NL In het ligrijtuig zijn mineraalwater en een 'Weens ontbijt' inbegrepen. Drankjes en snacks van de menukaart zijn tegen betaling verkrijgbaar bij het treinteam en worden op uw plaats geserveerd.
Tradueix "menukaart zijn tegen" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "menukaart zijn tegen" de Neerlandès a Anglès
Traducció de menukaart zijn tegen
"menukaart zijn tegen" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de menukaart zijn tegen
Neerlandès
Anglès
EN Couchette tickets include mineral water and a Viennese breakfast. Beverages and snacks from the menu can be purchased from the train team and are served at the seat.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| inbegrepen | include |
| snacks | snacks |
| geserveerd | served |
| plaats | seat |
NL Drankjes en snacks van de menukaart zijn tegen betaling verkrijgbaar bij het treinteam in de lig- of slaaprijtuigen.
EN Beverages and snacks from the menu can be purchased from the train team on the couchette or sleeper cabin.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| snacks | snacks |
NL Drankjes en snacks van de menukaart zijn tegen betaling verkrijgbaar bij het treinteam en worden op uw plaats geserveerd.
EN Beverages and snacks from the menu can be purchased from the train team and are served at the seat.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| snacks | snacks |
| geserveerd | served |
| plaats | seat |
NL Er kan uit de menukaart in het rijtuig tegen betaling warme en koude snacks en drankjes worden besteld, die door het treinteam graag bij uw zitplaats worden geserveerd.
EN You can furthermore order items from the food menu in your compartment which contains warm and cold snacks as well as beverages the train team will gladly serve you against payment.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| betaling | payment |
| warme | warm |
| koude | cold |
| snacks | snacks |
| besteld | order |
| graag | gladly |
NL Verwijst naar de weerstand van mensen tegen intense kou en het vermogen om bestand te zijn tegen hele lage temperaturen. Deze personen moeten sterk zijn om beter bestand te zijn tegen een klimaat met vrieskou.
EN Refers to the resistance of people to intense cold and to be able to withstand very low temperatures. These persons must be strong to resist subzero climates better than others.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verwijst | refers |
| weerstand | resistance |
| intense | intense |
| lage | low |
| temperaturen | temperatures |
| beter | better |
| klimaat | cold |
NL De hut is door de jaren heen stapsgewijs gemoderniseerd, zonder zijn karakter te verstoren. Daarbij hoorden ook een update en upgrade van de menukaart. Na korte tijd vonden
EN They gradually modernised the hut over the years, without sacrificing any of its character. This included an overhaul and upgrade of the menu. It wasn’t long before the
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hut | hut |
| zonder | without |
| karakter | character |
| upgrade | upgrade |
NL De menukaart biedt keuze uit gezonde items, studentenmaaltijden, BBQ’s, lekkere snacks en hapjes voor bij de borrel.
EN The menu offers a choice of healthy items, student meals, BBQs, tasty bites and snacks that go well with your drinks.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| biedt | offers |
| keuze | choice |
| gezonde | healthy |
| items | items |
| lekkere | tasty |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| culinair | culinary |
| op | on |
| een | a |
| gerechten | dishes |
NL Het Schnauser Restaurant heeft weliswaar slechts een heel kleine menukaart, maar wat er op staat is dan ook perfect.
EN Although the Schnaus restaurant has a limited menu, everything is guaranteed to be prepared to perfection.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL Als inschieter met daarop uw dag -of seizoenskaart of als losse menukaart.
EN As an insert for your daily specials or as a stand-alone menu.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| of | or |
NL Wilt u slechts een kleine keuze dranken en gerechten aanbieden of een bestaande menukaart alleen aanvullen met seizoensgerechten? Geen probleem! Laat dan enkele menukaarten drukken.
EN You want to offer limited menu choices only or add seasonal specials to your regular menu? No problem! Print simple menus.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| keuze | choices |
| probleem | problem |
| drukken |
NL Welk formaat moet een menukaart hebben?
EN What is the ideal size of a menu?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| formaat | size |
NL Wat moet er op een menukaart staan?
EN Which information should I include in a menu?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moet | should |
NL Geliefd is vooral de combinatie van gevouwen menukaart en flyer, die tevens kan worden gebruikt als reclamemiddel
EN A popular choice is to combine a folded menu with a flyer that can also be used for advertising
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geliefd | popular |
| gevouwen | folded |
| tevens | also |
| flyer | flyer |
NL Ook onze placemats kunnen prima als menukaart worden gebruikt.
EN Another option is to use placemat menus to showcase your offering.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ook | to |
| worden | is |
NL Van hip jasje rond je product, elegant hoesje, menukaart tot je logo op een takeaway disposable, we bezorgen je een uitstraling waarvan jouw klanten meteen gaan watertanden.
EN From hip jacket around your product, elegant case, menu card to your logo on a takeaway disposable, we provide you with a look that will make your customers? mouths water.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| jasje | jacket |
| product | product |
| elegant | elegant |
| logo | logo |
| bezorgen | provide |
| uitstraling | look |
| klanten | customers |
NL Naast onze menukaart hebben we 3 dagen per week ook een dagspecial.
EN Besides our menu we have 3 days a week also a daily special .
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dagen | days |
| week | week |
NL De meeste vis op de menukaart van restaurants is niet duurzaam. Het programma ‘Chefs voor goede vis’ van de Good Fish Foundation is opgezet om dat te veranderen. Het vergroot bewustzijn bij horeca ondernemers, chefs en leveranciers.
EN On 3 May, Reporters without Borders launched the Press Freedom Index 2018. The worldwide trend, in Europe too, is one of growing hostility to journalists and media, often openly encouraged by political leaders.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| niet | without |
NL De menukaart is geïnspireerd op Street food alleen wordt het hier in een luxe jasje gegoten
EN The menu is inspired by street food, but it is poured here in a luxurious way
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| street | street |
| hier | here |
| luxe | luxurious |
NL De menukaart biedt keuze uit gezonde items, studentenmaaltijden, BBQ’s, lekkere snacks en hapjes voor bij de borrel
EN The menu offers a choice of healthy items, student meals, BBQs, tasty bites and snacks that go well with your drinks
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| biedt | offers |
| keuze | choice |
| gezonde | healthy |
| items | items |
| lekkere | tasty |
NL De bistro van Van der Valk Hotel Antwerpen heet Stiel, dit is ook de rode draad in het restaurant, ambachten staan er centraal en dat proef je. Op de menukaart vind je een mix van Valk klassiekers, typisch Belgische gerechten en seizoensuggesties.
EN The bistro of Van der Valk Hotel Antwerp is called Stiel, this is also the common thread in the restaurant, crafts are central and you can taste that. On the menu you will find a mix of Valk classics, typical Belgian dishes and seasonal suggestions.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hotel | hotel |
| antwerpen | antwerp |
| ook | also |
| draad | thread |
| ambachten | crafts |
| centraal | central |
| proef | taste |
| mix | mix |
| klassiekers | classics |
| typisch | typical |
| belgische | belgian |
| gerechten | dishes |
| valk | valk |
NL Kies uw favoriete gerecht uit onze gevarieerde menukaart
EN Choose your favourite dish from our varied menu
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kies | choose |
| favoriete | favourite |
| gerecht | dish |
| uit | from |
NL Gezocht werd naar een nieuwe layout voor de ‘take-away’ menukaart van het griekse restaurant ‘Corfu’.
EN This Greek restaurant was looking for a new layout for their Take Away menu.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| werd | was |
| layout | layout |
| restaurant | restaurant |
NL De menukaart biedt keuze uit gezonde items, studentenmaaltijden, BBQ’s, lekkere snacks en hapjes voor bij de borrel.
EN The menu offers a choice of healthy items, student meals, BBQs, tasty bites and snacks that go well with your drinks.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| biedt | offers |
| keuze | choice |
| gezonde | healthy |
| items | items |
| lekkere | tasty |
NL De bistro van Van der Valk Hotel Antwerpen heet Stiel, dit is ook de rode draad in het restaurant, ambachten staan er centraal en dat proef je. Op de menukaart vind je een mix van Valk klassiekers, typisch Belgische gerechten en seizoensuggesties.
EN The bistro of Van der Valk Hotel Antwerp is called Stiel, this is also the common thread in the restaurant, crafts are central and you can taste that. On the menu you will find a mix of Valk classics, typical Belgian dishes and seasonal suggestions.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hotel | hotel |
| antwerpen | antwerp |
| ook | also |
| draad | thread |
| ambachten | crafts |
| centraal | central |
| proef | taste |
| mix | mix |
| klassiekers | classics |
| typisch | typical |
| belgische | belgian |
| gerechten | dishes |
| valk | valk |
NL Kies uw favoriete gerecht uit onze gevarieerde menukaart
EN Choose your favourite dish from our varied menu
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kies | choose |
| favoriete | favourite |
| gerecht | dish |
| uit | from |
NL staat er heel wat op onze menukaart. Gouddruk, glanslak, matlak, reliëfdruk, vensteren, … Mogelijkheden genoeg om jouw verpakking de perfecte look & feel te geven. En dat in vorm en grootte naar keuze.
EN we have a whole range of options on our menu. Gold printing, gloss coating, mat coating, die-cutting, windowing, etc. Enough options to give your packaging the perfect look and feel. And that in the shape and size as desired.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| heel | whole |
| genoeg | enough |
| verpakking | packaging |
| perfecte | perfect |
| look | look |
NL Als inschieter met daarop uw dag -of seizoenskaart of als losse menukaart.
EN As an insert for your daily specials or as a stand-alone menu.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| of | or |
NL Wilt u slechts een kleine keuze dranken en gerechten aanbieden of een bestaande menukaart alleen aanvullen met seizoensgerechten? Geen probleem! Laat dan enkele menukaarten drukken.
EN You want to offer limited menu choices only or add seasonal specials to your regular menu? No problem! Print simple menus.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| keuze | choices |
| probleem | problem |
| drukken |
NL Welk formaat moet een menukaart hebben?
EN What is the ideal size of a menu?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| formaat | size |
NL Wat moet er op een menukaart staan?
EN Which information should I include in a menu?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moet | should |
NL Geliefd is vooral de combinatie van gevouwen menukaart en flyer, die tevens kan worden gebruikt als reclamemiddel
EN A popular choice is to combine a folded menu with a flyer that can also be used for advertising
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geliefd | popular |
| gevouwen | folded |
| tevens | also |
| flyer | flyer |
NL Ook onze placemats kunnen prima als menukaart worden gebruikt.
EN Another option is to use placemat menus to showcase your offering.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ook | to |
| worden | is |
NL Van hip jasje rond je product, elegant hoesje, menukaart tot je logo op een takeaway disposable, we bezorgen je een uitstraling waarvan jouw klanten meteen gaan watertanden.
EN From hip jacket around your product, elegant case, menu card to your logo on a takeaway disposable, we provide you with a look that will make your customers? mouths water.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| jasje | jacket |
| product | product |
| elegant | elegant |
| logo | logo |
| bezorgen | provide |
| uitstraling | look |
| klanten | customers |
NL De meeste vis op de menukaart van restaurants is niet duurzaam. Het programma ‘Chefs voor goede vis’ van de Good Fish Foundation is opgezet om dat te veranderen. Het vergroot bewustzijn bij horeca ondernemers, chefs en leveranciers.
EN Most of the fish on the menu in restaurants is not sustainable. The Good Fish Foundations? ‘Chefs for Good Fish’ program wants to change this. It raises awareness among hotel and catering businesses, chefs and suppliers.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vis | fish |
| duurzaam | sustainable |
| bewustzijn | awareness |
| leveranciers | suppliers |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| culinair | culinary |
| op | on |
| een | a |
| gerechten | dishes |
NL Restaurant met een voortreffelijke Zwitserse menukaart met meergangenmenu's.
EN Refined Swiss cuisine with multi-course menus at the restaurant.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| zwitserse | swiss |
NL En dus staan er vele weken van het jaar geen paddenstoelen op hun menukaart, maar in andere weken dan ook des te meer
EN So for many weeks of the year there are no mushrooms at all on the menu, while other times, there are plenty
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| weken | weeks |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Restaurant met een Zwitserse en mediterrane menukaart, verse tartaar, stoofschotels, soepen met ingrediënten uit eigen kruidentuin
EN Restaurant with Swiss and Mediterranean cuisine, fresh tartar, stews, soups with spices from the hotel's own herb garden
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| zwitserse | swiss |
| verse | fresh |
NL Het Schnauser Restaurant heeft weliswaar slechts een heel kleine menukaart, maar wat er op staat is dan ook perfect.
EN Although the Schnaus restaurant has a limited menu, everything is guaranteed to be prepared to perfection.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL In ons restaurant kunt u kiezen uit een uitgebreide, per seizoen wisselende menukaart. Geniet van verschillende salades of verse producten uit de tuin of de weide.
EN In our restaurant you can choose from a rich, seasonally changing menu. Enjoy various salads or fresh produce from the vegetable garden or from the pasture.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| kiezen | choose |
| geniet | enjoy |
| verschillende | various |
| salades | salads |
| of | or |
| verse | fresh |
| tuin | garden |
NL Ontdek onze menukaart vol gerechten gemaakt met de beste seizoensproducten uit de regio.
EN The Bistro of the Hotel de l'Ours offers the ideal setting for a good meal, a drink or a bit of relaxation in a friendly and relaxed atmosphere.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onze | ours |
NL Oeverrestaurant met een klassieke, seizoensgebonden menukaart, visspecialiteiten, uitnodigend paviljoen
EN Traditional ?Werkstatt? bar, ballroom, sun terrace and bowling alley
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| klassieke | traditional |
NL Restaurant met terras; Zwitserse en internationale menukaart en men serveert seizoensgebonden gerechten
EN Restaurant with terrace serving Swiss and international dishes as well as seasonal specialities
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| terras | terrace |
| zwitserse | swiss |
| internationale | international |
| seizoensgebonden | seasonal |
| gerechten | dishes |
NL Creatieve menukaart met ingrediënten uit de regio
EN The creative menu features ingredients from the region
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| creatieve | creative |
| ingrediënten | ingredients |
| regio | region |
NL Culinair richt men zich op een kosmopolitische menukaart, waaronder ook veganistische gerechten
EN Culinary wise, focus is on a cosmopolitan cuisine, naturally including vegan dishes
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| culinair | culinary |
| op | on |
| een | a |
| gerechten | dishes |
NL Op onze menukaart vindt u gerechten met ingrediënten die bepaald worden door het seizoen. Ingrediënten die we opsporen in de regio en zweren bij hun kwaliteit. Laat ons u verwennen, aan de afgelegen oevers van de Aare.
EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| ingrediënten | ingredients |
| bepaald | determined |
| seizoen | season |
| regio | region |
| kwaliteit | quality |
| laat | let |
| oevers | banks |
| aare | aare |
NL We werken in onze keuken met verse, regionale producten en daarom vullen we onze menukaart steeds aan met gerechten die passen bij het seizoen.
EN In summer, we serve you on the lake terrace with a panoramic view of the Bernese Alps ? in winter, in the Ambiance room with a 180-degree view of the lake.
NL 14.5 Alle vorderingen of schades die u tegen Zendesk heeft zijn uitsluitend afdwingbaar tegen Zendesk en geen enkele andere entiteit, noch functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers of agenten van Zendesk of enige andere entiteit.
EN 14.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| zendesk | zendesk |
| directeuren | directors |
NL 13.5 Alle vorderingen of schades die u tegen Zendesk heeft zijn uitsluitend afdwingbaar tegen Zendesk en geen enkele andere entiteit, noch functionarissen, directeuren, vertegenwoordigers of agenten van Zendesk of enige andere entiteit.
EN 13.5 Any claims or damages that You may have against Zendesk shall only be enforceable against Zendesk and not any other entity, nor any officers, directors, representatives or agents of Zendesk or any other entity.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vorderingen | claims |
| zendesk | zendesk |
| directeuren | directors |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
menukaart zijn tegen menukaart biedt keuze menukaart kosmopolitische menukaart menukaart van restaurants losse menukaart maandelijks wisselende menukaart snacks zijn tegen bestand zijn tegen tegen zijn vermogen tegen tegen problemen aanloopt strijd tegen verbeteren tegen bieden tegen maximale bescherming tegen extra bescherming tegen huid tegen beschermen tegen schade wegen tegen bescherming tegen bedreigingen verkoop tegen finale tegen auxerre finale tegen sedan apparaten tegen beschermen tegen allemaal tegen beschermen tegen aanvallen zeg hallo tegen biedt tegen bescherming tegen phishing nemen tegen punten tegen bedrijven tegen fraude tegen vervorming tegen bestand tegen water tegen hackers voordelen opwegen tegen eens tegen organisatie tegen ransomware beschermt tegen bezwaar tegen deur tegen beveiligen tegen wedstrijd tegen bescherming tegen dreigingen bescherming tegen ransomware tegen aanvallen hackers tegen
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab