NL Bij alles wat je doet binnen marketing, moet je tekst schrijven: teksten voor advertenties, teksten voor landingspagina?s, teksten voor blogs, teksten voor social media posts of tekst voor emails
Tradueix "teksten bewerken" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "teksten bewerken" de Neerlandès a Anglès
Traducció de teksten bewerken
"teksten bewerken" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de teksten bewerken
Neerlandès
Anglès
EN In everything you do within marketing, you?ll have to write copy: copy for advertisements, copy for landing pages, copy for blogs, copy for social media posts or copy for emails
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| blogs | blogs |
| posts | posts |
| of | or |
| emails | emails |
NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.
EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vervelend | tedious |
| gemakkelijker | easier |
| sonix | sonix |
| s | s |
| geautomatiseerde | automated |
NL Video bewerken is vervelend, maar met tekst is het veel gemakkelijker. Sonix is's werelds eerste geautomatiseerde transcriptieplatform waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken en je pre-edit een fluitje te maken.
EN Editing video is tedious, but with text, it is much easier. Sonix is the world’s first automated transcription platform that lets you edit video by editing text making your pre-edit a breeze.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vervelend | tedious |
| gemakkelijker | easier |
| sonix | sonix |
| s | s |
| geautomatiseerde | automated |
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| teksten | text |
| opstellen | set |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Klik op teksten die je wilt aanpassen of aanvullen. Voeg je CV toe, zet contactinformatie online en beschrijf je diensten. Je kunt die teksten op elk moment later bijwerken.
EN Click to edit and add text. Add your bio, contact information, services, and recent news. It’s easy to update your text whenever you like.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klik | click |
| en | and |
| diensten | services |
NL Bespaar tijd bij het valideren van teksten dankzij een Vertaalgeheugen en een Termbase. Teksten die gevalideerd zijn door experts, worden opgeslagen voor hergebruik en automatische validatie bij latere projecten.
EN Save time validating texts with a Translation Memory and Termbase that work together to save expert-validated texts for re-use and automatic validation in future projects.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bespaar | save |
| tijd | time |
| valideren | validating |
| teksten | texts |
| gevalideerd | validated |
| experts | expert |
| automatische | automatic |
| validatie | validation |
| projecten | projects |
NL LanguageWire kan je helpen met het vertalen van allerlei documenten, van website SEO, creatieve teksten, gecertificeerde documenten, spoedvertalingen en teksten op het gebied van e-learning.
EN LanguageWire can help you translate anything such as website SEO, creative texts, certified documents, express turnaround and e-Learning.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| documenten | documents |
| website | website |
| seo | seo |
| creatieve | creative |
NL Allereerst voert de twee teksten die u wilt vergelijken. U kunt kopiëren en plakken de teksten in de gegeven dozen of rechtstreeks uploaden van de bestanden die zijn opgeslagen op uw apparaat.
EN First of all, enter the two texts you want to compare. You can copy-paste the texts in the given boxes or directly upload the files saved on your device.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| teksten | texts |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
| dozen | boxes |
| rechtstreeks | directly |
| uploaden | upload |
| bestanden | files |
| opgeslagen | saved |
| apparaat | device |
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nauwkeurigheid | precision |
| wetenschappelijke | scientific |
| medische | medical |
| teksten | texts |
| stijl | style |
NL Voor alle TiU-medewerkers biedt het Language Center ondersteuning bij de vertaling van Nederlandstalige teksten (of vice versa) en editing en correctie van Engelstalige teksten die geschreven worden voor centrale en facultaire bestuurlijke processen
EN The Language Center offers a translation service (Dutch-English or vice versa) and an editing/correction service to all Tilburg University employees who write policy documents for the central or Schools’ administrative processes
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| biedt | offers |
| ondersteuning | service |
| vice | vice |
| versa | versa |
| correctie | correction |
| processen | processes |
| medewerkers | employees |
NL Voor alle TiU-medewerkers biedt het Language Center ondersteuning bij de vertaling van Nederlandstalige teksten (of vice versa) en editing en correctie van Engelstalige teksten die geschreven worden voor centrale en facultaire bestuurlijke processen
EN The Language Center offers a translation service (Dutch-English or vice versa) and an editing/correction service to all Tilburg University employees who write policy documents for the central or Schools’ administrative processes
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| biedt | offers |
| ondersteuning | service |
| vice | vice |
| versa | versa |
| correctie | correction |
| processen | processes |
| medewerkers | employees |
NL De nauwkeurigheid en perfectie van wetenschappelijke en medische teksten moeten duidelijk blijken in de stijl van de uiteindelijke vertaalde teksten.
EN The precision of scientific and medical writing must be reflected in the style of the final, translated texts.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nauwkeurigheid | precision |
| wetenschappelijke | scientific |
| medische | medical |
| teksten | texts |
| stijl | style |
NL Ze brengt graag kennis over aan mensen die net zoveel van teksten houden als zij, en ze is er vast van overtuigd dat teksten merken en levens kunnen veranderen en dat er in combinatie met muziek niets mis kan gaan.
EN She likes to share knowledge with people who love letters as much as she does. She firmly believes that letters can change brands and lives, and when they are combined with music, nothing can go wrong.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| merken | brands |
| levens | lives |
| muziek | music |
| niets | nothing |
| mis | wrong |
NL Laat de verplichte juridische teksten voor je website opstellen. Met onze Juridische Tekstgenerator krijg je AVG-conforme teksten voor je Impressum en privacybeleid. Gegarandeerd!
EN Set up a medical website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| teksten | text |
| opstellen | set |
| gegarandeerd | guaranteed |
NL Klik op teksten die je wilt aanpassen of aanvullen. Voeg je CV toe, zet contactinformatie online en beschrijf je diensten. Je kunt die teksten op elk moment later bijwerken.
EN Click to edit and add text. Add your bio, contact information, services, and recent news. It’s easy to update your text whenever you like.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klik | click |
| en | and |
| diensten | services |
NL Je kan teksten, afbeeldingen, en stijlen gemakkelijk bewerken zonder een enkele regel code te schrijven.
EN You can edit text, images, and styles without writing a single line of code!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| je | you |
| afbeeldingen | images |
| stijlen | styles |
| zonder | without |
| regel | line |
NL Update je website in een handomdraai vanaf je laptop of telefoon. Wil je je teksten bewerken en foto's uploaden terwijl je onderweg bent? Geen enkel probleem: je hoeft alleen maar in te loggen. Een app heb je niet nodig.
EN Update your website in seconds from desktop or mobile. Want to edit text or upload a photo while you’re out and about? Just log in and go—no app needed.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| website | website |
| foto | photo |
| uploaden | upload |
| loggen | log |
| app | app |
NL Maak en bewerk impactvolle presentaties op Android. Beheer slides, voeg afbeeldingen in, toevoegen en bewerken van vormen, grafieken en diagrammen, teksten en andere items.
EN Create and edit impactful presentations on Android. Manage slides, insert images, add and edit shapes, charts and graphs, texts and other items.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| presentaties | presentations |
| android | android |
| beheer | manage |
| slides | slides |
| teksten | texts |
| andere | other |
| items | items |
NL Werk met alle populaire objecten op uw slides: afbeeldingen invoegen, autovormen, grafieken en diagrammen, teksten en andere items toevoegen en bewerken.
EN Work with all popular objects on your slides: insert images, add and edit autoshapes, charts and graphs, texts and other items.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| populaire | popular |
| objecten | objects |
| uw | your |
| slides | slides |
| teksten | texts |
| andere | other |
| items | items |
NL Je kan teksten, afbeeldingen, en stijlen gemakkelijk bewerken zonder een enkele regel code te schrijven.
EN You can edit text, images, and styles without writing a single line of code!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| je | you |
| afbeeldingen | images |
| stijlen | styles |
| zonder | without |
| regel | line |
NL Update je website in een handomdraai vanaf je laptop of telefoon. Wil je je teksten bewerken en foto's uploaden terwijl je onderweg bent? Geen enkel probleem: je hoeft alleen maar in te loggen. Een app heb je niet nodig.
EN Update your website in seconds from desktop or mobile. Want to edit text or upload a photo while you’re out and about? Just log in and go—no app needed.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| website | website |
| foto | photo |
| uploaden | upload |
| loggen | log |
| app | app |
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onze | our |
| bewerken | edit |
| simpelweg | just |
| pagina | page |
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| biedt | provides |
| instellingen | settings |
| uw | your |
| bekijk | view |
| server | server |
| we | we |
| maken | actions |
| load | load |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit video, by editing text
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| gebouwd | built |
| video | video |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit audio, by editing text. It's like Google Docs in your browser with the audio stitched to the text.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| gebouwd | built |
| audio | audio |
| docs | docs |
| browser | browser |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken. Ja, dat lees je goed.
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit video, by editing text. Yes, you read that right.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| gebouwd | built |
| video | video |
| ja | yes |
| goed | right |
NL Geautomatiseerde en tijdgestempelde transcripties van Sonix steken je audio aan de tekst. Hiermee kun je de audio bewerken door de tekst te bewerken!
EN Automated and time stamped transcripts from Sonix stitch your audio to the text. This allows you to edit the audio by editing the text!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| transcripties | transcripts |
NL Zodra WordPress Full Site Editing volledig is uitgebracht, zullen toekomstige blokgebaseerde themes meer ondersteunen dan alleen pagina en post lay-out bewerken. Je zult ook in staat zijn om de header en footer van je website te kunnen bewerken.
EN Once WordPress Full Site Editing is fully released, future block-based themes will support editing more than just page and post layouts. You’ll be able to edit your website’s header and footer as well.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| uitgebracht | released |
| toekomstige | future |
| themes | themes |
| ondersteunen | support |
| post | post |
| header | header |
NL Opnemen, bewerken, restaureren en masteren: de tool is ideaal voor mensen die gewoon audiobestanden virtueel willen bewerken met professionele effecten
EN The ultimate virtual studio: This tool comes with everything you need to record, edit, restore and master songs and audio files with professional effects
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bewerken | edit |
| tool | tool |
| virtueel | virtual |
| effecten | effects |
NL Stap 2: Klik op de knop Bewerken om de site te selecteren die u wilt bewerken.
EN Step 2: Click on the Edit button to select the site you wish to edit.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stap | step |
| site | site |
| u | you |
| wilt | wish |
NL Stap 3: Selecteer de knop Site bewerken op Weebly om de betreffende site te bewerken.
EN Step 3: Select the Edit Site button on Weebly to edit the site in question.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stap | step |
| selecteer | select |
| de | the |
| site | site |
| op | on |
| weebly | weebly |
| om | to |
NL Het bewerken van uw neurale automatische vertaling is elementair, selecteer de taal die u wilt bewerken en klik vanaf de openbare kant van uw website op het element dat u wilt vertalen.
EN Editing your neural automatic translation is elementary, select the language to edit and from the public side of your website just click on the element to translate.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| automatische | automatic |
| openbare | public |
| kant | side |
| website | website |
| element | element |
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
EN When machining magnets, the drilling dust could easily ignite. Stay away from machining magnets or use appropriate tools and sufficient cooling water.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| magneten | magnets |
| gemakkelijk | easily |
| gebruik | use |
| geschikt | appropriate |
| gereedschap | tools |
| voldoende | sufficient |
NL Voor de PowerPoint-sjablonen kunt u ze handmatig bewerken door de vormen te verplaatsen of de Office Timeline Pro -invoegtoepassing gebruiken om automatisch te bewerken en bij te werken
EN For the PowerPoint templates, you can edit them manually by moving the shapes or use the Office Timeline Pro add-in to edit and update automatically
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| handmatig | manually |
| vormen | shapes |
| verplaatsen | moving |
| of | or |
| timeline | timeline |
| gebruiken | use |
| automatisch | automatically |
| powerpoint | powerpoint |
| sjablonen | templates |
NL Je kan al onze reparatiehandleidingen bewerken—druk simpelweg op de Bewerken-knop op elke pagina
EN You can edit all of our repair manuals—just use the edit link on every page
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onze | our |
| bewerken | edit |
| simpelweg | just |
| pagina | page |
NL .bcc is een bestandsformaat dat u kunt gebruiken wanneer u op een later tijdstip uw project nogmaals wilt bewerken. Upload een .bcc projectbestand om deze opnieuw te kunnen bewerken.
EN .bcc file is re-editable file that you can use whenever you want to edit your project later. Upload .bcc file to re-edit your project.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| project | project |
| upload | upload |
| opnieuw | re |
NL Ga naar het gedeelte Privé Kamer en begin met het privé bewerken en samen bewerken van uw documenten.
EN Go to the Private Room section and start editing and co-editing your documents privately.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gedeelte | section |
| kamer | room |
| begin | start |
| bewerken | editing |
| documenten | documents |
NL Het bewerken van uw neurale automatische vertaling is elementair, selecteer de taal die u wilt bewerken en klik vanaf de openbare kant van uw website op het element dat u wilt vertalen.
EN Editing your neural automatic translation is elementary, select the language to edit and from the public side of your website just click on the element to translate.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| automatische | automatic |
| openbare | public |
| kant | side |
| website | website |
| element | element |
NL Naast de informatie, biedt de druppelacties de mogelijkheid om de instellingen van uw load-balancer te bewerken door op de link Bekijk / bewerken of uw server opnieuw te maken.Beide zullen we hieronder bestrijken.
EN In addition to the information, the Actions dropdown provides the ability to edit the settings of your load balancer by clicking on the View/Edit link or Recreate your server. Both of these we will cover below.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| biedt | provides |
| instellingen | settings |
| uw | your |
| bekijk | view |
| server | server |
| we | we |
| maken | actions |
| load | load |
NL Deze applicatie voor het bewerken van foto's heeft een ingebouwde camerafunctie die via uw smartphone foto's in RAW kan maken waarbij u de belichting, het diafragma en andere handmatige functies kunt bewerken
EN This application for editing photos has a built-in camera feature which can take photos in RAW through your smartphone where you can edit the exposure, aperture, and use other manual features
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| foto | photos |
| ingebouwde | built-in |
| smartphone | smartphone |
| belichting | exposure |
| handmatige | manual |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je video kunt bewerken door tekst te bewerken
EN We built the world's first AudioText Editor? which allows you to edit video, by editing text
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| gebouwd | built |
| video | video |
NL We hebben's werelds eerste AudioText Editor™ gebouwd waarmee je audio kunt bewerken door tekst te bewerken. Het is net als Google Docs in je browser met de audio aan de tekst genaaid.
EN We built the world's first AudioText Editor™ which allows you to edit audio, by editing text. It's like Google Docs in your browser with the audio stitched to the text.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| gebouwd | built |
| audio | audio |
| docs | docs |
| browser | browser |
NL Geautomatiseerde en tijdgestempelde transcripties van Sonix steken je audio aan de tekst. Hiermee kun je de audio bewerken door de tekst te bewerken!
EN Automated and time stamped transcripts from Sonix stitch your audio to the text. This allows you to edit the audio by editing the text!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| transcripties | transcripts |
NL Ben je gewoon op zoek naar iemand om teksten op te stellen in het Engels of een andere taal? Wij staan voor jou klaar
EN If you’re simply looking for someone to do the writing for you in either English or any other language, we’re here to help
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gewoon | simply |
NL Erkende expertise in de vertaling van technische, financiële, medische, marketing-, juridische en EU-gerelateerde teksten
EN Recognized expertise in technical, financial, medical, marketing, legal and EU subject matter translations
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| erkende | recognized |
| expertise | expertise |
| technische | technical |
| financiële | financial |
| medische | medical |
| juridische | legal |
| marketing | marketing |
| eu | eu |
NL Alle inhoud (teksten, handelsmerken, illustraties, foto's, afbeeldingen, bestanden, ontwerpen, enz.) op deze website zijn beschermd door copyright en andere beschermende wetten
EN All content (texts, trademarks, illustrations, photos, graphics, files, designs, etc.) on this website are protected by copyright and other protective laws
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| inhoud | content |
| teksten | texts |
| handelsmerken | trademarks |
| bestanden | files |
| ontwerpen | designs |
| enz | etc |
| website | website |
| beschermd | protected |
| en | and |
| wetten | laws |
| copyright | copyright |
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| resultaat | result |
| zogenaamde | so-called |
| teksten | texts |
| score | score |
NL Het is ook duidelijk dat BLEU geen oordeel kan vellen over de kwaliteit van nieuwe teksten omdat het een testscenario vereist met een vastgestelde (door een mens vertaalde) referentietekst
EN It is also clear that BLEU will not deliver a quality verdict on new texts because it requires a test scenario with an established (human-translated) reference text
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ook | also |
| duidelijk | clear |
| nieuwe | new |
| vereist | requires |
NL Zo kan het bijvoorbeeld gebeuren dat klantspecifieke terminologie of stijl niet is toegepast, teksten langer zijn dan geoorloofd of dat de formatteringsinformatie verloren is gegaan
EN For instance, customer-specific terminology or style might not have been applied, texts might exceed length limitations, or formatting information might have been lost
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kan | might |
| terminologie | terminology |
| stijl | style |
| toegepast | applied |
| teksten | texts |
| verloren | lost |
NL Opgelost: Gritter berichten met lange teksten overlappen hun pictogram voor close-notification
EN Fixed: Gritter messages with long texts overlapped their close-notification icon
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| berichten | messages |
| lange | long |
| teksten | texts |
| hun | their |
| pictogram | icon |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
teksten bewerken teksten krachtige teksten avg conforme teksten teksten opstellen kwaliteit van nieuwe teksten omdat teksten lezen twee teksten juridische teksten volgende teksten gespecialiseerde teksten lange teksten volledige teksten technische teksten teksten dankzij teksten langer engelstalige teksten visuele teksten teksten over fusies teksten op jouw tabel alleen teksten rijke teksten opvallende teksten optimaliseer je teksten teksten goed leesbaar noteren van teksten teksten zijn klaar streepsymbolen en teksten teksten enz creatieve teksten spoedvertalingen en teksten teksten en design kwaliteit van nieuwe teksten extensies tot teksten zoveel van teksten conforme teksten conforme juridische teksten haar teksten verschenen valideren van teksten passie voor teksten voorkomende teksten teksten en achtergrond verklarende teksten overtuigd dat teksten teksten van verdragen cache om teksten teksten waarop auteursrechten teksten voor blogs teksten zijn gebaseerd plakken de teksten
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab