NL Op het platteland van Tanzania is het zeer duur om industriële materialen te gebruiken, maar arbeid is dan weer goedkoop. De steenbogentechniek speelt hierop in door gebruik te maken van lokale materialen in een arbeidsintensief proces.
Tradueix "platteland van tanzania" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "platteland van tanzania" de Neerlandès a Anglès
Traducció de platteland van tanzania
"platteland van tanzania" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de platteland van tanzania
Neerlandès
Anglès
EN In rural Tanzania, it is very expensive to use industrial materials, while labour is cheap. The stone arch technology capitalises on this fact by using local materials in a labour intensive process, reducing the cost with 80%.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| zeer | very |
| duur | expensive |
| industriële | industrial |
| materialen | materials |
| arbeid | labour |
| goedkoop | cheap |
| lokale | local |
| maken | fact |
NL Op het platteland van Tanzania is het zeer duur om industriële materialen te gebruiken, maar arbeid is dan weer goedkoop. De steenbogentechniek speelt hierop in door gebruik te maken van lokale materialen in een arbeidsintensief proces.
EN In rural Tanzania, it is very expensive to use industrial materials, while labour is cheap. The stone arch technology capitalises on this fact by using local materials in a labour intensive process, reducing the cost with 80%.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| zeer | very |
| duur | expensive |
| industriële | industrial |
| materialen | materials |
| arbeid | labour |
| goedkoop | cheap |
| lokale | local |
| maken | fact |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Afrika | Tanzania | Fotografie Baobab Tanzania
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Tanzania | Baobab Tanzania photography
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| thema | themes |
| landschap | landscape |
| afrika | africa |
| tanzania | tanzania |
NL Haal het meeste uit uw vakantie in Tanzania door meer te weten te komen over de attracties en te kiezen wat u wilt zien met onze Tanzania reisplanner.
EN Make the most of your holiday in Tanzania by finding out about its attractions and choosing what to see using our Tanzania trip planner.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vakantie | holiday |
| tanzania | tanzania |
| attracties | attractions |
| kiezen | choosing |
NL Bijna 80 % van de Congolezen woont op het platteland en de landbouw is de belangrijkste economische sector. Congo wil het platteland nieuw leven inblazen via de ontwikkeling van moderne productiestructuren en de versterking van de kleine boeren.
EN Almost 80% of the population live in rural areas. Agriculture is the principal sector of the economy. Congo aims to re-boost its rural areas by developing modern production entities and by strengthening small businesses.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| sector | sector |
| ontwikkeling | developing |
| moderne | modern |
| versterking | strengthening |
| kleine | small |
| belangrijkste | principal |
| congo | congo |
NL Bijna 80 % van de Congolezen woont op het platteland en de landbouw is de belangrijkste economische sector. Congo wil het platteland nieuw leven inblazen via de ontwikkeling van moderne productiestructuren en de versterking van de kleine boeren.
EN Almost 80% of the population live in rural areas. Agriculture is the principal sector of the economy. Congo aims to re-boost its rural areas by developing modern production entities and by strengthening small businesses.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| landbouw | agriculture |
| sector | sector |
| ontwikkeling | developing |
| moderne | modern |
| versterking | strengthening |
| kleine | small |
| belangrijkste | principal |
| congo | congo |
NL Campingsafari van zes dagen van Tanzania vanuit Arusha: het meer van Manyara, de Serengeti, de Ngorongoro-krater en het nationale park van Tarangire
EN 6-Day Tanzania Camping Safari: Lake Manyara, Serengeti, Ngorongoro Cater and Tarangire National Park from Arusha
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zes | 6 |
| dagen | day |
| tanzania | tanzania |
| meer | lake |
| nationale | national |
| park | park |
NL Met de hoogste top van het continent en enkele van de meest dierrijke safari's die beschikbaar zijn, schommelen vakanties in Tanzania tussen het grote en het gedurfde en het persoonlijke en het rustige
EN With the continent's highest peak, and some of the most animal-rich safaris available, Tanzania holidays tend to dart between the big and bold, and the personal and low-key
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| tanzania | tanzania |
| grote | big |
| continent | continent |
NL Hoewel de omvang van de belangrijkste attracties van Tanzania misschien overweldigend is, maken de mensen het tot een persoonlijke en gemakkelijke plek om te bezoeken
EN Though the scale of Tanzania's main attractions may be overwhelming, the people make it a personable and easy-going place to visit
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| tanzania | tanzania |
| gemakkelijke | easy |
| plek | place |
NL Met de hoogste berg van het continent en enkele van de meest dierrijke safari's die er zijn, neigen vakanties in Tanzania tussen het grote en gewaagde, en het persoonlijke en rustige.
EN With the continent's highest peak and some of the most animal-rich safaris available, Tanzania holidays tend to dart between the big and bold, and the personal and low-key.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| tanzania | tanzania |
| grote | big |
| continent | continent |
NL Er zijn ook bijna geen rustplaatsen of benzinestations tussen dorpen en steden, dus overweeg een basis te kiezen van waaruit je de rest van de attracties op je Tanzania-reisroute gaat verkennen
EN Also, you will find almost no rest areas or gas stations between towns and cities, so consider picking one base from which you will explore the rest of attractions on your Tanzania itinerary
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dus | so |
| waaruit | from which |
| rest | rest |
| attracties | attractions |
| tanzania | tanzania |
NL Treinen bieden misschien een mooie glimp van de schilderachtige omgeving van Tanzania, maar verwachten trage service en vertragingen
EN Trains may offer a lovely glimpse of Tanzania's scenic environment, but expect slow service and delays
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| treinen | trains |
| bieden | offer |
| misschien | may |
| mooie | lovely |
| omgeving | environment |
| tanzania | tanzania |
| verwachten | expect |
| service | service |
| vertragingen | delays |
NL De gezamenlijke inspanningen van Tanzania en België spitsen zich toe op twee prioritaire sectoren in de regio Kigoma in het noordwesten van het land: basisinfrastructuur voor water en sanitatie, en duurzame landbouw.
EN The joint efforts of the Tanzanian and Belgian governments concentrate on two priority sectors in the Kigoma Region: basic infrastructure for water and sanitation, and sustainable agriculture.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| belgië | belgian |
| sectoren | sectors |
| water | water |
| duurzame | sustainable |
| landbouw | agriculture |
NL Het totale bedrag van 1.602.000 euro wordt gefinancierd door het DIRECCT-programma van de Europese Unie en ondersteunt 5 projecten in Rwanda, Tanzania, Niger en Oeganda.
EN The Belgian development agency Enabel has been entrusted with the preparation and the implementation of the climate programme.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| programma | programme |
NL De gezamenlijke inspanningen van Tanzania en België spitsen zich toe op twee prioritaire sectoren in de regio Kigoma in het noordwesten van het land: basisinfrastructuur voor water en sanitatie, en duurzame landbouw.
EN The joint efforts of the Tanzanian and Belgian governments concentrate on two priority sectors in the Kigoma Region: basic infrastructure for water and sanitation, and sustainable agriculture.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| belgië | belgian |
| sectoren | sectors |
| water | water |
| duurzame | sustainable |
| landbouw | agriculture |
NL Het is geen wonder dat het malse gras van het Noord-Ierse platteland bijdraagt aan een deel van het beste rund- en hertenvlees van Europa
EN It’s no wonder that the pure, sweet grasses of Northern Ireland’s landscape contribute to some of the best beef and venison in Europe
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| europa | europe |
| wonder | wonder |
| noord | northern |
NL Kan je kind er ook niet genoeg van krijgen om op ontdekkingstocht de wildernis in te trekken? Het platteland van Schotland is het perfect toneel om op fantasievolle safari van je leven te gaan.
EN If your child would love to be a wildlife explorer... choose self-catering in a countryside location.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kind | child |
| platteland | countryside |
NL John Wayne en Hardy Kruger in Tanzania op de set van de film "HATARI!" geregisseerd door Howard Hawks in 1962
EN John Wayne and Hardy Kruger in Tanzania on the set of the movie "HATARI!" directed by Howard Hawks in 1962
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| john | john |
| tanzania | tanzania |
| set | set |
| film | movie |
| geregisseerd | directed |
NL Verkoop van Tanzania posters in beperkte oplage. Ingelijste foto's of afdrukken op aluminium. Levering in Nederland: 7-8 dagen.
EN Buy our Tanzania prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| beperkte | limited |
| afdrukken | prints |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Afrika | Tanzania | Fotografie De schoonheid van Afrika
EN Fine art photography | Themes | Landscape | Africa | Tanzania | The beauty of Africa photography
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| thema | themes |
| landschap | landscape |
| afrika | africa |
| tanzania | tanzania |
| schoonheid | beauty |
NL Zo doet ruim 40% bevolking van Tanzania al haar banking via M-Pesa, wat neerkomt op 95 miljoen ‘mobile money transactions’ per maand.
EN It is a fair system and a perfect example of cutting out the middleman, where Justdiggit is purely the facilitator.
NL Hoewel de omvang en de schaal van Tanzania overweldigend kunnen zijn, maken de mensen het een aantrekkelijke en gemakkelijke plek om te bezoeken
EN Though the size and scale of Tanzania may be overwhelming, the people make it a personable and easy-going place to visit
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| omvang | size |
| schaal | scale |
| tanzania | tanzania |
| mensen | people |
| gemakkelijke | easy |
| plek | place |
NL Achtdaagse safari langs het beste van Kenia en Tanzania vanuit Nairobi
EN 8-Day Best of Kenya and Tanzania Safari from Nairobi
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kenia | kenya |
| tanzania | tanzania |
| safari | safari |
NL De vele dierentuinen, natuurparken en natuurreservaten van Tanzania zorgen voor onvergetelijke excursies
EN Tanzania's many zoos, nature parks, and wildlife refuges make for memorable excursions
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vele | many |
| tanzania | tanzania |
| onvergetelijke | memorable |
| excursies | excursions |
NL Stevige en gezonde gerechten zullen uw rondreis door Tanzania van brandstof voorzien: kokosboon- of weegbree-soepen, gebakken bananen, runder- of kipkebabs en rijst of curried vis in kokosmelk
EN Hearty and healthy dishes will fuel your tour of Tanzania: coconut bean or plantain soups, fried bananas, beef or chicken kebabs, and rice or curried fish in coconut milk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| gerechten | dishes |
| zullen | will |
| uw | your |
| tanzania | tanzania |
| brandstof | fuel |
| of | or |
| gebakken | fried |
| rijst | rice |
| vis | fish |
NL De meeste vakantiegangers in Tanzania komen onvermijdelijk de vele curiosawinkels, bazaars en markten tegen die gelegen zijn aan de hoofd- of kustwegen en in de buurt van parken en reservaten
EN Most Tanzania vacationers inevitably stumble upon the many curio shops, bazaars, and markets located on main or coastal roads, and near parks and reserves
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| onvermijdelijk | inevitably |
| gelegen | located |
| parken | parks |
| hoofd | main |
NL De grotere steden van Tanzania, zoals Arusha , Dar es Salaam , Arusha en Stone Town, bieden een overvloed aan winkelmogelijkheden
EN Tanzania's bigger cities, such as Arusha, Dar es Salaam, Arusha, and Stone Town offer an abundance of shopping opportunities
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grotere | bigger |
| tanzania | tanzania |
| bieden | offer |
NL Het wegennet van Tanzania is redelijk ontwikkeld, maar probeer uw verblijf te beperken tot ongeveer twee regio's
EN Tanzania's road network is fairly developed, but try to limit your stay to around two regions
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| redelijk | fairly |
| ontwikkeld | developed |
| probeer | try |
| regio | regions |
| s | s |
NL Tanzania is sinds 1982 een partnerland van de Belgische gouvernementele samenwerking. België helpt het Oost-Afrikaanse land om zijn nationale strategie voor groei en armoedebestrijding ten uitvoer te brengen.
EN Tanzania has been a partner country of the Belgian governmental cooperation since 1982. Belgium contributes to Tanzania’s National Strategy for Growth and Reduction of Poverty.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| samenwerking | cooperation |
| strategie | strategy |
| groei | growth |
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Tanzania elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Tanzania each day based on the local surf forecasts.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gegroepeerd | grouped |
| golf | wave |
| zoeker | finder |
| tanzania | tanzania |
NL Interactieve Tanzania golfkaart voor surfers, windsurfers en zeilers met voorstelling van open oceaan golfhoogte, golfperiode en golfenergie
EN Tanzania wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| surfers | surfers |
| oceaan | ocean |
| windsurfers | windsurfers |
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Tanzania waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Tanzania where each view becomes a separate image.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| javascript | javascript |
| ingeschakeld | turned on |
| tanzania | tanzania |
| aparte | separate |
| afbeelding | image |
| of | alternatively |
NL Zainab Karimjee is tweedejaars student Public Governance. Sinds maart studeert ze vanuit haar thuisland Tanzania. Hoe heeft zij studeren en het maken van tentamens ervaren de afgelopen maanden?
EN Zainab Karimjee is a second-year Public Governance student. She has been studying in Tanzania, her home country, since March. How has she experienced online education and examination these past months?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| student | student |
| public | public |
| governance | governance |
| maart | march |
| tanzania | tanzania |
| studeren | studying |
| ervaren | experienced |
| afgelopen | past |
| maanden | months |
NL Zainab Karimjee is tweedejaars student Public Governance. Sinds maart studeert ze vanuit haar thuisland Tanzania. Hoe heeft zij studeren en het maken van tentamens ervaren de afgelopen maanden?
EN Zainab Karimjee is a second-year Public Governance student. She has been studying in Tanzania, her home country, since March. How has she experienced online education and examination these past months?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| student | student |
| public | public |
| governance | governance |
| maart | march |
| tanzania | tanzania |
| studeren | studying |
| ervaren | experienced |
| afgelopen | past |
| maanden | months |
NL Tanzania is sinds 1982 een partnerland van de Belgische gouvernementele samenwerking. België helpt het Oost-Afrikaanse land om zijn nationale strategie voor groei en armoedebestrijding ten uitvoer te brengen.
EN Tanzania has been a partner country of the Belgian governmental cooperation since 1982. Belgium contributes to Tanzania’s National Strategy for Growth and Reduction of Poverty.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tanzania | tanzania |
| samenwerking | cooperation |
| strategie | strategy |
| groei | growth |
NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap
EN Photography done very early in the morning, in the countryside between Kalaw and Inle Lake (Burma) The haze that is short but strongly present in this country comes bring a mysterious side to this landscape
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| foto | photography |
| korte | short |
| aanwezig | present |
| land | country |
| kant | side |
| lake | lake |
NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad
EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zon | sun |
| sneeuw | snow |
| stad | city |
NL Grindtocht op het platteland van Milaan tussen de 2 Navigli ten zuiden van de stad, samen met Luigi di Cyclinside
EN Gravel tour in the countryside of Milan between the 2 Navigli south of the city, together with Luigi di Cyclinside
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| platteland | countryside |
| milaan | milan |
| zuiden | south |
| stad | city |
| di | di |
NL Of je nu kiest voor de uitstraling van de grote stad of de idylle van het platteland – de locatie Rhein-Main is heel veelzijdig en hier vindt elk wat wils
EN Whether you are looking for a big city feel or an idyllic rural town, our location in the varied Rhine-Main region means that everyone will find a place to suit them
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grote | big |
NL Op de derde dag zul je met de boot naar Threave Castle reizen, bij de Cocoabean Company je eigen chocola maken en bij het Lochhill Equestrian Centre van een aangenaam ritje over het weelderig platteland van Galloway met een paard of pony maken.
EN On day three you'll travel by boat to Threave Castle, craft your own chocolate creations at the Cocoabean Company and enjoy a leisurely horse or pony trek through the lush Galloway countryside at Lochhill Equestrian Centre.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| company | company |
| centre | centre |
| platteland | countryside |
| paard | horse |
NL Eigenlijk maakt het niet uit of je op zoek bent naar zon of sneeuw, naar de geur van het platteland of het geroezemoes van de stad
EN It doesn’t matter whether you are looking for sun, snow, country air or big city hustle and bustle
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zon | sun |
| sneeuw | snow |
| stad | city |
NL Met het Meer van Genève, de bergen en het uitzicht op de majestueuze Mont-Blanc, de weelderige wijngaarden en het groene platteland aan de voet van de Jura, is Morges een ware diamant met duizend facetten
EN Between Lake Geneva, the mountains and the view of the majestic Mont Blanc, the lush vineyards of the La Côte wine region and finally the verdant countryside at the foot of the Jura mountains, Morges is a real jewel with many different dimensions
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| genève | geneva |
| bergen | mountains |
| uitzicht | view |
| majestueuze | majestic |
| wijngaarden | vineyards |
| platteland | countryside |
| voet | foot |
| jura | jura |
NL In dit restaurant met zijn warme en gezellige sfeer, ontdekt u de geneugten van het Geneefse platteland in het dorp Russin volgens de seizoenen en de inspiratie van de chef-kok.
EN In this restaurant with its warm and friendly atmosphere, you will discover the delights of the Geneva countryside in the village of Russin according to the seasons and the inspiration of the chef.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| sfeer | atmosphere |
| ontdekt | discover |
| platteland | countryside |
| dorp | village |
| seizoenen | seasons |
| inspiratie | inspiration |
NL Deze etappe biedt een weelderig gevoel van eenzaamheid terwijl het pad het afgelegen platteland van Devon verkent.
EN This stage affords a sumptuous sense of solitude as the trail explores remote Devon countryside.
NL Een ideale fietsvakantie van een week om op een elektrische fiets de ware diversiteit van het ongerepte Sloveense platteland en het prachtige landschap te ervaren.
EN An ideal week-long cycling holiday to experience the true diversity of Slovenia’s pristine countryside and stunning scenery on an electric bike.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Afrika, Afrika, Serengeti, Tanzania, Giraffe, Jungle dieren, Wild, eenzaam dier, deco, schilderijen, zwart en wit
EN Keywords used by Franck Fouquet to describe this photograph: Africa, Africa, Serengeti, Tanzania, Tanzania, Giraffe, Jungle animals, Wild, single animal, decoration, paintings, black and white
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| foto | photograph |
| afrika | africa |
| tanzania | tanzania |
| wild | wild |
| schilderijen | paintings |
NL Kunstfotografie | Landschap | Afrika | Fotografie Tanzania
EN Fine art photography | Landscape | Africa | Tanzania photography
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| landschap | landscape |
| afrika | africa |
| tanzania | tanzania |
NL Zo zorgen we voor een Tanzania print die heel gemakkelijk op te hangen is.
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
NL Zo zorgen we voor een Tanzania print die heel gemakkelijk op te hangen is.Lees verder
EN Each print is shipped with its own certificate of authenticity.Read more
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Afrika; Tanzania; zonsondergang
EN Keywords used by Didier Vander cam to describe this photograph: Africa, Tanzania, sunset
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| foto | photograph |
| afrika | africa |
| tanzania | tanzania |
| zonsondergang | sunset |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
platteland van tanzania platteland omringende platteland platteland tussen kalaw franse platteland platteland en ontdek platteland kunnen reizen tanzania tanzania zorgen tanzania tussen rondreis door tanzania overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische lucht de digitale strategie van van adres ander groot contract van uur lange beeldregistratie van verbeteren van enquête van softwarereviews afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van co2 voetafdruk van papier levenscyclus van een van installatie van teamhub in dankzij de fotoreportage van leefbaarheidsdoelstellingen van steden wereldwijd runnen van slimme sea of producten van google werken biologisch fabriceren van kleurstoffen capaciteit van meerdere teams kwaliteit van nieuwe teksten omdat van permanente cookies waarmee beheer van dichtbevolkte echter een protocol van microsoft elkaar integreren—van acquisitie bureau van van itunes de linkerkant van blijven maken van gebied van collaboratieve robotica
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab