NL Op 10 mei vond de slotbijeenkomst “Open Inkoop in Beeld” plaats, waarin het onderwerp van openbare publieke aanbestedingen verder verkent werd. Hoe kunnen we samen bouwen ? Lees meer
Tradueix "openbare publieke aanbestedingen" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "openbare publieke aanbestedingen" de Neerlandès a Anglès
Traducció de Neerlandès a Anglès de openbare publieke aanbestedingen
Neerlandès
Anglès
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Na twee waardevolle Meedenksessies vindt op maandagmiddag 10 mei de slotbijeenkomst ?Open Inkoop in Beeld? plaats. Een talkshowevent dat het onderwerp van openbare publieke aanbestedingen verder ? Lees meer
EN Sorry, this entry is only available in Dutch.
NL Particuliere en publieke organisaties met duurzaamheidsdoelstellingen worden gehouden aan een hogere bewijsstandaard, en aanbestedingen vormen daarop geen uitzondering
EN Private and public sector organizations with sustainability goals are being held to a higher standard of proof, and procurement is no exception
NL Ervaring met openbare aanbestedingen en kennis van instellingen.
EN Experience with public tenders and knowledge of institutions
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| openbare | public |
| instellingen | institutions |
NL We zijn de eerste in Italië en ik neem aan ook in Europa, in de spoorwegsector, die de EcoVadis-classificatie als toekenningscriteria in onze openbare aanbestedingen hebben geïntroduceerd
EN We are first in Italy, and I presume in Europe, in the railway sector, introduced to the EcoVadis rating as awarding criteria in our public tenders
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| italië | italy |
| europa | europe |
| openbare | public |
| geïntroduceerd | introduced |
| ecovadis | ecovadis |
NL Caribische overheden spenderen tussen 15-22% van hun bruto binnenlands product aan openbare aanbestedingen om vitale diensten zoals scholen, wegen, energievoorziening en gezondheidsdiensten op te bouwen en te onderhouden
EN Caribbean governments spend between 15 to 22 percent of a their Gross Domestic Product on public procurement to build and maintain vital services such as schools, roads, energy supply and health services
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| product | product |
| openbare | public |
| vitale | vital |
| diensten | services |
| scholen | schools |
| wegen | roads |
| onderhouden | maintain |
NL In de zomer van 2016 heeft DPC twee openbare Europese aanbestedingen uitgeschreven voor communicatie onderzoek
EN In the summer of 2016 DPC issued two European tenders for communication research
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| europese | european |
| communicatie | communication |
| onderzoek | research |
NL We zijn de eerste in Italië en ik neem aan ook in Europa, in de spoorwegsector, die de EcoVadis-classificatie als toekenningscriteria in onze openbare aanbestedingen hebben geïntroduceerd
EN We are first in Italy, and I presume in Europe, in the railway sector, introduced to the EcoVadis rating as awarding criteria in our public tenders
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| italië | italy |
| europa | europe |
| openbare | public |
| geïntroduceerd | introduced |
| ecovadis | ecovadis |
NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| fonds | fund |
| foundation | foundation |
| call | call |
| waarden | values |
| digitale | digital |
| projecten | projects |
| bevorderen | promote |
| adessium | adessium |
NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| apple | apple |
| bèta | beta |
| betekent | means |
NL Onze geïntegreerde Enterprise Resource Planning-softwareoplossingen helpen jou om je organisatie naar een hoger niveau te tillen. Je krijgt meer zicht en grip op financiën, projecten, aanbestedingen, rapportages, prognoses en salarisadministratie.
EN Our integrated suite of ERP software solutions will help you elevate your business, delivering visibility and control over finances, projects, procurement, reporting, forecasting and payroll.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| zicht | visibility |
| financiën | finances |
| rapportages | reporting |
| salarisadministratie | payroll |
| enterprise resource planning | erp |
NL MAP is een toonaangevende zakelijke software voor aanbestedingen en bouwprojectbeheer
EN MAP is a market-leading enterprise software solution for tendering and construction project management
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| map | map |
| is | is |
| toonaangevende | leading |
| zakelijke | enterprise |
NL Uit in totaal 186 aanbestedingen werden vijftig vertaalpartners uitgekozen om met het EP samen te werken
EN Fifty translation partners were selected to work with the EP, from a total of 186 tenders received
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| werden | were |
| uitgekozen | selected |
NL Deze zelfstudie omvat drie modules: Inleiding tot aanbestedingsprojecten die door de Caribbean Development Bank worden gefinancierd, Selectie en deelname van adviseurs en Aanbestedingen van goederen, werken en niet-adviesdiensten
EN The current online procurement modules are based on the Procurement Guidelines for CDB-financed projects approved prior to November 2019
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| modules | modules |
| gefinancierd | financed |
| werken | projects |
NL Onderhandelingstrends bij aanbestedingen. Analyse en lessen uit ons wereldwijde onderzoek met inkoopdirecteuren.
EN Negotiation trends in procurement. Analysis and learnings from our global research with procurement directors.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wereldwijde | global |
NL De positieve beoordeling van onze inschrijvingen op beide aanbestedingen betekent dat we nu samen met 2 (voor kwalitatief) en 3 (voor kwantitatief en gecombineerd) andere bureaus alle communicatie onderzoeken voor overheidsdiensten mogen gaan uitvoeren.
EN The positive assessment of our applications to both tenders means that along with 2 (for qualitative) and 3 (for quantitative and combined) other agencies we are permitted to carry out all communication research for government departments.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| positieve | positive |
| beoordeling | assessment |
| kwalitatief | qualitative |
| bureaus | agencies |
| communicatie | communication |
| onderzoeken | research |
NL Onze geïntegreerde Enterprise Resource Planning-softwareoplossingen helpen jou om je organisatie naar een hoger niveau te tillen. Je krijgt meer zicht en grip op financiën, projecten, aanbestedingen, rapportages, prognoses en salarisadministratie.
EN Our integrated suite of ERP software solutions will help you elevate your business, delivering visibility and control over finances, projects, procurement, reporting, forecasting and payroll.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| zicht | visibility |
| financiën | finances |
| rapportages | reporting |
| salarisadministratie | payroll |
| enterprise resource planning | erp |
NL Hier zijn vijf veelgemaakte fouten die inkopers moeten vermijden om ervoor te zorgen dat hun IT-aanbestedingen de duurzaamheidsdoelstellingen ondersteunen.
EN Here are five common mistakes purchasers should avoid to ensure that their IT tenders support sustainability goals.
NL Onafhankelijk bewijs is nodig om valse beweringen bij aanbestedingen te voorkomen
EN Independent proof is needed to avoid false claims in procurement
NL Criteria die moeilijk te meten en te verifiëren zijn, leiden tot geringe duurzaamheidsvoordelen en oneerlijke concurrentie bij aanbestedingen.
EN Criteria that are difficult to measure and verify lead to low sustainability benefits, and unfair competition in procurement.
NL Bij aanbestedingen een minimumpercentage te leveren gereviseerde/gefabriceerde hardware specificeren (bijvoorbeeld via contractprestatiecriteria).
EN In procurement, specify a minimum percentage of refurbished/remanufactured hardware to be supplied (eg through contract performance criteria)
NL Ewa Ropka van het Poolse centrum voor overheidsopdrachten voor de rechterlijke macht vertelt over hun ervaring met het gebruik van TCO Certified bij aanbestedingen.
EN Ewa Ropka from Poland’s Public Procurement Center for the Judiciary, talks about their experience using TCO Certified in procurement.
NL Als we het over de publieke ruimte hebben, onderscheiden we fysiek van digitaal - terwijl de fysieke openbare ruimte steeds digitaler wordt.
EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onderscheiden | distinguish |
| digitaal | digital |
| openbare | public |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| minder | less |
| betrokken | involved |
| voelen | feel |
| ruimte | spaces |
| projecten | projects |
| activeren | activate |
NL Als we het over de publieke ruimte hebben, onderscheiden we fysiek van digitaal - terwijl de fysieke openbare ruimte steeds digitaler wordt.
EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onderscheiden | distinguish |
| digitaal | digital |
| openbare | public |
NL Nieuw rapport over de impact en publieke waarde van de openbare bibliotheek
EN More open access collections added to FirstSearch database
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| openbare | open |
NL Dit rapport biedt een leidraad die behulpzaam kan zijn bij het vertellen van een inhoudelijk, samenhangend verhaal over hoe de openbare bibliotheek bijdraagt aan het creëren van publieke waarde voor de (lokale) samenleving.
EN Additional open access collections are now searchable in FirstSearch using the Open Access Content database. Released in June 2021, the Open...
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| rapport | content |
| openbare | open |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tegenwoordig | nowadays |
| minder | less |
| betrokken | involved |
| voelen | feel |
| ruimte | spaces |
| projecten | projects |
| activeren | activate |
NL DKIM vereist openbare DNS records voor verificatie. Als uw publieke DNS records niet goed zijn ingesteld of als ze niet overeenkomen met uw privé DNS records (wat vaak het geval is bij kleine bedrijven), kan dit leiden tot
EN DKIM requires public DNS records for verification. If your public DNS records aren?t set up correctly or if they don?t match what?s in your private DNS records (which is often the case for small businesses), this can lead to
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dkim | dkim |
| vereist | requires |
| openbare | public |
| dns | dns |
| verificatie | verification |
| overeenkomen | match |
| bedrijven | businesses |
| leiden | lead |
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| openbare | public |
| bibliotheek | library |
| collecties | collections |
| gecombineerd | combined |
| neustadt | neustadt |
NL Dit zijn onder meer het milieu (luchtkwaliteit en geluidsoverlast), mobiliteit (openbaar vervoer en verkeersmanagement) en openbare veiligheid (crowdmanagement en monitoring van de openbare ruimte).
EN These include the environment (air quality and noise pollution), mobility (public transport and traffic management) and public safety (crowd management and monitoring of public spaces).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| milieu | environment |
| mobiliteit | mobility |
| vervoer | transport |
| veiligheid | safety |
| ruimte | spaces |
NL Apple rolt de eerste openbare bètaversie van watchOS 8 uit. Dat betekent dat openbare bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de nieuwe update
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| apple | apple |
| openbare | public |
| betekent | means |
| update | update |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zürich | zurich |
NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| discriminatie | discrimination |
| handicap | disabilities |
| inclusief | including |
| banen | jobs |
| scholen | schools |
| vervoer | transportation |
| ada | ada |
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| opmerking | note |
| iedereen | anyone |
| vinden | find |
| zorg | care |
| machtigingen | permissions |
| niet | not |
| controleert | check |
NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| openbare | public |
| sleutel | key |
| bevat | holds |
| vlaggen | flags |
| protocol | protocol |
| algoritme | algorithm |
| handtekeningen | signatures |
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| openbare | public |
| bibliotheek | library |
| collecties | collections |
| gecombineerd | combined |
| neustadt | neustadt |
NL Een van de meestvoorkomende MITM-aanvalsmethoden is via openbare wifi. Openbare wifi is vaak onbeveiligd, zodat cybercriminelen het webverkeer van alle verbonden apparaten met het netwerk kunnen zien en naar believen informatie eruit halen.
EN One of the most common MITM attack methods is over public WiFi. Public WiFi is often unsecured, so cybercriminals can see web traffic from any of the network’s connected devices and lift information as needed.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| openbare | public |
| wifi | wifi |
| cybercriminelen | cybercriminals |
| webverkeer | web traffic |
| verbonden | connected |
| apparaten | devices |
| kunnen | can |
| informatie | information |
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die wordt verzonden over openbare netwerken, of creëren zelfs nep-netwerken op openbare locaties
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aanvallers | attackers |
| onderscheppen | intercept |
| vaak | often |
| informatie | information |
| wordt | will |
| verzonden | sent |
| openbare | public |
| netwerken | networks |
| of | or |
| creëren | create |
| zelfs | even |
| locaties | places |
| nep | fake |
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| opmerking | note |
| iedereen | anyone |
| vinden | find |
| zorg | care |
| machtigingen | permissions |
| niet | not |
| controleert | check |
NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| openbare | public |
| sleutel | key |
| bevat | holds |
| vlaggen | flags |
| protocol | protocol |
| algoritme | algorithm |
| handtekeningen | signatures |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ruimte | well |
NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| discriminatie | discrimination |
| handicap | disabilities |
| inclusief | including |
| banen | jobs |
| scholen | schools |
| vervoer | transportation |
| ada | ada |
NL Gratis openbare wifi is geweldig voor je mobiele data, maar ook een zegen voor hackers. Daarom kun je beter een VPN gebruiken als je verbinding maakt met een openbare wifihotspot, om hackers op afstand te houden.
EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die via openbare netwerken wordt verstuurd, of creëren zelfs nepsites op openbare plekken
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
NL Ze hebben ook een geweldige prive-podcastingfunctie die ze net nog beter hebben gemaakt. Omdat u meerdere shows host kunt u zowel privé als publieke podcasts maken onder dezelfde account zonder dat u hoeft te betalen voor een nieuw hostingpakket.
EN They also have a great private podcasting feature that they just made even better. Because you host multiple shows you can create both private and public podcasts under the same account without paying for a new hosting plan.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| shows | shows |
| host | host |
| podcasts | podcasts |
| account | account |
| nieuw | new |
NL We ondersteunen de publieke sector door de administratieve taken te stroomlijnen, zodat ze zich kunnen richten op het helpen van de gemeenschap en haar burgers.
EN We serve public servants, freeing them from menial bureaucratic tasks so they can focus on helping citizens and communities thrive.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| we | we |
| taken | tasks |
| richten | focus |
| burgers | citizens |
NL Ontdek hoe Unit4 organisaties in de publieke sector helpt om twee keer zo snel aan de slag te gaan, om de productiviteit te verhogen, de kosten te verlagen, plannen te maken voor de toekomst en de waarde voor burgers te verbeteren.
EN Discover how Unit4 helps public sector organizations get up and running twice as quickly – to boost productivity, reduce costs, plan for the future and improve citizen value.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontdek | discover |
| organisaties | organizations |
| sector | sector |
| helpt | helps |
| snel | quickly |
| gaan | get |
| productiviteit | productivity |
| verlagen | reduce |
| plannen | plan |
NL Geconfronteerd met de toekomst: Digitalisering in de publieke sector
EN Facing the Future: Digitization in the Public Sector
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geconfronteerd | facing |
| de | the |
| digitalisering | digitization |
| sector | sector |
NL Verbeter het werk van je medewerkers met een volledig geïntegreerde Enterprise Resource Planning-suite die speciaal is ontwikkeld voor organisaties in de publieke sector.
EN Improve the daily lives of your people with a fully integrated ERP suite modeled for public sector organizations
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verbeter | improve |
| volledig | fully |
| geïntegreerde | integrated |
| sector | sector |
| enterprise resource planning | erp |
| suite | suite |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
openbare aanbestedingen aanbestedingen publieke sleutel publieke publieke waarden publieke instellingen publieke sector publieke instanties publieke ruimte publieke podcasts publieke waarde publieke sector organisatie publieke domein digitale publieke ruimte publieke debat publieke organisaties publieke internet publieke toegang publieke cloud publieke authoriteiten prijzige publieke certificaten publieke kennis publieke evenementen publieke organisatie publieke cas publieke websites publieke sector tegen publieke bronnen publieke waarden ontwikkeld keten van publieke publieke pgp publieke zaak dient publieke demo publieke doel publieke dns records publieke blockchain ethereum belgische publieke knowhow publieke financiering publieke waarden centraal call publieke waarden bezit van publieke verdienmodel volgens publieke waarin de publieke privé als publieke dure publieke certificaten geven aan publieke publieke waarden borgt sociale en publieke publieke parking publieke en private
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab