NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect
Tradueix "sleur" a Anglès
Es mostren 16 de 16 traduccions de la frase "sleur" de Neerlandès a Anglès
Traducció de Neerlandès a Anglès de sleur
Neerlandès
Anglès
EN City breaks are a brief escape from everyday life – and our Swiss Boutique Towns are perfect for the occasion
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| korte | brief |
| ontsnappen | escape |
| onze | our |
| zwitserse | swiss |
| perfect | perfect |
NL In de Abbaye de la Fille-Dieu, de abdij die direct aan de Jakobsweg ligt, kun je de dagelijkse sleur vergeten en weer tot jezelf komen.
EN The Abbey La Fille-Dieu, located along the Way of St. James, is the perfect place to forget your daily cares and rediscover yourself.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| abdij | abbey |
| dagelijkse | daily |
| vergeten | forget |
| la | la |
NL Ontsnap aan de dagelijkse sleur en laat je betoveren door de magie van het alpiene berglandschap
EN Leave your everyday cares behind and be enchanted by the magical alpine scenery
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dagelijkse | everyday |
NL Doorbreek de dagelijkse sleur en pep jezelf op met onze energizers, als aanvulling op een gezonde lifestyle.
EN Beat the grind and feel invigorated by using our energizers as part of a healthy lifestyle.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| lifestyle | lifestyle |
NL Maar het is gemakkelijk om te verzanden in de dagelijkse sleur, inefficiënties te laten binnensluipen en zich neer te leggen bij met een klantenservice die niet meer is dan goed genoeg.
EN But, it’s easy to get lost in the day-to-day grind, let inefficiencies creep in and settle for customer service that’s just good enough.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dagelijkse | day-to-day |
| laten | let |
| genoeg | enough |
NL Bungalows: Bungalows zijn de perfecte manier om aan je dagelijkse sleur te ontkomen
EN Lodges: Lodges are the perfect retreat to get away from it all
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| perfecte | perfect |
NL Rondreizen op de CES - 's werelds grootste technologiebeurs - in Las Vegas is meestal een sleur. Er zijn dagenlang taxi's, monorail-verpletteringen om
EN Getting around CES - the world's largest technology show - in Las Vegas is usually a drag. There are taxi lines for days, monorail crushes in a bid to
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| werelds | world |
| grootste | largest |
| meestal | usually |
| taxi | taxi |
| ces | ces |
NL De Skullcandy Grind-oordopjes beloven de perfecte partner te zijn voor je dagelijkse sleur. Maar hoe doen deze budgettoppers het in zo'n drukke markt?
EN The Skullcandy Grind earbuds promise to be the perfect partner for your daily grind. But how do these budget buds fare in such a crowded market?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| partner | partner |
| dagelijkse | daily |
| markt | market |
| oordopjes | earbuds |
NL Bungalows: Bungalows zijn de perfecte manier om aan je dagelijkse sleur te ontkomen
EN Lodges: Lodges are the perfect retreat to get away from it all
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| perfecte | perfect |
NL In tegenstelling tot welkomst- en promotie-campagnes, lijken verlatingscampagnes ? of ze nu zijn ontworpen voor winkelwagentjes, browsen of het invullen van formulieren ? vast te zitten in een sleur van content. Je kunt ze eigenlijk wel muf noemen.
EN Unlike welcome and promotional campaigns, abandonment campaigns – whether designed for shopping carts, browsing or form-fills – seem to be stuck in a content rut. They’re almost stale.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| lijken | seem |
| browsen | browsing |
| formulieren | form |
| vast | stuck |
| content | content |
| in tegenstelling tot | unlike |
| welkomst | welcome |
| campagnes | campaigns |
NL Adobes nieuwe Alexa-vaardigheid helpt je om uit een creatieve sleur te komen
EN Adobe's new Alexa skill helps you get out of a creative rut
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nieuwe | new |
| helpt | helps |
| je | you |
| creatieve | creative |
| komen | get |
| alexa | alexa |
| vaardigheid | skill |
NL Villa Castagnola met zijn gastronomische restaurants, de Wellness Area, zijn park en zijn privéterras aan het meer is het perfecte excuus om aan de dagelijkse sleur te ontsnappen
EN The Villa Castagnola with its gourmet restaurants, wellness area, park and private terrace by the lake is an inviting escape from everyday life
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| park | park |
| dagelijkse | everyday |
| ontsnappen | escape |
| villa | villa |
| terras | terrace |
NL Stedenreizen zijn korte uitstapjes om even aan de sleur te ontsnappen – en onze Zwitserse boetiekstadjes lenen zich daarvoor perfect
EN City breaks are a brief escape from everyday life – and our Swiss Boutique Towns are perfect for the occasion
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| korte | brief |
| ontsnappen | escape |
| onze | our |
| zwitserse | swiss |
| perfect | perfect |
NL In de Abbaye de la Fille-Dieu, de abdij die direct aan de Jakobsweg ligt, kun je de dagelijkse sleur vergeten en weer tot jezelf komen.
EN The Abbey La Fille-Dieu, located along the Way of St. James, is the perfect place to forget your daily cares and rediscover yourself.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| abdij | abbey |
| dagelijkse | daily |
| vergeten | forget |
| la | la |
NL Kloster Kappel is een ideale plek om je even uit de dagelijkse sleur terug te trekken
EN Kappel Monastery is the ideal place to find refuge from the pressures of everyday life
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ideale | ideal |
| plek | place |
| dagelijkse | everyday |
NL Ontsnap aan de dagelijkse sleur en laat je betoveren door de magie van het alpiene berglandschap
EN With its own lift ALEX-EXPRESS our guests have direct access to the village center and the funicular railway Torrent
Es mostren 16 de 16 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab