Tradueix "terwijl dikkere noedels" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "terwijl dikkere noedels" de Neerlandès a Anglès

Traducció de Neerlandès a Anglès de terwijl dikkere noedels

Neerlandès
Anglès

NL De lange en platte noedels zoals spaghetti, linguine en trenette passen perfect bij fijne sauzen, terwijl dikkere noedels zoals macaroni, ronde bucatini en brede pappardelle een aanvulling zijn op sterke ragouts.

EN The long and flat pasta such as spaghetti, linguine and trenette go perfectly with fine sauces, while thicker pasta such as macaroni, round bucatini and wide pappardelle complement strong ragouts.

NeerlandèsAnglès
langelong
platteflat
perfectperfectly
ronderound
bredewide
aanvullingcomplement
sterkestrong

NL Aziatische noedels met pindasaus

EN Asian noodles with peanut sauce

NeerlandèsAnglès
noedelsnoodles
metwith

NL Hoe maak je de lekkerste Aziatische noedels met pindasaus ♥ net als in Indonesië of Nederland. Fantastisch romig en veganistisch!

EN How to make the most delicious Asian noodles with peanut sauce ♥ like in Indonesia or Holland. Dreamlike creamy and vegan!

NeerlandèsAnglès
noedelsnoodles
indonesiëindonesia
ofor
romigcreamy
veganistischvegan

NL Gelukkig hebben de supermarkten een enorme keuze aan kant-en-klare noedels als je ze niet zelf wilt maken

EN Fortunately, the supermarkets have a huge selection of ready-made noodles if you don't want to make them yourself

NeerlandèsAnglès
gelukkigfortunately
supermarktensupermarkets
enormehuge
keuzeselection
noedelsnoodles
alsif
klareready-made

NL Deze gezonde noedels kunnen het beste worden gecombineerd met champignonsauzen of andere romige kaassauzen

EN These healthy noodles are best combined with mushroom sauces or other creamy cheese sauces

NeerlandèsAnglès
gezondehealthy
noedelsnoodles
gecombineerdcombined
romigecreamy

NL Ei noedels zijn gemaakt van pastadeeg met meestal één ei per 100 g bloem. Ze maken het deeg plooibaar en binden het. Als de eiersmaak op de voorgrond moet staan, wordt er meer eigeel dan eiwit gebruikt.

EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

NeerlandèsAnglès
noedelsnoodles
deegdough
bindenbind
voorgrondforeground
eiegg
gg

NL Chinese tarwenoedels zoals Mian of Mie symboliseren met hun lengte een lang leven en zijn perfect voor bereiding in de wok, als gebakken noedels of in soepen

EN Chinese wheat noodles such as Mian or Mie symbolize a long life with their length and are perfect for preparation in the wok, as fried noodles or in soups

NeerlandèsAnglès
chinesechinese
perfectperfect
gebakkenfried
noedelsnoodles

NL Glazen noedels zijn ook wijdverbreid in Azië. Ze zijn vaak gemaakt van mungboonzetmeel of ander zetmeel en zijn glasachtig transparant. De kooktijd is slechts een paar minuten en ze passen goed in salades, soepen, gebakken of gebakken.

EN Glass noodles are also widespread in Asia. They are often made from mung bean starch or other starches and are glassy-transparent. The cooking time is only a few minutes and they go well in salads, soups, fried or fried.

NeerlandèsAnglès
glazenglass
noedelsnoodles
aziëasia
vaakoften
gemaaktmade
anderother
transparanttransparent
saladessalads
gebakkenfried

NL In tegenstelling tot glasnoedels Rijst noedels gemaakt van rijstmeel en wordt na het koken wit tot melkachtig. Ze worden ook vaak gebakken of in de wok geserveerd met groenten.

EN In contrast to glass noodles Rice noodles made from rice flour and turn white to milky when cooked. They are also often fried or wok served with vegetables.

NeerlandèsAnglès
tegenstellingcontrast
rijstrice
noedelsnoodles
gemaaktmade
witwhite
vaakoften
gebakkenfried
geserveerdserved
groentenvegetables

NL Romige walnotensaus met krullende noedels

EN Creamy walnut sauce with curly noodles

NeerlandèsAnglès
romigecreamy
metwith
noedelsnoodles

NL Deze lichte en romige walnotensaus ⬆ is een perfecte metgezel voor krullende noedels. Een geweldig alternatief voor tomatensaus, dat ook nog eens lekker smaakt voor kinderen!

EN This light and creamy walnut sauce ⬆ is a perfect companion for curly noodles. A great alternative to tomato sauce, which also tastes great for children!

NeerlandèsAnglès
lichtelight
romigecreamy
metgezelcompanion
noedelsnoodles
alternatiefalternative
kinderenchildren

NL Voor een snel en mega lekker familie diner verse noedels, wat groenten en een verbluffend goede saus. We zullen je laten zien hoe je het moet maken!

EN For a fast and mega delicious family dinner often doesn't take much: fresh pasta, some vegetables and a stunningly good sauce. We'll show you how to make it!

NeerlandèsAnglès
snelfast
lekkerdelicious
familiefamily
dinerdinner
versefresh
groentenvegetables
goedegood
saussauce
megamega

NL De meeste Recepten met Tagliatelle zijn ofwel "tagliatelle met zalm" of "tagliatelle met cantharellen". Je kunt deze noedels eindeloos combineren!

EN Most Recipes with tagliatelle are either "tagliatelle with salmon" or "tagliatelle with chanterelles". You can combine these noodles infinitely!

NeerlandèsAnglès
receptenrecipes
zalmsalmon
cantharellenchanterelles
noedelsnoodles
combinerencombine
tagliatelletagliatelle

NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis

EN Take a trip to Tijuana: find fine Mexican food in Kuwait

NeerlandèsAnglès
keukenfood

NL Van miso soep tot soba noedels, geniet van de smakelijke Japanse keuken thuis

EN Take a trip to Tijuana: find fine Mexican food in Kuwait

NeerlandèsAnglès
keukenfood

NL Het restaurant op de 50ste verdieping heeft een Zuidoost-Aziatisch thema. Geniet van specialiteiten uit Thailand, Laos en Myanmar, de traditionele Japanse Robatayaki grill en Soba noedels. Alles onder één dak.

EN LAN RESTAURANT 50/F, in a relaxed soth-east Asian thrmed setting, enjoy the tastes of Thai, Indian, Vietnam, and Singapore specials with the traditions of Yunnan Xishuangbanna flavor under the same roof.

NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed

EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly

NeerlandèsAnglès
vestencardigans
lichtelight
kwaliteitenqualities
purepure
merinowolmerino
italiaansitalian
katoencotton
ofor
kasjmiercashmere
elegantelegantly
gekleeddressed

NL Het gebruik van hardware flow control impliceert, dat meer lijnen aanwezig moeten zijn tussen de zender en ontvanger, waardoor een dikkere en dus duurdere kabel noodzakelijk is

EN Using hardware flow control implies, that more lines must be present between the sender and the receiver, leading to a thicker and more expensive cable

NeerlandèsAnglès
hardwarehardware
controlcontrol
impliceertimplies
aanwezigpresent
kabelcable

NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode

EN With cardigans, zip jackets and sweaters in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed casually and modern

NeerlandèsAnglès
lichtelight
kwaliteitenqualities
purepure
merinowolmerino
italiaansitalian
katoencotton
ofor
kasjmiercashmere
gekleeddressed
modernemodern

NL Je krijgt ook een dikkere verwijderbare voorruit als je die nodig hebt.

EN You also get a thicker removable windscreen should you need it.

NeerlandèsAnglès
krijgtget
ookalso
eena
voorruitwindscreen
dieit

NL In Japan zijn de dunne somen en de wat dikkere ramennoedels erg wijdverspreid en populair

EN In Japan, the thin somen and the somewhat thicker ramen noodles are very widespread and popular

NeerlandèsAnglès
inin
japanjapan
zijnare
ergvery
populairpopular

NL Titan is een bizar hemellichaam, met een dikkere atmosfeer dan de Aarde, een ondergrondse oceaan van ammoniak en meren van vloeibaar methaan

EN Titan is a bizarre celestial body, with a thicker atmosphere than Earth?s, a subterranean ocean of ammonia and lakes of liquid methane

NeerlandèsAnglès
isis
atmosfeeratmosphere
aardeearth
oceaanocean
merenlakes
vloeibaarliquid

NL Je voeten veranderen naarmate je meer kilometers wandelt. Als je blaren of drukzweren krijgt kunnen dikkere, dunnere of gewoon andere sokken het verschil maken.

EN Your feet will change with the miles you hike. If you get pressure sores, thicker, thinner or simply different socks can make all the difference.

NeerlandèsAnglès
voetenfeet
kilometersmiles
alsif
gewoonsimply
sokkensocks

NL Deze sterke schijfmagneet is bijzonder goed geschikt voor het gebruik op glazen magneetborden, waarop hij ook dikkere kaarten stevig vasthoudt.

EN This strong disc magnet works especially well on magnetic glass boards to hang up thicker cards.

NeerlandèsAnglès
sterkestrong
glazenglass
kaartencards

NL Deze hybride met een indica uiterlijk is een snellere en dikkere versie van de gewone Kalashnikov. Besuikerde vuistdikke toppen zijn na 45-55 dagen klaar. Noord-Europese kwekers zullen verbaasd staan over de snelle grote opbrengst.

EN This hybrid leans towards indica physically as a shorter and stouter version of the standard Kalashnikov. Fist sized buds are glazed and ready in 45 - 55 days. The northern European grower will be impressed with the yields in such short times.

NeerlandèsAnglès
hybridehybrid
toppenbuds
dagendays
klaarready
opbrengstyields
indicaindica
grotesized
noordnorthern
europeseeuropean

NL De dikkere buitenlaag heeft ene nieuwe ontwikkeld, extreem veelzijdig ionomeer materiaal, dat de voordeelen van hoge elasticiteit combineert om een grotere carry lenge en een zacht gevoel te krijgen.

EN The thicker outer mantle features a newly developed, highly versatile ionomer material to combine the advantages of high elasticity for increased carry distance and ball speed as well as soft feel.

NeerlandèsAnglès
heeftfeatures
ontwikkelddeveloped
veelzijdigversatile
materiaalmaterial
combineertcombine
zachtsoft
gevoelfeel
nieuwenewly

NL De dikkere buitenlaag heeft ene nieuwe ontwikkeld, extreem veelzijdig ionomeer materiaal, dat de voordeelen van hoge elasticiteit combineert om een grotere carry lenge en een zacht gevoel te krijgen

EN The thicker outer mantle features a newly developed, highly versatile ionomer material to combine the advantages of high elasticity for increased carry distance and ball speed as well as soft feel.

NeerlandèsAnglès
heeftfeatures
ontwikkelddeveloped
veelzijdigversatile
materiaalmaterial
combineertcombine
zachtsoft
gevoelfeel
nieuwenewly

NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.

EN LUNA™ 3 loves all skin needs. Choose between options with bristles modified to expertly care for sensitive, normal, combination, or thicker male skin respectively.

NeerlandèsAnglès
aangepastmodified
verzorgingcare
gevoeligesensitive
normalenormal
huidskin
lunaluna

NL Het zal ook niet verminderen uw hoge-frequentie audio kwaliteit zoals dikkere voorruiten meestal doen.

EN It also won?t reduce your high-frequency audio quality like thicker windscreens tend to do.

NeerlandèsAnglès
verminderenreduce
audioaudio
kwaliteitquality

NL Je krijgt ook een dikkere verwijderbare voorruit als je die nodig hebt.

EN You also get a thicker removable windscreen should you need it.

NeerlandèsAnglès
krijgtget
ookalso
eena
voorruitwindscreen
dieit

NL Met vesten, ritsjassen en capes in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, bent u elegant en modern gekleed

EN With cardigans, zip jackets and capes in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed elegantly and modernly

NeerlandèsAnglès
vestencardigans
lichtelight
kwaliteitenqualities
purepure
merinowolmerino
italiaansitalian
katoencotton
ofor
kasjmiercashmere
elegantelegantly
gekleeddressed

NL Met vesten, ritsjassen en truien in lichte en dikkere kwaliteiten, zoals pure, extra fijne merinowol, Italiaans katoen of kasjmier, ben je gekleed in een casual en moderne mode

EN With cardigans, zip jackets and sweaters in light and thicker qualities, such as pure, extra-fine merino wool, Italian cotton or cashmere, you will be dressed casually and modern

NeerlandèsAnglès
lichtelight
kwaliteitenqualities
purepure
merinowolmerino
italiaansitalian
katoencotton
ofor
kasjmiercashmere
gekleeddressed
modernemodern

NL Het gebruik van hardware flow control impliceert, dat meer lijnen aanwezig moeten zijn tussen de zender en ontvanger, waardoor een dikkere en dus duurdere kabel noodzakelijk is

EN Using hardware flow control implies, that more lines must be present between the sender and the receiver, leading to a thicker and more expensive cable

NeerlandèsAnglès
hardwarehardware
controlcontrol
impliceertimplies
aanwezigpresent
kabelcable

NL Titan is een bizar hemellichaam, met een dikkere atmosfeer dan de Aarde, een ondergrondse oceaan van ammoniak en meren van vloeibaar methaan

EN Titan is a bizarre celestial body, with a thicker atmosphere than Earth?s, a subterranean ocean of ammonia and lakes of liquid methane

NeerlandèsAnglès
isis
atmosfeeratmosphere
aardeearth
oceaanocean
merenlakes
vloeibaarliquid

NL Je voeten veranderen naarmate je meer kilometers wandelt. Als je blaren of drukzweren krijgt kunnen dikkere, dunnere of gewoon andere sokken het verschil maken.

EN Your feet will change with the miles you hike. If you get pressure sores, thicker, thinner or simply different socks can make all the difference.

NeerlandèsAnglès
voetenfeet
kilometersmiles
alsif
gewoonsimply
sokkensocks

NL Je voeten veranderen naarmate je meer kilometers wandelt. Als je blaren of drukzweren krijgt kunnen dikkere, dunnere of gewoon andere sokken het verschil maken.

EN Your feet will change with the miles you hike. If you get pressure sores, thicker, thinner or simply different socks can make all the difference.

NeerlandèsAnglès
voetenfeet
kilometersmiles
alsif
gewoonsimply
sokkensocks

NL Je voeten veranderen naarmate je meer kilometers wandelt. Als je blaren of drukzweren krijgt kunnen dikkere, dunnere of gewoon andere sokken het verschil maken.

EN Your feet will change with the miles you hike. If you get pressure sores, thicker, thinner or simply different socks can make all the difference.

NeerlandèsAnglès
voetenfeet
kilometersmiles
alsif
gewoonsimply
sokkensocks

NL Je voeten veranderen naarmate je meer kilometers wandelt. Als je blaren of drukzweren krijgt kunnen dikkere, dunnere of gewoon andere sokken het verschil maken.

EN Your feet will change with the miles you hike. If you get pressure sores, thicker, thinner or simply different socks can make all the difference.

NeerlandèsAnglès
voetenfeet
kilometersmiles
alsif
gewoonsimply
sokkensocks

NL Bredere en dikkere top voor verbeterde G-spot-sensaties.

EN Broader and thicker arm for enhanced G-spot sensations.

NeerlandèsAnglès
enand
voorfor
verbeterdeenhanced

NL Als alles slank en licht is, is de Swift 7 zo goed als mogelijk. Maar het is erg duur, niet zo krachtig en andere, dikkere opties zijn misschien beter

EN If slim and light is your all, the Swift 7 is as good as it gets. But it's very expensive, not that powerful and other, thicker, options may be better

NeerlandèsAnglès
slankslim
lichtlight
duurexpensive
krachtigpowerful
optiesoptions

NL Je voeten veranderen naarmate je meer kilometers wandelt. Als je blaren of drukzweren krijgt kunnen dikkere, dunnere of gewoon andere sokken het verschil maken.

EN Your feet will change with the miles you hike. If you get pressure sores, thicker, thinner or simply different socks can make all the difference.

NL De DRIFT is de eerste wielset specifiek ontworpen voor gravelbikes. De dikkere spaken verhogen de stijfheid en duurzaamheid. De speciale hookless velgen zijn tubeless ready en zijn geschikt voor banden van 30mm tot maar liefst 60mm.

EN The first fully dedicated wheels for gravel rides. Provided with thicker spokes for more rigidity and durability. The hookless rims are tubeless ready, suitable for tires from 30mm up to 60mm.

NL Terwijl onze developers en designers de finishing touch aan het platform gaven, verzamelden ons communicatieteam vijftig verschillende sprekers en vijftien hosts. En dat terwijl de Depsters ook nog werden voorzien van extra goodies en entertainment.

EN While our developers and designers continued to refine and test the platform, our communication team arranged 50 speakers in addition to 15 stage hosts while also locking in extra goodies and entertainment we had up our sleeve.

NeerlandèsAnglès
developersdevelopers
designersdesigners
sprekersspeakers
goodiesgoodies
entertainmententertainment

NL Cloudflare Access is afgestemd op hoe en waar ons team werkt, terwijl het ons helpt een Zero Trust-beveiligingsmodel te omarmen, waarbij elk verzoek aan elke app wordt beoordeeld op gebruikersidentiteit, terwijl er geen VPN is vereist."

EN Cloudflare Access aligns with how and where our team works, while helping us embrace a Zero Trust security model, where every request to every app is evaluated for user identity - and no VPN is required."

NeerlandèsAnglès
cloudflarecloudflare
accessaccess
teamteam
werktworks
helpthelping
omarmenembrace
verzoekrequest
appapp
beoordeeldevaluated
vpnvpn
vereistrequired
trusttrust

NL Terwijl je heerlijk kunt uitrusten, zie de stad met al zijn prachtige bezienswaardigheden aan je voorbij trekken, terwijl je via de koptelefoon informatie te horen krijgt over alles wat ziet

EN While you relax, you will see all of the city’s beautiful sights, at the same time being given information about every attraction via your headphones

NeerlandèsAnglès
stadcity
bezienswaardighedensights
koptelefoonheadphones

NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen

EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further

NeerlandèsAnglès
padtrail
zadelsaddle
zitsitting
voelenfeeling
wielwheel
terreinterrain
volgtfollows
concentrerenfocus
steedsfurther

NL Verbind je Varia RVR315 of RTL515 met de Ride with GPS mobiele app en ontvang visuele en auditieve waarschuwingen over naderende voertuigen terwijl je fietst, terwijl je nog steeds toegang hebt tot al je favoriete Ride with GPS-functies.

EN Connect your Varia RVR315 or RTL515 unit with the Ride with GPS mobile app and receive visual and audio alerts about approaching vehicles as you ride, while still getting access to all your favorite Ride with GPS features.

NeerlandèsAnglès
verbindconnect
ofor
gpsgps
mobielemobile
visuelevisual
waarschuwingenalerts
voertuigenvehicles
toegangaccess
favorietefavorite
functiesfeatures

NL We hebben een update verzonden op 6 juni (terwijl WWDC nog aan de gang was) om dat te dekken, en we zijn hier en daar updates blijven verzenden terwijl Apple aanpassingen aanbrengt in het voorbeeld van de ontwikkelaar en publieke beta-builds

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

NeerlandèsAnglès
verzondenshipped
junijune
blijvencontinued
appleapple
aanpassingenadjustments
voorbeeldpreview
ontwikkelaardeveloper
wwdcwwdc
betabeta

NL Een staafdiagram laat zien dat 77,44% van de desktopsites HTTPS gebruikt, terwijl de resterende 22,56% HTTP gebruikt, terwijl 73,22% van de mobiele sites HTTPS gebruikt en de resterende 26,78% HTTP.

EN Bar chart showing 77.44% of desktop sites are using HTTPS, with the remaining 22.56% using HTTP, while 73.22% of mobile sites are using HTTPS while the remaining 26.78% using HTTP.

NL Blijf op de hoogte van de beste verhalen terwijl ze worden verteld.

EN Catch up instantly on the best stories happening as they unfold.

NeerlandèsAnglès
verhalenstories

Es mostren 50 de 50 traduccions