NL De Zeven Koninkrijken vormden ooit zeven aparte staten maar werden verenigd door de Targaryens. Zij regeerden bijna 300 jaar over de Zeven Koninkrijken totdat Aerys II Targaryen "de gekke ko
"samengesteld uit zeven" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL De Zeven Koninkrijken vormden ooit zeven aparte staten maar werden verenigd door de Targaryens. Zij regeerden bijna 300 jaar over de Zeven Koninkrijken totdat Aerys II Targaryen "de gekke ko
EN Seven noble families fight for control of the mythical land of Westeros. Friction between the houses leads to full-scale war. All while a very ancient evil awakens in the farthest north. Ami
NL De "Oudejaarskalender" is gemaakt om de kerstvreugde te verlengen; het is samengesteld uit zeven delen die met elkaar zijn verbonden door een riem
EN The "New Year's Eve Calendar" was created to extend the Christmas joy; it is composed of seven pieces linked together by a belt
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verbonden | linked |
riem | belt |
delen | pieces |
NL De medewerkers van Disney volgen zeven klantwaarden, gespiegeld aan hun bekende zeven dwergen
EN The company’s employees operate on seven customer standards based on the iconic seven dwarfs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
medewerkers | employees |
NL Ik heb zeven marathons gelopen in zeven dagen en dit is hoe ik het deed, de uitrusting die ik gebruikte en hoe ik het overleefde
EN I ran seven marathons in seven days and this is how I did it, the kit I used and how I survived
Neerlandès | Anglès |
---|---|
dagen | days |
gebruikte | used |
NL De gegevens komen uit de Multiple Cause of Death Files, 1999-2013, zoals samengesteld uit gegevens van de 57 vital statistics jurisdictions via het Vital Statistics Cooperative Program: http://wonder.cdc.gov/ucd-icd10.html
EN Data are from the Multiple Cause of Death Files, 1999-2013, as compiled from data provided by the 57 vital statistics jurisdictions through the Vital Statistics Cooperative Program: http://wonder.cdc.gov/ucd-icd10.html
Neerlandès | Anglès |
---|---|
multiple | multiple |
samengesteld | compiled |
program | program |
http | http |
gov | gov |
html | html |
wonder | wonder |
NL De Mulit-Lite hanglamp uit de Gubi collectie heeft effectief een ontwerp dat is samengesteld uit verschillende lagen en dat extreem charismatisch en veelzijdig is in zowel stijl als functie
EN The Multi-Lite Pendant from the Gubi collection features a literal multi-layered design that is extremely charismatic and versatile in both style and function
Neerlandès | Anglès |
---|---|
collectie | collection |
extreem | extremely |
veelzijdig | versatile |
NL Geniet van de eenvoud met het comfort en de kwaliteit van Logis Hotels tegen de beste prijs. Rust uit dankzij een beddegoed van goede kwaliteit en kom op krachten met een ontbijt samengesteld uit lokale en/of seizoensproducten.
EN Enjoy the essentials with the comfort and quality of Logis Hotels at the best price. Rest with quality bedding and get your strength back with a breakfast of local and/or seasonal products.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geniet | enjoy |
comfort | comfort |
hotels | hotels |
rust | rest |
kom | get |
ontbijt | breakfast |
lokale | local |
NL De Mulit-Lite hanglamp uit de Gubi collectie heeft effectief een ontwerp dat is samengesteld uit verschillende lagen en dat extreem charismatisch en veelzijdig is in zowel stijl als functie
EN The Multi-Lite Pendant from the Gubi collection features a literal multi-layered design that is extremely charismatic and versatile in both style and function
Neerlandès | Anglès |
---|---|
collectie | collection |
extreem | extremely |
veelzijdig | versatile |
NL De Universiteit Utrecht heeft een team van specialisten uit landen over de hele wereld samengesteld om dit probleem op te lossen. Deltares maakt onderdeel uit van dit team. Het team onderzocht en beoordeelde bestaande en?
EN Sea level rise Accelerating sea level rise is a game changer that could cause socio-economic tipping points in certain circumstances, says Kees. “More and more storylines are emerging about how sea level rise could lead?
NL Juan Pablo heeft een onverharde route uit Bogota samengesteld die door een paramos loopt op slechts 15 km van de stad. We gingen een dagje uit om het samen te verkennen. Later die middag nam Julian ons mee naar een kolibriereservaat.
EN Juan Pablo put together a dirt route out of Bogota that passes through a paramos only 15 km from the city. We went out for a day ride to scout it together. Later that afternoon, Julian took us to a hummingbird sanctuary.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
stad | city |
middag | afternoon |
juan | juan |
km | km |
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gids | guide |
ios | ios |
camo | camo |
halen | get |
iphone | iphone |
soepel | smoothly |
kan | can |
schakelen | switch |
telefoon | phone |
webcam | webcam |
NL Een samengesteld object bestaat uit twee of meer bestanden die zijn samengebonden met een XML-structuur waarmee de gebruiker ze kan openen als één object
EN A compound object consists of two or more files bound together with an XML structure that enables the end user to retrieve them as a single object
Neerlandès | Anglès |
---|---|
object | object |
bestanden | files |
gebruiker | user |
xml | xml |
structuur | structure |
NL Blue Billywig behoort tot de top 1000 snelst groeiende bedrijven van Europa. Dit blijkt uit een lijst samengesteld door The Financial Times in samenwerking met data provider Statista.
EN You want to make the most of your existing ad inventory and increase it where possible. Video ads almost always deliver a higher CPM than normal display ads.
NL In het museum zijn per jaar meerdere wisselende exposities te zien, die worden samengesteld uit de collectie van meer dan 10.000 werken.
EN The museum presents several temporary exhibitions each year from its collection of 10,000 works.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
jaar | year |
werken | works |
NL Onze eigen database met enkele duizenden emissiefactoren, samengesteld uit externe databases zoals Ecoinvent, GEMIS, Agribalyse, enz., alsmede onze eigen LCI-datasets
EN ClimatePartner’s exclusive database of thousands of emission factors, compiled from databases such as Ecoinvent, DEFRA, Agribalyse, etc., as well as our own LCI datasets
Neerlandès | Anglès |
---|---|
samengesteld | compiled |
enz | etc |
datasets | datasets |
NL In het geval van een systeemwaarschuwing worden gebeurtenissen geëscaleerd naar onze teams die zijn samengesteld uit experts op het gebied van operations, netwerktechniek en beveiliging, en die 24/7 actief zijn
EN In case of a system alert, events are escalated to our 24/7 teams providing Operations, Network Engineering and Security coverage
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gebeurtenissen | events |
teams | teams |
operations | operations |
beveiliging | security |
NL De FTSE 250 Index is het Verenigd Koninkrijk de mid-cap index samengesteld uit de volgende 250 grootste bedrijven na de top 100 genoteerd op de London Stock Exchange, gewogen op basis van marktkapitalisatie
EN The FTSE 250 Index is the UK?s mid-cap index composed of the next 250 largest companies after the top 100 listed on the London Stock Exchange, weighted by market capitalisation
Neerlandès | Anglès |
---|---|
index | index |
samengesteld | composed |
grootste | largest |
genoteerd | listed |
stock | stock |
ftse | ftse |
london | london |
NL Ga fietsen en hardlopen over de beste routes ter wereld met onze unieke stadsgidsen. Ze zijn zorgvuldig samengesteld aan de hand van de gegevens uit onze wereldwijde gemeenschap en uitgekozen door lokale sporters. Binnenkort volgt er nog meer!
EN Ride and run the best routes in the world with our unique city guides. Hand-picked based on data from our global community, curated by local athletes. More coming soon!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
routes | routes |
samengesteld | curated |
hand | hand |
uitgekozen | picked |
binnenkort | soon |
ga | guides |
NL Om u te tonen hoe indrukwekkend het er ‘live’ maar soms ook deels virtueel uit kan zien, hebben we verschillende showcases samengesteld van eerdere succesvolle congressen en evenementen.
EN To show you how impressive it can look 'live', but also to show you the virtual possibilities, we have put together a showcase of previous successful conferences and events.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
indrukwekkend | impressive |
live | live |
virtueel | virtual |
kan | can |
eerdere | previous |
succesvolle | successful |
congressen | conferences |
evenementen | events |
NL Om recepten en nieuwe ontdekkingen met uw kinderen te delen, is de collectie Le Petit Chef samengesteld uit efficiënte, comfortabele en ergonomische keukenhulpjes die speciaal zijn ontworpen voor de allerjongsten
EN Our Le Petit Chef collection will let you share recipes and culinary discoveries with your children, comprising utensils which are efficient, comfortable and ergonomically designed just for them
Neerlandès | Anglès |
---|---|
recepten | recipes |
kinderen | children |
delen | share |
collectie | collection |
le | le |
comfortabele | comfortable |
chef | chef |
NL Giganews ondersteuning is meer dan alleen paswoord problemen of het oplossen van serverinstellingen. Ons team is samengesteld uit systeem- en netwerk ingenieurs die je kunnen helpen je snelheid te verbeteren, het webverkeer om te leiden, en veel meer.
EN Giganews support goes beyond password problems or server settings. Our team includes systems and network engineers who can help optimize speeds, reroute traffic, and more.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
giganews | giganews |
ons | our |
team | team |
netwerk | network |
ingenieurs | engineers |
kunnen | can |
snelheid | speeds |
systeem | systems |
NL Het gevarieerde programma is samengesteld uit activiteiten die door Rotterdam Pride, culturele partners en horecapartners in de stad worden georganiseerd.
EN The varied program is composed out of activities initiated by Rotterdam Pride, cultural partners and partners from different industries.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
programma | program |
samengesteld | composed |
activiteiten | activities |
rotterdam | rotterdam |
culturele | cultural |
partners | partners |
NL Wij beschikken over onze eigen database met enkele duizenden emissiefactoren, samengesteld uit externe databases zoals Ecoinvent, GEMIS, Agribalyse, enz., alsmede onze eigen LCI-datasets
EN ClimatePartner’s exclusive database of thousands of emission factors, compiled from databases such as Ecoinvent, DEFRA, Agribalyse, etc., as well as our own LCI datasets
Neerlandès | Anglès |
---|---|
samengesteld | compiled |
enz | etc |
datasets | datasets |
NL We focussen onder meer op verpakkingen die samengesteld zijn uit verschillende materialen, multilagen en bio-plastics
EN We focus among other things on packaging made of various different materials, multiple layers and bio-plastics
Neerlandès | Anglès |
---|---|
focussen | focus |
verpakkingen | packaging |
NL Wij beschikken over onze eigen database met enkele duizenden emissiefactoren, samengesteld uit externe databases zoals Ecoinvent, GEMIS, Agribalyse, enz., alsmede onze eigen LCI-datasets
EN ClimatePartner’s exclusive database of thousands of emission factors, compiled from databases such as Ecoinvent, DEFRA, Agribalyse, etc., as well as our own LCI datasets
Neerlandès | Anglès |
---|---|
samengesteld | compiled |
enz | etc |
datasets | datasets |
NL Blue Billywig behoort tot de top 1000 snelst groeiende bedrijven van Europa. Dit blijkt uit een lijst samengesteld door The Financial Times in samenwerking met data provider Statista.
EN In this blog you'll learn the basics of how to style a video player. We'll look at code architecture, play/pause, mute/unmute, time display.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
data | time |
NL Een tijdlijn is een visuele voorstelling of weergave van een lijst gebeurtenissen in chronologische volgorde. Het is in wezen een grafiek die een lineaire (soms kromme) balk weergeeft, samengesteld uit labels met datums die er parallel aan staan.
EN A timeline is a visual presentation or display of a list of events in chronological order. It is essentially a graphic that depicts a linear (sometimes curve) bar composed of labels containing dates in parallel to it.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tijdlijn | timeline |
gebeurtenissen | events |
volgorde | order |
soms | sometimes |
balk | bar |
samengesteld | composed |
labels | labels |
datums | dates |
parallel | parallel |
NL Het begrip codec is kunstmatig samengesteld uit de engelse woorden 'coder' en 'decoder', voor de toepassingen die bestanden coderen en weer decoderen.
EN "Codec" is a portmanteau generated from the words "coder" and "decoder".
Neerlandès | Anglès |
---|---|
codec | codec |
NL Samengesteld uit gelakte stalen staven, zwart elektriciteitsdraad en LED modules, geeft de Vibia Wireflow Pendant 0300 visuele stabiliteit van licht en lijnen, en voegt een concreet karakter toe aan zijn bescheiden design concept.
EN Composed of lacquered steel rods, black electrical wire, and LED modules, the 0300 Vibia Wireflow Pendant gives visual stability of light and lines, adding a concrete character to its modest design concept.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
samengesteld | composed |
stalen | steel |
zwart | black |
modules | modules |
visuele | visual |
stabiliteit | stability |
voegt | adding |
concreet | concrete |
karakter | character |
bescheiden | modest |
vibia | vibia |
NL De deeltjes waaruit het zonlicht is samengesteld oefenen kracht uit op de voorwerpen die erdoor beschenen worden
EN The particles from which the sunlight is composed exert force on objects that are illuminated by it
Neerlandès | Anglès |
---|---|
waaruit | from which |
zonlicht | sunlight |
samengesteld | composed |
kracht | force |
voorwerpen | objects |
NL We dit overzicht samengesteld van de 13 populairste hulpprogramma's voor projectbeheer. De video van elke app is toegevoegd om uit te leggen hoe ze werken, en meer over prijzen.
EN Software development can be done remotely and be as productive as in-house work. Find out what tools and practices will ensure your remote development team is efficient under your guiding hand.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
werken | work |
NL Om recepten en nieuwe ontdekkingen met uw kinderen te delen, is de collectie Le Petit Chef samengesteld uit efficiënte, comfortabele en ergonomische keukenhulpjes die speciaal zijn ontworpen voor de allerjongsten
EN Our Le Petit Chef collection will let you share recipes and culinary discoveries with your children, comprising utensils which are efficient, comfortable and ergonomically designed just for them
Neerlandès | Anglès |
---|---|
recepten | recipes |
kinderen | children |
delen | share |
collectie | collection |
le | le |
comfortabele | comfortable |
chef | chef |
NL Het gevarieerde programma is samengesteld uit activiteiten die door Rotterdam Pride, culturele partners en horecapartners in de stad worden georganiseerd.
EN The varied program is composed out of activities initiated by Rotterdam Pride, cultural partners and partners from different industries.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
programma | program |
samengesteld | composed |
activiteiten | activities |
rotterdam | rotterdam |
culturele | cultural |
partners | partners |
NL We hebben een gids samengesteld om je te helpen bij het gebruik van Shortcuts op iOS om het meeste uit Camo te halen, zodat je iPhone soepel kan schakelen tussen persoonlijke telefoon en webcam.
EN We've put together a guide to walk you through using Shortcuts on iOS to get the most out of Camo, so your iPhone can switch between personal phone and webcam smoothly.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gids | guide |
ios | ios |
camo | camo |
halen | get |
iphone | iphone |
soepel | smoothly |
kan | can |
schakelen | switch |
telefoon | phone |
webcam | webcam |
NL Ontwerper Sean Berg heeft deze cursus samengesteld uit presentaties en audiocolleges die zich richten op het beantwoorden van vragen als wat design is en wat designers doen.
EN Designer, Sean Berg has created this course comprising of presentations and audio lectures that focus on answering questions such as what design is and what designers do.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
cursus | course |
samengesteld | created |
presentaties | presentations |
beantwoorden | answering |
berg | berg |
NL We laden liever zo weinig mogelijk op, dus hebben we een gids samengesteld om u te helpen het maximum uit uw draadloze beveiligingscamera's te halen
EN Here is how to set up Visitor Announcements for the Google Nest Video Doorbell to get alerts across all Google Assistant speakers.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
halen | get |
NL Wil je er beter uitzien tijdens je videogesprekken? We hebben een artikel vol tips samengesteld om u te helpen er op uw best uit te zien op uw webcam hier .
EN Want to look better on your video calls? We’ve put together an article full of tips to help you look your best on your webcam here.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tips | tips |
webcam | webcam |
NL Het kenmerk payload poll-object kan nu worden samengesteld uit meerdere bewerkingstypen. Dit betekent dat er een poll kan worden gemaakt met een of alle info-types , data-types en files in de payload.
EN The poll object payload attribute can now be composed of multiple operation types. This means a poll can be created with any or all of info-types, data-types and files in the payload.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
betekent | means |
object | object |
kenmerk | attribute |
types | types |
NL Gewoonlijk worden logo's automatisch samengesteld door verkopers van e-mailclients, die ze uit verschillende bronnen halen. Verschillende logo's verschijnen afhankelijk van verschillende e-mailclients en apparaten.
EN Usually, logos are automatically curated by email client vendors, pulling them from various sources. Different logos show up depending on different email clients and devices.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gewoonlijk | usually |
worden | are |
logo | logos |
automatisch | automatically |
samengesteld | curated |
verkopers | vendors |
bronnen | sources |
verschijnen | show up |
apparaten | devices |
halen | pulling |
NL In het museum zijn per jaar meerdere wisselende exposities te zien, die worden samengesteld uit de collectie van meer dan 10.000 werken.
EN The journey in AQUATIS starts at the very beginning...
NL TNO is een onafhankelijke onderzoeksorganisatie die is samengesteld uit units, raden en een services-organisatie. Maak kennis met onze Raad van Toezicht, Raad van Bestuur en Raad voor Defensieonderzoek.
EN TNO is an independent research organisation made up of units, boards, and a services organisation. Meet our Supervisory Board, Executive Board, and Council for Defence Research.
NL Geïntegreerde menstruatiebescherming samengesteld uit 3 ultrafijne materialen. Gegarandeerd geen vocht, geen geur, geen lekken en 100% OEKO-TEX® STANDARD 100.
EN Integrated menstrual protection made of 3 ultra-thin materials. Guaranteed zero humidity, zero odor, zero leakage, and 100% OEKO-TEX®.
NL Ontdek bijzondere, eigentijdse op Azië geïnspireerde gerechten met een stijlvolle twist terwijl u geniet van een innovatief drankje dat is samengesteld uit seizoensgebonden fruit en de beste alcoholische dranken.
EN Explore a feast of Modern Asian cuisine with a stylish edge while sipping on innovative beverages hand-crafted from seasonal fruits and fine spirits.
NL Met F-Secure TOTAL kunt u kiezen uit abonnementen voor drie, vijf of zeven apparaten. Als u bijvoorbeeld een F-Secure TOTAL-abonnement voor vijf apparaten hebt gekocht, omvat dit het volgende:
EN With F-Secure TOTAL, you can choose from either a 3, 5, or 7 device subscription. For example, if you have purchased an F-Secure TOTAL subscription for 5 devices, this includes:
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kiezen | choose |
als | if |
gekocht | purchased |
omvat | includes |
NL (Pocket-lint) - Britta maakt al zeven jaar deel uit van het Pocket-lint-team, eerst als bijdragende redacteur voordat ze zich opwerkte in de stoel van de editor voor features.
EN (Pocket-lint) - Britta has been part of the Pocket-lint team for seven years, starting as a contributing editor before working her way up into the features editor chair.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
deel | part |
features | features |
team | team |
NL Ontstaan uit zeven historische huizen in de binnenstad van Luzern en in 1517 voor het eerst als café vermeld
EN Originating from seven historic houses in Lucerne's old town and mentioned for the first time as a "pinte" (restaurant) in 1517
Neerlandès | Anglès |
---|---|
historische | historic |
huizen | houses |
binnenstad | town |
luzern | lucerne |
café | restaurant |
vermeld | mentioned |
NL Zeven kamers en suites in de sfeer van de 17e tot 19e eeuw, gecombineerd met het comfort uit de 21e eeuw
EN Seven rooms and suites with the atmosphere of the 17th, 18th and 19th centuries, but with 21st century comfort
Neerlandès | Anglès |
---|---|
sfeer | atmosphere |
eeuw | century |
comfort | comfort |
NL Het historische hotel uit 1942 biedt 57 gerenoveerde, individuele kamers en zeven seminarruimten met een moderne infrastructuur
EN The historical 1942 hotel comprises 57 renovated, individual rooms & 7 seminar rooms complete with modern infrastructure
Neerlandès | Anglès |
---|---|
historische | historical |
hotel | hotel |
kamers | rooms |
moderne | modern |
infrastructuur | infrastructure |
NL Zeven studenten uit drie verschillende mbo-opleidingen van het ROC van Amsterdam bezochten het Fablab Amsterdam.
EN Seven students from three different educational programmes of the ROC of Amsterdam collaborated in the project Crossover Experience.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
studenten | students |
amsterdam | amsterdam |
NL Gereedschap met zeven verschillende snijhoeken. Voor het maken van complexe 3D-constructies uit schuimplastic- en sandwichplaten.
EN Tool with 7 different cutting angles. Produce complex 3D designs from foamcore and corrugated/honeycomb display board.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gereedschap | tool |
verschillende | different |
complexe | complex |
Es mostren 50 de 50 traduccions