NL Tijdens de tweede wereldoorlog werd het theater uit gebruik genomen, omdat het theater zwaar beschadigd was
Tradueix "omdat het theater" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "omdat het theater" de Neerlandès a Anglès
Traducció de omdat het theater
"omdat het theater" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de omdat het theater
Neerlandès
Anglès
EN During the Second World War performances were halted when the hall was badly damaged
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| beschadigd | damaged |
NL Oplossing Neptunus kwam met het perfecte ontwerp voor een uniek tijdelijk theater dat ingenieus, modulair en demontabel is. Het is gebouwd op het plein direct naast het huidige Maxim Gorki Theater.
EN The Solution Neptunus‘ design team came up with the perfect answer in the shape of a unique temporary theatre which has been created in an ingenious, modular and demountable building erected on land adjacent to the Maxim Gorki Theatre.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kwam | came |
| perfecte | perfect |
| tijdelijk | temporary |
| theater | theatre |
| modulair | modular |
| neptunus | neptunus |
NL Tegelijk ontwerpt hij decors voor moderne dans in het Grand Theater van Genève, het Nederlands Dans Theater, het Fins Nationaal Ballet en het BatSheva Dance Center in Israël
EN He also produced stage sets for modern dance productions at the Grand Theatre in Geneva, the Netherlands Dance Theatre, the Finnish National Ballet and the Batsheva Dance Company in Israel
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hij | he |
| moderne | modern |
| dans | dance |
| theater | theatre |
| genève | geneva |
| nationaal | national |
| ballet | ballet |
NL Wie op zoek is naar cultureel vermaak en zin in een onderhoudende avond in het theater heeft, zit bij het theater van Bochum goed
EN If you are looking for cultural entertainment and want to spend an entertaining evening in the theatre, the Schauspielhaus Bochum is the right place for you
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| vermaak | entertainment |
| avond | evening |
| theater | theatre |
NL Wie op zoek is naar cultureel vermaak en zin in een onderhoudende avond in het theater heeft, zit bij het theater van Bochum goed
EN If you are looking for cultural entertainment and want to spend an entertaining evening in the theatre, the Schauspielhaus Bochum is the right place for you
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cultureel | cultural |
| vermaak | entertainment |
| avond | evening |
| theater | theatre |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belnet | belnet |
| gekozen | chosen |
| pioniers | pioneers |
| belgië | belgium |
| neutrale | neutral |
| provider | provider |
| nodige | required |
| knowhow | expertise |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klanten | customers |
| sarah | sarah |
| succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hoger | higher |
| lager | lower |
| geslacht | gender |
| erg | very |
| universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| zakelijk | business |
| belang | interests |
| toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| contract | contract |
| persoonsgegevens | personal data |
| legitieme | legitimate |
| zakelijke | business |
| belang | interests |
NL Het theater ligt op 1 km van Yangshuo aan de Li rivier, het is het grootste natuurlijke openluchttheater.
EN The theater is located 1 km from Yangshuo on the banks of the Li River, it is the largest natural open-air theater.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| theater | theater |
| rivier | river |
| natuurlijke | natural |
| km | km |
NL De drijvende kracht achter het anatomisch theater was anatoom, zoöloog en botanicus Frederik Ruysch, zijn wapen vormt dan ook het middelpunt op het plafond.
EN The driving force behind the anatomical theater was anatomist, zoologist and botanist Frederik Ruysch, his coat of arms is also the centerpiece on the ceiling.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kracht | force |
| theater | theater |
| ook | also |
| plafond | ceiling |
NL De drijvende kracht achter het anatomisch theater was anatoom, zoöloog en botanicus Frederik Ruysch, zijn wapen vormt dan ook het middelpunt op het plafond
EN The driving force behind the anatomical theater was anatomist, zoologist and botanist Frederik Ruysch, his weapon is the center of the ceiling
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kracht | force |
| theater | theater |
| wapen | weapon |
| middelpunt | center |
| plafond | ceiling |
NL De bijeenkomst wordt afgesloten met een uitvoering van het theaterstuk _Labyrinth _ door het We Are Here Cooperative van vluchtelingen en kunstenaars, ontwikkeld in samenwerking met Nicolas Stemann en het Frascati Theater, Amsterdam.
EN It is closed by a performance of the theater play Labyrinth by the We Are Here Cooperative of refugees and artists, developed in collaboration with Nicolas Stemann and Frascati Theater, Amsterdam.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afgesloten | closed |
| uitvoering | performance |
| we | we |
| vluchtelingen | refugees |
| kunstenaars | artists |
| ontwikkeld | developed |
| samenwerking | collaboration |
| theater | theater |
| amsterdam | amsterdam |
NL In het hart van de stad bevindt zich een unieke culturele locatie: De loc-remise - het branche overschrijdende culturele centrum met theater, dans, film, kunst en een restaurant inspirerend nabij.
EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| theater | theatre |
| dans | dance |
| film | cinema |
| restaurant | restaurant |
| inspirerend | inspiring |
NL Hier worden bonte voorwerpen tentoongesteld die verband houden met clowns, het circus en het komische theater.
EN Here you?ll find plenty of colourful objects relating to clowns, the circus and comic theatre on show.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hier | here |
| voorwerpen | objects |
| theater | theatre |
NL Op 31 oktober vindt in het Tobacco Theater de presentatie plaats van het resultaat van drie workshops 'Designing responsible cities'.
EN Together with other Amsterdammers, we will again measure the effects of fireworks on the air quality. This workshop is Dutch spoken.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| workshops | workshop |
NL Het anatomisch theater (Theatrum Anatomicum) in de Waag is gebouwd in 1691 als plek voor ontledingen van het chirurgijnsgilde
EN The anatomical theater (Theatrum Anatomicum) in the Waag was built in 1691 as a place for dissections of the surgeon's guild
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| theater | theater |
| gebouwd | built |
| plek | place |
| waag | waag |
NL Hoe erg we het missen om onze vrienden te knuffelen of naar het theater te gaan (rot COVID!).
EN How we miss being able to hug friends and go to concerts (damn you, COVID).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vrienden | friends |
| gaan | go |
| covid | covid |
NL Hoe erg we het missen om onze vrienden te knuffelen of naar het theater te gaan (rot COVID!).
EN How we miss being able to hug friends and go to concerts (damn you, COVID).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vrienden | friends |
| gaan | go |
| covid | covid |
NL Hier worden bonte voorwerpen tentoongesteld die verband houden met clowns, het circus en het komische theater.
EN Here you?ll find plenty of colourful objects relating to clowns, the circus and comic theatre on show.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hier | here |
| voorwerpen | objects |
| theater | theatre |
NL Maar een paar stappen van het KKL of het Luzerner Theater
EN Just a short walk to the KKL Culture and Congress Centre or Lucerne?s theatre
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| theater | theatre |
| stappen | walk |
NL Sofitel Melbourne on Collins staat in Collins Street, in het hart van het district vol winkels, eetgelegenheden en theater, op slechts enkele minuten van de beroemde Cricket Ground
EN Escape to our chic 363 hotel rooms and suites, located at Paris-end of Collins Street
NL We behandelen onze mediacontacten met hetzelfde respect en dezelfde zorg en aandacht als onze gasten die we elke avond in het theater verwelkomen
EN We treat our media contacts with the same respect, care and attention as we welcome our guests each night at the theatre
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| behandelen | treat |
| respect | respect |
| gasten | guests |
| avond | night |
| theater | theatre |
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
EN Hank Jones and Slide Hampton cross a street in Brooklyn to go to the Brooklyn Theater where they will pay tribute to Miles Davis in April 1993 in New York
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| straat | street |
| theater | theater |
| april | april |
| new | new |
| york | york |
| eerbetoon | tribute |
| davis | davis |
| jones | jones |
| brooklyn | brooklyn |
NL Fotoshoot met Audrey in een van de Hubert de Givenchy-jurken die ze droeg in de film "Sabrina", van Billy Wilder, poseren met Mel in een smoking, aan de zijlijn van de filmvertoning bij de première in het Tuschinski-theater
EN Photoshoot with Audrey wearing one of the Hubert de Givenchy dresses that she wore in the movie "Sabrina", by Billy Wilder, posing with Mel in a tuxedo, on the sidelines of the screening of the film at the premiere at the Tuschinski theater
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| billy | billy |
| poseren | posing |
| première | premiere |
| jurken | dresses |
| theater | theater |
NL Audrey Hepburn in het Tuschinski Theater - Foto en Poster te koop
EN Audrey Hepburn at the Tuschinski Theater - Photographic print for sale
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| theater | theater |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Engelse Actrice | Audrey Hepburn | Fotografie Audrey Hepburn in het Tuschinski Theater
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actress | British Actresses | Audrey Hepburn | Audrey Hepburn at the Tuschinski Theater photography
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| thema | themes |
| film | movie |
| actrice | actress |
| engelse | british |
| theater | theater |
NL Audrey Hepburn in het Tuschinski Theater
EN Audrey Hepburn at the Tuschinski Theater
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| theater | theater |
NL Audrey Hepburn in het Tuschinski Theater in Amsterdam op 2 november 1954.
EN Audrey Hepburn at the Tuschinski Theater in Amsterdam on November 2, 1954.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| theater | theater |
| amsterdam | amsterdam |
| november | november |
NL Het imposante cultuurcentrum Forrces Motrices drijft middenin de Rhône. De voormalige waterkrachtcentrale is tegenwoordig een gerenoveerde oase met theater, opera en expositieruimten die plaats bieden aan 950 mensen.
EN The ?Funi? (funicular railway), which overhang the Old Town and the river Sarine, is a ?technical engineering marvel?, listed as a cultural asset of national importance. This nostalgic railway has been running since 1899 ? with no exhaust fumes.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| plaats | town |
NL Het resultaat? Een goed gevuld programma met diverse invloeden dat zeker in de smaak zal vallen bij de liefhebbers van muziek, festivals, theater en dans
EN The country encourages the emergence of young talent and promotes the arts in all their forms
NL Voor het tijdelijke theater is er gebruik gemaakt van de Flexolution techniek
EN The visitors were impressed by the simplistic and modern aesthetics of the theatre
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| theater | theatre |
| is | were |
NL In 1947 tijdens de bezetting van de Sovjet Unie werd het theater omgebouwd tot een centrum ter ere van de Sovjetse cultuur.
EN It was subsequently taken over in 1947 by the occupying Soviet forces who transformed it into a center for the celebration of Soviet culture.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| centrum | center |
| cultuur | culture |
NL In 1952 werd het theater hernoemd naar de bekende schrijver Maxim Gorki. Sindsdien hebben er vele producties gebaseerd op bekende toneelstukken van de beste schrijvers, zoals Shakespeare en Chekov, plaatsgevonden.
EN The theatre was renamed in 1952 after the Soviet writer Maxim Gorky and over the years has hosted numerous productions based on the works of many of the world’s leading playwrights, including Checkov and Shakespeare.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| werd | was |
| theater | theatre |
| schrijver | writer |
| hebben | has |
| producties | productions |
NL Voor het tijdelijke theater, door Gorki “De Container” genoemd, is er gebruik gemaakt van de door Neptunus ontwikkelde
EN The Gorki ‘Container’, as it has been christened, was developed from Neptunus’ state-of-the-art
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| container | container |
| is | has |
| neptunus | neptunus |
NL techniek. Het tijdelijk theater heeft een oppervlakte van maar liefst 264 m2 en heeft plaats voor 199 toeschouwers. Door de hoogte van 9 meter biedt de “Container” genoeg ruimte om een professioneel toneelstuk met uitgebreid decor op te voeren.
EN . A 264 square meter temporary structure and which stands nine metres high incorporates a mobile stage and flexible grandstand seating for up to 200 spectators. A
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tijdelijk | temporary |
| toeschouwers | spectators |
NL Het theater werd 18 augustus 2019 officieel geopend met de première van de show “Herzstück”.
EN This may see it applied elsewhere as a temporary supermarket or sports hall – such is the amazing versatility of Neptunus’ temporary building technology.
NL Het theater en de theaterschool Accademia Dimitri werden opgericht door clown Dimitri en zijn vrouw Gunda
EN The theatre and the Accademia Dimitri theatre school were founded by Clown Dimitri and his wife Gunda
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| theater | theatre |
| opgericht | founded |
| vrouw | wife |
NL In het theater kun je jezelf onderdompelen in de wereld van de clowns
EN The theatre is the perfect place to immerse yourself in the world of clowns
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| theater | theatre |
NL De zoon van clown Dimitri, David Dimitri, runt tegenwoordig het in 1971 opgerichte theater
EN Clown Dimitri’s son, David Dimitri, now runs the theatre, which was founded in 1971
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zoon | son |
| tegenwoordig | now |
| theater | theatre |
| david | david |
NL Met hun verrijdbare podium brengen ze het theater ook naar afgelegen plekken en voeren ze hun muzikale en acrobatische kunsten op voor een enthousiast publiek.
EN With their mobile stage, they bring the theatre to remote places and inspire the audience with their musical and acrobatic performances.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| podium | stage |
| theater | theatre |
| afgelegen | remote |
| plekken | places |
| muzikale | musical |
| publiek | audience |
NL Van 2010 tot 2013 was hij adviseur bij DasArts, tweede fase theater en performance-onderwijs, mentorstudenten. Hij is commissielid bij Mondriaan Fonds en is momenteel commissielid bij het Amsterdams Fonds voor de Kunst.
EN From 2010 until 2013 he was advisor at DasArts, second phase theatre and performance education, mentoring students. He has been commission member at Mondriaan Fund and is currently commission member at Amsterdam Fund for the Arts.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hij | he |
| adviseur | advisor |
| fase | phase |
| theater | theatre |
| fonds | fund |
| momenteel | currently |
| kunst | arts |
| performance | performance |
| onderwijs | education |
NL Op woensdag 4 juni bezocht ik de Onderzoeksconferentie 'Weten wat werkt met ict in het onderwijs' van Kennisnet in Theater Diligentia te Den Haag (#ictwerkt)
EN From interactive playgrounds to online tools that predict future climate changes and apps that could prevent sport injuries
NL Het anatomisch theater van de Waag is geen eenvoudige ruimte om in te werken
EN The anatomical theater of the Waag is not a simple space to work in
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| theater | theater |
| eenvoudige | simple |
| ruimte | space |
| waag | waag |
NL Neem voor het gemak een taalgids mee tijdens uw reis of oefen een paar eenvoudige Duitse zinnen voordat u naar een restaurant of theater gaat.
EN For the sake of convenience, bring a phrase book on your trip, or practice a few basic German sentences before you head to a restaurant or theater.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gemak | convenience |
| zinnen | sentences |
| restaurant | restaurant |
| theater | theater |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
werd het theater vertalen omdat omdat omdat het flitsvermogen omdat het omdat het gratis omdat het snel omdat het geweldig omdat het paid omdat het systeem omdat het hen omdat het document omdat het begint omdat het beheer omdat het ingangscircuit omdat het e omdat het sneller omdat het me omdat het weer omdat het leuk omdat het zeer omdat het merendeel omdat het haken omdat het programma omdat het bedrijf omdat het brandstofverbruik omdat het hierbij omdat het verkeer omdat het gebied omdat het naast omdat het eenvoudig omdat het aantal omdat het team omdat het echter omdat het gekoppeld omdat het merk omdat het dorp omdat het schuren omdat het samenwerking omdat het trefwoord omdat het constant omdat het boerenwerk jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren theater tuschinski theater tijdelijk theater theater werd theater en decadentie theater verwelkomenTradueix omdat het theater a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Italià 
Japonès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Xinès 
Àrab