NL Ondanks een breukje in haar elleboog passeerde ze als eerste de finish na een loodzware finale waarin ze continu kansloos leek.
Tradueix "loodzware finale waarin" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "loodzware finale waarin" de Neerlandès a Anglès
Traducció de loodzware finale waarin
"loodzware finale waarin" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de loodzware finale waarin
Neerlandès
Anglès
EN Teenagers Jawkar and Avneet won their first ever individual medals, with Jyothi-Ojas grabbing successive gold medals.
NL Ondanks een breukje in haar elleboog passeerde ze als eerste de finish na een loodzware finale waarin ze continu kansloos leek.
EN Teenagers Jawkar and Avneet won their first ever individual medals, with Jyothi-Ojas grabbing successive gold medals.
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
EN April 15, 1970, RSC Anderlecht traveling to Milan during the semi-final of the Coupe des Villes de Fairs. Thanks to a double from Gérard Bergholtz, the RSCA will go to the final against Arsenal and win this cup.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| april | april |
| reist | traveling |
| milaan | milan |
| finale | final |
| wint | win |
NL Usain Bolt (Jamaica) wint de 100m finale. Richard Thompson (Trinidad), links, viert de zilveren medaille. De finale van de 100 m Heren 16/8/2008 Olympische Spelen van Peking 2008.
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wint | wins |
| finale | final |
| richard | richard |
| links | left |
| viert | celebrates |
| zilveren | silver |
| medaille | medal |
| peking | beijing |
| m | m |
| olympische spelen | olympics |
NL Even wedstrijd in de finale van de finale van 1990 tussen Boris Becker en Stefan Edberg.
EN Even game in the final of the 1990 final between Boris Becker and Stefan Edberg.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| even | even |
| finale | final |
| wedstrijd | game |
| stefan | stefan |
NL We organiseren finale gesprekken en we nemen 360°-referenties van de finale kandidaat.
EN We organize final interviews with the top candidates you have selected and conduct 360° reference checks.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| we | we |
| organiseren | organize |
| finale | final |
| gesprekken | interviews |
| kandidaat | candidates |
NL We organiseren finale gesprekken en we nemen 360°-referenties van de finale kandidaat.
EN We organize final interviews with the top candidates you have selected and conduct 360° reference checks.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| we | we |
| organiseren | organize |
| finale | final |
| gesprekken | interviews |
| kandidaat | candidates |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| naam | name |
| erfgoed | heritage |
| deelnemers | participants |
| continue | continuous |
| onderhandeling | negotiation |
| dynamiek | dynamics |
NL Het inspirerendste aan leider zijn bij LanguageWire is het creëren van een omgeving waarin samengewerkt wordt en waarin iedereen kan bijdragen aan ons succes
EN The most inspiring thing about being a leader at LanguageWire comes from creating a collaborative environment where everyone can contribute to our success
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| leider | leader |
| languagewire | languagewire |
| waarin | where |
| succes | success |
NL Doe mee aan ons webinar waarin we vertellen hoe je een strategie voor cyber resilience kunt ontwikkelen waarin cyberbeveiliging, bedrijfscontinuïteit en incident respons worden gecombineerd
EN Datto surveyed more than 1,800 managed service providers (MSPs) worldwide to learn more about what makes them tick.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| je | them |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| behoefte | need |
| vervullen | fulfil |
| gemakkelijk | easily |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| toegang | access |
| onderwijs | education |
| economische | economic |
| mogelijkheden | opportunities |
NL Een uitzondering geldt in die gevallen waarin het niet mogelijk is om vooraf om toestemming te vragen of waarin de verwerking van de gegevens door wettelijke voorschriften toegestaan is.
EN An exception applies in cases in which the factual situation makes it impossible to request consent before processing the data or processing the data is permitted by legal provisions.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| uitzondering | exception |
| geldt | applies |
| gevallen | cases |
| verwerking | processing |
| voorschriften | provisions |
NL Als ik ’s avonds terugkijk op een dag waarin de mensen om mij heen gezond zijn én we hebben met elkaar de wereld waarin we leven weer een beetje beter gemaakt, dan is de dag voor mij geslaagd.’
EN If I look back at the day in which the people around me are healthy and together we have made the world in which we live a little better, then it has been a successful day for me.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| gezond | healthy |
| beter | better |
| geslaagd | successful |
NL De volgorde waarin deze commando’s voorkomen in het iptables bestand is belangrijk omdat dit ook de volgorde zal zijn waarin de regels door de kernel zullen worden verwerkt.
EN The sequence in which these commands are listed in the iptables file is important, because this will also be the sequence in which the rules will be processed in the kernel.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| volgorde | sequence |
| commando | commands |
| bestand | file |
| belangrijk | important |
| ook | also |
| regels | rules |
| verwerkt | processed |
| iptables | iptables |
NL Ik denk dat het veel waardevoller is om in een organisatie te werken waarin de producten zelf gemaakt worden en waarin je zelf contact hebt met de eindgebruikers, in ons geval de patiënt
EN I think it would be much better for them to work in an organisation that makes its own products and where they are in touch with the end users, in our case the patients
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| organisatie | organisation |
| contact | touch |
| eindgebruikers | end users |
| patiënt | patients |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Voor ons welzijn zijn we afhankelijk van een gezonde leefomgeving, waarin we onder andere schone lucht kunnen inademen en waarin ons water van goede kwaliteit is
EN For our well-being we depend on a healthy environment, where we can breathe clean air and have access to good quality water
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| waarin | where |
| schone | clean |
| lucht | air |
| water | water |
NL Alles wat u nodig hebt is een tekstvak waarin u uw trefwoord(en) kunt invoeren, een menu waarin u de zoekmachine, de locatie en het type apparaat waarop u zoekt kunt selecteren.
EN All you need is a text box in which you can enter your keyword(s), a menu where you can select the search engine, location, and type of device you’re searching on.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nodig | need |
| trefwoord | keyword |
| menu | menu |
| zoekmachine | search engine |
| locatie | location |
| selecteren | select |
| zoekt | search |
NL Het online magazine van Glenn Greenwald, de Intercept, brak deze maand een verhaal uit waarin een aantal van de technische bedrijven werden gecatalogeerd waarin het in CIA gelieerde durfkapitaalbedrijf In-Q-Tel heeft geïnvesteerd
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| online | online |
| maand | month |
| verhaal | story |
| technische | tech |
| heeft | has |
| geïnvesteerd | invested |
| magazine | magazine |
NL Productiviteit, gemak en efficiëntie zijn de drijvende krachten achter de digitale revolutie, die heeft geleid tot een wereld waarin we allemaal met elkaar verbonden zijn en waarin online en offline naadloos in elkaar overgaan
EN Datto, the global provider of security and cloud-based software solutions purpose-built for Managed Service Providers (MSPs), has launched two continuity solutions
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wereld | global |
NL Johann Cruyff tijdens de finale van het WK...door Imago Images - WEREKvan
EN Fausto Coppi at the 1953 Giro d'Italiaby Archivio Farabolafrom
NL Finale - Kampioenschap van de Europese Naties 1984door L'Équipe - Robert Legrosvan
EN 1936 Olympic Gamesby Bridgeman Images - United Archives Gm...from
NL Finale assets in Bynder linken terug naar het volledige project in Wrike
EN Final assets in Bynder link back to the full project in Wrike
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| finale | final |
| assets | assets |
| bynder | bynder |
| linken | link |
| volledige | full |
| project | project |
NL 22 juni 1980, Finale van het Europees kampioenschap voetbal in Italië. De Duitse boeman wint 2/1 van de Rode Duivels.
EN June 22, 1980, Final of the European Football Championship in Italy. The German ogre wins 2/1 against the Red Devils.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| juni | june |
| finale | final |
| europees | european |
| kampioenschap | championship |
| voetbal | football |
| italië | italy |
| wint | wins |
| rode | red |
NL Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970 - Foto en Poster te koop
EN Semi-final of the Coupe des Villes de Foires 1970 - Photographic print for sale
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| finale | final |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Semi-final of the Coupe des Villes de Foires 1970 photography
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| thema | themes |
| finale | final |
NL Halve finale van de Coupe des Villes de Foires 1970
EN Semi-final of the Coupe des Villes de Foires 1970
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| finale | final |
NL Overwinning voor Nantes in de finale tegen Auxerre in 1979 - Foto en Poster te koop
EN Victory of Nantes in the final against Auxerre in 1979 - Photographic print for sale
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| overwinning | victory |
| finale | final |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Overwinning voor Nantes in de finale tegen Auxerre in 1979
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Victory of Nantes in the final against Auxerre in 1979 photography
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| thema | themes |
| overwinning | victory |
| finale | final |
NL Overwinning voor Nantes in de finale tegen Auxerre in 1979
EN Victory of Nantes in the final against Auxerre in 1979
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| overwinning | victory |
| finale | final |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nb, voetbal, franse beker, trofee, team, winnaar, finale, Archief Ouest-France 1970
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: nb, foot, cup of France, trophee, team, winner, final, Archives Ouest-France 1970
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| foto | photograph |
| team | team |
| winnaar | winner |
| finale | final |
| archief | archives |
NL Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan in 1965 - Foto en Poster te koop
EN Rennes win in the final against Sedan in 1965 - Photographic print for sale
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| overwinning | win |
| finale | final |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan in 1965
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | Rennes win in the final against Sedan in 1965 photography
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| thema | themes |
| overwinning | win |
| finale | final |
NL Overwinning van Rennes in de finale tegen Sedan in 1965
EN Rennes win in the final against Sedan in 1965
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| overwinning | win |
| finale | final |
NL Usain Bolt wint 100m finale - Foto en Poster te koop
EN Usain Bolt wins the 100m final - Photographic print for sale
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wint | wins |
| finale | final |
NL Aleen Bailey bereidt zich voor op de 200m finale van de Olympische Spelen van 2004 in Athene.
EN Aleen Bailey is preparing to compete in the 200m final at the Athens 2004 Olympic Games.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| finale | final |
| olympische | olympic |
| spelen | games |
NL Sebastian Coe wint de 1500m finale op de Olympische Spelen van Los Angeles in 1984. - Foto en Poster te koop
EN Sebastian Coe wins the 1984 Los Angeles Olympics 1500m Final - Photographic print for sale
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| sebastian | sebastian |
| coe | coe |
| wint | wins |
| finale | final |
| olympische spelen | olympics |
NL Linford Christie (GBR) wint de 100m finale met Carl Lewis (USA) aan de rechterkant. Wereldkampioenschap atletiek 1993. Stuttgart.15 / 8/1993.
EN Linford Christie (GBR) Wins the 100m final with Carl Lewis (USA) right. World Athletics Championships 1993. Stuttgart.15/8/1993.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wint | wins |
| finale | final |
| atletiek | athletics |
| christie | christie |
| carl | carl |
| lewis | lewis |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
EN Rome, Italy, September 6, 1960: XVII Summer Olympics (OG), August 25 to September 11: men's 400 meters final: on the track of the Olympic stadium, the American athlete Otis Davis leaping from the starting blocks, a thigh bandage
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| rome | rome |
| italië | italy |
| og | og |
| finale | final |
| meter | meters |
| heren | men |
| baan | track |
| stadion | stadium |
| amerikaanse | american |
| atleet | athlete |
| davis | davis |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Atletiek | Midfondvlucht | 1500 Meter | Fotografie Sebastian Coe wint de 1500m finale op de Olympische Spelen van Los Angeles in 1984.
EN Fine art photography | Themes | Sport | Athletics | Middle Distance Running | 1500 Meters | Sebastian Coe wins the 1984 Los Angeles Olympics 1500m Final photography
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| thema | themes |
| sport | sport |
| atletiek | athletics |
| meter | meters |
| sebastian | sebastian |
| coe | coe |
| wint | wins |
| finale | final |
| in | middle |
| op | running |
| olympische spelen | olympics |
NL Sebastian Coe wint de 1500m finale op de Olympische Spelen van Los Angeles in 1984.
EN Sebastian Coe wins the 1984 Los Angeles Olympics 1500m Final
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| sebastian | sebastian |
| coe | coe |
| wint | wins |
| finale | final |
| olympische spelen | olympics |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
finale tegen auxerre finale tegen sedan finale nba finale grand finale geven halve finale wk finale grand finale finale aandelenprijs alsook finale tegen arsenal finale ronde finale recyclage finale heeft gestaan champions cup finale stranger things finale champions league finale finale meter heren noah de finale finale van brazilië wint de finale bekerwinnaars cup finale kunstfotografiexthema sxsportxteamsportenxvoetbalxfotografie finale heel mooie finale vindt de finale organiseren finale gesprekken finale omdat juan finale de meest ruimte waarin webinar waarin branch waarin waarin situaties waarin database waarin sector waarin samenleving waarin waarin verschilt waarin steeds samenleving waarin iedereen project waarin artikelen waarin wereld waarin brengen waarin kamer waarin waarin burgers onderwerp waarin waarin vermeld uren waarin regio waarin realiteit waarin waarin delen
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab