300 Wandlamp belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
EN The Astro Ava 300 Wall Lamp promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace
Neerlandès | Anglès |
---|---|
belooft | promises |
ooit | ever |
lamp | lamp |
toevoeging | addition |
ava | ava |
NL De Anglepoise Original 1227 koperen bureaulamp maakt deel uit van de meest chique en verfijnde collecties van Anglepoise. Het is een prachtige toevoeging aan elke kamer of ruimte.
EN The Anglepoise Original 1227 Brass Desk Lamp is part of the most chic and sophisticated collections by Anglepoise. It is an exquisite addition to any room or space.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
original | original |
deel | part |
collecties | collections |
prachtige | exquisite |
toevoeging | addition |
NL Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
EN It promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace
Neerlandès | Anglès |
---|---|
belooft | promises |
ooit | ever |
lamp | lamp |
toevoeging | addition |
NL Buster + Punch Exhaust Pendant belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
EN Buster + Punch Exhaust Pendant promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace
Neerlandès | Anglès |
---|---|
belooft | promises |
ooit | ever |
lamp | lamp |
toevoeging | addition |
buster | buster |
NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.
EN The Beurs van Berlage values your safety. We have developed the Beurs van Berlage App to ensure that all visitors to the Beurs van Berlage have the right information at the right time and can safely visit the Beurs van Berlage.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nieuw | time |
kracht | can |
beurs | beurs |
technologie | app |
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
EN Ten feasible solutions to accelerate the transition to a circular metropolis. These solutions are included in the National Think Tank report on the annual ThinkTank theme of Circular Economy.
NL De toevoeging van deze feature in de rankingcoach-smartphone-app en de pushmeldingen zorgen ervoor dat belangrijke informatie altijd binnen handbereik van rankingCoach 360-gebruikers ligt.
EN This feature’s inclusion in the rankingcoach smartphone app as well as the option for push notifications puts all of this vital info always within the reach of rankingCoach 360 users.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
feature | feature |
belangrijke | vital |
informatie | info |
altijd | always |
rankingcoach | rankingcoach |
smartphone | smartphone |
app | app |
gebruikers | users |
NL Elke wijziging of afwijking van of toevoeging aan deze algemene verkoopvoorwaarden moet gebeuren door middel van een schriftelijke overeenkomst
EN Any modification, derogation or addition to these general terms and conditions of sale must be agreed in writing
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wijziging | modification |
toevoeging | addition |
algemene | general |
moet | must |
NL De toevoeging van een verhaalmodus maakt F1 2021 een ander beest dan zijn voorgangers, maar het is welkom entertainment in een racesim van het hoogste
EN The addition of a story mode makes F1 2021 a different beast to its predecessors, but its welcome entertainment in a top-tier racing sim.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
toevoeging | addition |
maakt | makes |
voorgangers | predecessors |
welkom | welcome |
entertainment | entertainment |
hoogste | top |
NL Het is heel eenvoudig om met pdfChip een HTML-sjabloon om te zetten naar een goed PDF-bestand. Met pdfChip 1.1 is de integratie van de tool in een groter project gemakkelijk door de toevoeging van enkele functies.
EN Using pdfChip to convert an HTML template to a good PDF file is straightforward and easy. pdfChip 1.1 focuses on making integration of the tool in a larger project just as easy by adding a number of features.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
integratie | integration |
tool | tool |
groter | larger |
project | project |
functies | features |
sjabloon | template |
toevoeging | adding |
NL De updateservice is de kern van onze strategie betreffende continue innovatie. Sinds 2016 publiceren wij daarom alle nieuwe versies zonder toevoeging van de jaarcijfers. In plaats daarvan verschijnt elk nieuw programma inclusief 1 jaar updateservice.
EN The Update Service is a sign of our commitment to continuous innovation. This is why since 2016 our new versions have no year attached at the end. Instead, all software is released with a 1-year Update Service.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
continue | continuous |
innovatie | innovation |
versies | versions |
programma | software |
in plaats daarvan | instead |
NL U kunt rekenen op onze snelle klantenservice, gedetailleerde toevoeging van gebruikers en training van onze specialisten. Meer informatie
EN Count on responsive customer support, detailed deployment and training from our dedicated support specialists. Learn More
Neerlandès | Anglès |
---|---|
rekenen | count |
gedetailleerde | detailed |
gebruikers | customer |
training | training |
specialisten | specialists |
meer | more |
informatie | learn |
NL De toevoeging van het draadloos opladen zal leiden tot minder belasting van de Lightning-poort, wat een veelvoorkomend probleem is.
EN The addition of wireless charging means less strain on your Lightning port, a common point of failure.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
toevoeging | addition |
draadloos | wireless |
opladen | charging |
minder | less |
poort | port |
NL Mercedes-Benz heeft een stapel interieurfoto's vrijgegeven van de toevoeging van volgend jaar aan zijn EQS-reeks elektrische auto's.
EN Mercedes-Benz has released a stack of interrior photos of next year's addition to its EQS electric car range.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
stapel | stack |
s | s |
vrijgegeven | released |
toevoeging | addition |
jaar | year |
elektrische | electric |
auto | car |
mercedes | mercedes-benz |
reeks | range |
NL Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie
EN It promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace
Neerlandès | Anglès |
---|---|
belooft | promises |
ooit | ever |
lamp | lamp |
toevoeging | addition |
NL Tafellampen waren nog nooit zo adembenemend terwijl ze nog betaalbaar waren als bij de Normann Copenhagen Flow tafellamp. Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie.
EN Table Lamps have never been so breath-taking while still affordable as with the Normann Copenhagen Flow Table Lamp. It promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
betaalbaar | affordable |
flow | flow |
belooft | promises |
toevoeging | addition |
NL Lampen waren nog nooit zo adembenemend en toch betaalbaar als bij de Astro Harvard 500 wandlamp. Het belooft je alles wat je ooit zou willen van een lamp met de toevoeging van elegantie en gratie. Dit is de beste lamp voor jou.
EN Lamps never been so breath-taking while still affordable as with the Astro Harvard 500 Wall Lamp. It promises you everything you would ever want from a lamp with the addition of elegance and grace. This is the best lamp for you.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
betaalbaar | affordable |
harvard | harvard |
belooft | promises |
toevoeging | addition |
NL De Anglepoise Original 1227 koperen bureaulamp maakt deel uit van de meest chique en verfijnde collecties van Anglepoise. Het is een prachtige toevoeging aan elke kamer of ruimte.
EN Commissioned by the Roald Dahl Museum, the Anglepoise Original 1227 Giant Floor Lamp adds a unique and playful sense to any large interior space. Although three times the size of the original, it can fit into any regular sized space.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
original | original |
NL De moderne deurklink van Buster and Punch is ontworpen van betonmetaal, waardoor het een verbluffende en verfijnde toevoeging is aan uw kamerruimte
EN The modern Door Handle by Buster and Punch was designed from concrete metal, making it a stunning and sophisticated addition to your room space
Neerlandès | Anglès |
---|---|
moderne | modern |
verbluffende | stunning |
toevoeging | addition |
buster | buster |
NL Het hebben van een hanglamp is een fijne toevoeging die zeker de hele stroom van uw ruimte zal veranderen
EN Having a pendant lamp is a fine addition that is bound to change the entire flow of your space
Neerlandès | Anglès |
---|---|
toevoeging | addition |
stroom | flow |
ruimte | space |
NL Hybride evenementen zijn een nieuw hoofdstuk in het verhaal van de Beurs. Onze geschiedenis toont de kracht van fysiek samenkomen, maar we beseffen de behoefte aan een virtuele toevoeging. De Beurs brengt historie en moderne technologie samen.
EN Hybrid events form a new chapter in the history of the Beurs. Our history demonstrates the power of physical gatherings, but we understand the need for a virtual option. The Beurs combines history with modern technology.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hybride | hybrid |
evenementen | events |
hoofdstuk | chapter |
kracht | power |
fysiek | physical |
virtuele | virtual |
technologie | technology |
beurs | beurs |
NL Bij Formentera en Ibiza zijn twee nieuwe mariene gebieden tot reservaten uitgeroepen. De toevoeging van deze beschermde gebieden betekent een nieuwe stap in de bescherming van deze waardevolle ecosystemen.
EN Two new marine reserves have been designated near Formentera and another near Ibiza. The addition of these protected areas represents another great step towards preserving this valuable marine ecosystem.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gebieden | areas |
toevoeging | addition |
stap | step |
waardevolle | valuable |
ibiza | ibiza |
NL Het toestaan van de toevoeging en configuratie van dediceerde IPS
EN Allowing the addition and configuration of dedicated IPs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
toestaan | allowing |
toevoeging | addition |
configuratie | configuration |
ips | ips |
Es mostren 50 de 50 traduccions