NL Natuurlijk zijn er momenten waarop dit niet nuttig is voor onze gebruikers en het ons het leven moeilijk maakt om toegang te krijgen tot de volledige omvang van hun gegevens, maar per saldo vinden we dat het beter is dan het alternatief.
Tradueix "leven moeilijk maakt" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "leven moeilijk maakt" de Neerlandès a Anglès
Traducció de leven moeilijk maakt
"leven moeilijk maakt" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de leven moeilijk maakt
Neerlandès
Anglès
EN Of course, there are times when this is unhelpful to our users, and makes life difficult for us where we seek to access the full extent of their data, but on balance we feel it is better than the alternative.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| gebruikers | users |
| moeilijk | difficult |
| omvang | extent |
| beter | better |
| alternatief | alternative |
| vinden | seek |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL Waarom een normaal leven leiden, als je kunt leven #LikeABosch? Kijk hoe het internet der dingen (Internet of Things, IoT) kan helpen je leven makkelijker te maken — met onze connectiviteitsoplossingen voor een slimmere toekomst.
EN Why live a normal life when you can live #LikeABosch? See how the Internet of Things (IoT) can help make life easier for you — with our connectivity solutions for a smarter future.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| normaal | normal |
| kijk | see |
| helpen | help |
| makkelijker | easier |
| toekomst | future |
NL In workshops op afstand is het moeilijk om lichaamstaal te interpreteren. Dus wanneer mensen niets zeggen, in de war zijn of zich zelfs terugtrekken van de activiteiten, is het moeilijk om te weten of ze het wel of niet eens zijn.
EN In remote workshops, it’s hard to read body language. So when people aren’t speaking out, are confused or even disengaged with the activities, it’s difficult to know if people disagree.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| workshops | workshops |
| mensen | people |
| activiteiten | activities |
NL Ongeveer 56% van de respondenten zei dat het enigszins moeilijk of zeer moeilijk is om de professionals op te sporen die ze nodig hebben.
EN Around 56% of respondents said it’s somewhat difficult or very difficult to track down the professionals they need.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| respondenten | respondents |
| zei | said |
| moeilijk | difficult |
| zeer | very |
| professionals | professionals |
| sporen | track |
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
NL Gecompliceerde foto's en texturen Als er gebieden zijn met complexe details die bijzonder moeilijk te bepalen zijn en/of als het moeilijk is om de focus van de redraw te bepalen, kunnen wij om een alternatieve afbeelding vragen.
EN Complicated photos and textures If there are areas of complex detail that are particularly hard to determine and/or it's difficult to determine the focus of the redraw, we may request an alternate image.
NL Ouderwetse verlichting in keukens maakt het niet alleen moeilijk om je te concentreren, en maakt het zicht wazig, ze hebben ook een zeer lage functionaliteit waardoor je niet kan doen wat je moet doen omdat de verlichting niet geschikt is
EN Old fashioned lighting in kitchen areas not only make it hard to focus, and can leave one hazy, they also are very low-functioning, which doesn't allow for you to get done what you need to get done through lighting
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verlichting | lighting |
| moeilijk | hard |
| concentreren | focus |
| zeer | very |
| lage | low |
NL Ouderwetse verlichting in keukens maakt het niet alleen moeilijk om je te concentreren, en maakt het zicht wazig, ze hebben ook een zeer lage functionaliteit waardoor je niet kan doen wat je moet doen omdat de verlichting niet geschikt is
EN Old fashioned lighting in kitchen areas not only make it hard to focus, and can leave one hazy, they also are very low-functioning, which doesn't allow for you to get done what you need to get done through lighting
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verlichting | lighting |
| moeilijk | hard |
| concentreren | focus |
| zeer | very |
| lage | low |
NL Dit maakt het beheren van SEO voor elke niet-professionele een groot risico en het maakt het ook moeilijk om te leren in de lucht, tenzij je leert onder iemand met ervaring.
EN This makes handling SEO for any non-professional a huge risk and it also makes it difficult to learn on the fly unless you’re learning under someone experienced.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maakt | makes |
| seo | seo |
| groot | huge |
| risico | risk |
| moeilijk | difficult |
| tenzij | unless |
NL Het gaat om leven dat ander leven mogelijk maakt.
EN It?s about life making other lives thrive.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ander | other |
| maakt | making |
NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.
EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| website | website |
| moeilijk | difficult |
| bedrijf | business |
NL Als je net als ik vaak tussen verschillende ontwikkel omgevingen omschakelt en zelfs platform wisselt, dan kan het soms moeilijk zijn om een paar van die handige toetscombinaties (of sneltoetsen) te onthouden die het leven net even gemakkelijk maken
EN If you?re like me, and are switching between different developer environments on different platforms, then at times it can be hard to remember the proper keyboard shortcuts
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verschillende | different |
| omgevingen | environments |
| platform | platforms |
| moeilijk | hard |
NL Als je net als ik vaak tussen verschillende ontwikkel omgevingen omschakelt en zelfs platform wisselt, dan kan het soms moeilijk zijn om een paar van die handige toetscombinaties (of sneltoetsen) te onthouden die het leven net even gemakkelijk maken
EN If you?re like me, and are switching between different developer environments on different platforms, then at times it can be hard to remember the proper keyboard shortcuts
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verschillende | different |
| omgevingen | environments |
| platform | platforms |
| moeilijk | hard |
NL Als je net als ik vaak tussen verschillende ontwikkel omgevingen omschakelt en zelfs platform wisselt, dan kan het soms moeilijk zijn om een paar van die handige toetscombinaties (of sneltoetsen) te onthouden die het leven net even gemakkelijk maken
EN If you?re like me, and are switching between different developer environments on different platforms, then at times it can be hard to remember the proper keyboard shortcuts
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verschillende | different |
| omgevingen | environments |
| platform | platforms |
| moeilijk | hard |
NL Een baan vinden – of het nu ter plekke of op afstand is – die perfect matcht met jouw leven, je persoonlijkheid en je doelen, is moeilijk
EN Robert Half gives you more ways to find the right role for you, whether it’s on-site or remote work
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| baan | work |
NL En die vinden het vaak moeilijk om zich in te leven in de precieze context en uitdagingen van IT.
EN However, they often find it hard to imagine the exact context and challenges that IT experts have to deal with.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vinden | find |
| vaak | often |
| moeilijk | hard |
| context | context |
| uitdagingen | challenges |
NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.
EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| website | website |
| moeilijk | difficult |
| bedrijf | business |
NL Dell XPS 13 Plus review: Prachtig, futuristisch en moeilijk om mee te leven
EN Dell XPS 13 Plus review: Gorgeous, futuristic and hard to live with
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dell | dell |
| xps | xps |
| review | review |
| prachtig | gorgeous |
| moeilijk | hard |
NL In bad met uitzicht op de Matterhorn. In Hotel Riffelalp Resort, 2222 meter hoog boven het leven van alledag, is genieten helemaal niet zo moeilijk.
EN Enjoy a bath with views of the Matterhorn. At 2,222m above everyday life, Hotel Riffelalp Resort offers true joie de vivre.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bad | bath |
| uitzicht | views |
| genieten | enjoy |
| matterhorn | matterhorn |
NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.
EN Also, you might be able to see that the description section has a smaller font size than the other sections, which makes it difficult to select and copy/paste.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kleinere | smaller |
| secties | sections |
| moeilijk | difficult |
| kopiëren | copy |
| plakken | paste |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| gemakkelijker | easier |
NL Het delen van bestanden via FTP maakt het moeilijk om je bestanden op te sporen en te beheren
EN Sharing files via FTP makes it difficult to track and manage your files
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| delen | sharing |
| bestanden | files |
| ftp | ftp |
| maakt | makes |
| moeilijk | difficult |
| sporen | track |
| beheren | manage |
NL Dat maakt het moeilijk voor organisaties om hun data te beheren en analyseren
EN This makes it difficult for organisations to manage and analyse their data
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maakt | makes |
| moeilijk | difficult |
| data | data |
| analyseren | analyse |
NL Met Double VPN verandert je IP-adres tweemaal en wordt je verbinding beschermd met een extra versleutelingslaag. Dit maakt het voor cybercriminelen twee keer zo moeilijk om te ontcijferen.
EN With Double VPN, your IP changes twice, and your connection is protected with an extra layer of encryption. This makes it twice as hard for cybercriminals to decipher.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verandert | changes |
| verbinding | connection |
| beschermd | protected |
| maakt | makes |
| cybercriminelen | cybercriminals |
| moeilijk | hard |
| ontcijferen | decipher |
NL Reboot is een content marketing bureau dat gebruikmaakt van eigen interne processen, die moeilijk elders zijn te kopiëren. Dit maakt ons digitale marketingbureau uniek in vergelijking met andere bureaus.
EN Reboot is a content marketing agency built upon our very own in-house processes, which is difficult to replicate elsewhere. That’s why we believe our digital marketing company is so unique compared to others.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| content | content |
| processen | processes |
| moeilijk | difficult |
| elders | elsewhere |
| digitale | digital |
| marketingbureau | marketing agency |
| vergelijking | compared |
NL Gebruik hiervan maakt het voor niet-accounthouders erg moeilijk om een back-up te maken van gegevens die niet van hen zijn, omdat ze het tweestaps-authenticatiesysteem niet kunnen passeren zonder toegang tot het gerelateerde apparaat.
EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| erg | very |
| moeilijk | difficult |
| back-up | backup |
| passeren | pass |
| toegang | access |
| gerelateerde | related |
NL De zoekmachine indexeert in eerste instantie slechts één URL voor elke unieke set content, dus gelijksoortige content maakt het moeilijk voor hen om te beslissen welke versie geïndexeerd moet worden.
EN The search engine initially indexes only one URL for each unique set of content, so similar content makes it difficult for them to decide which version to index.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zoekmachine | search engine |
| url | url |
| set | set |
| content | content |
| maakt | makes |
| moeilijk | difficult |
| versie | version |
| geïndexeerd | indexes |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het makkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| makkelijker | easier |
NL En er zit geen suiker in appelmoes? Het is jammer dat ze altijd adverteren met "geen suiker" en er dan toch suiker in doen. Dit maakt het zoeken naar alternatieve recepten erg moeilijk.
EN And there's no sugar in applesauce? It's a pity that they always advertise "no sugar" and then they do put some in. This makes the search for alternative recipes very difficult
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| suiker | sugar |
| altijd | always |
| adverteren | advertise |
| alternatieve | alternative |
| recepten | recipes |
| erg | very |
| moeilijk | difficult |
NL Het maakt gebruik van een derde speciale WiFi-verbinding tussen uw router en satellieten om maximale snelheden te leveren op elke vierkante centimeter van uw huis, zelfs op moeilijk bereikbare plaatsen
EN It uses a third dedicated WiFi connection between your router and satellites to deliver maximum speeds throughout every square inch of your home, even hard-to-reach places
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebruik | uses |
| speciale | dedicated |
| router | router |
| maximale | maximum |
| snelheden | speeds |
| vierkante | square |
| moeilijk | hard |
| wifi | wifi |
| verbinding | connection |
NL Dit maakt het moeilijk voor mensen om de functionaliteit te begrijpen en te beslissen of het past in hun specifieke situatie
EN This makes it difficult for people to understand the functionality and decide if it fits in their specific situation
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maakt | makes |
| moeilijk | difficult |
| mensen | people |
| functionaliteit | functionality |
| beslissen | decide |
| situatie | situation |
NL Het maakt het ook moeilijk om wijzigingen aan te brengen in de firewall instellingen zonder de functionaliteit teniet te doen
EN It makes it also difficult to make changes to the firewall settings without breaking the functionality
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| wijzigingen | changes |
| firewall | firewall |
| instellingen | settings |
| zonder | without |
| functionaliteit | functionality |
NL De fase is bovendien erg kort wat het moeilijk maakt om betrouwbare metingen doen die informatie geven over de aanwezigheid van, of het onderscheid tussen metalen in het bereik van het magnetische veld.
EN This stage is also quit short which makes it difficult to perform reliable measurements which give either information about the presence, or discrimination of metals in the reach of the magnetic field.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| fase | stage |
| kort | short |
| moeilijk | difficult |
| metingen | measurements |
| informatie | information |
| aanwezigheid | presence |
| metalen | metals |
| bereik | reach |
| magnetische | magnetic |
| veld | field |
NL Waarom is het zo moeilijk om officedocumenten te exporteren? Waarom blijven de bestandsformaten veranderen? Waarom kun je sommige programma's niet van je computer verwijderen? Als je graag zelf keuzes maakt, dan zijn Microsoft-producten niets voor jou.
EN Why are Office documents difficult to export? Why are the formats continually changing? Why can you not even uninstall some programs? It might be that if you look for choice, Microsoft products aren't for you.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| keuzes | choice |
| verwijderen | uninstall |
| microsoft | microsoft |
NL Appointlet maakt online plannen eenvoudiger, zodat u gefocust kunt blijven op uw werk. Want een tijd boeken hoeft niet zo moeilijk te zijn.
EN Appointlet makes online scheduling easier, so you can stay focused at work. Because booking a time shouldn't be so difficult.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| online | online |
| plannen | scheduling |
| eenvoudiger | easier |
| gefocust | focused |
| tijd | time |
| boeken | booking |
| moeilijk | difficult |
NL De nadelen van deze WordPress page builder zijn onder andere het grote CSS-bestand, wat handmatige aanpassingen moeilijk maakt. Ook zul je in de bewerkingsmodus merken dat complexe lay-outs met veel elementen de werking vertragen.
EN The large CSS file is a disadvantage of this WordPress page builder as it makes manual changes more difficult. You'll also notice that the handling in edit mode is much slower in complex layouts with many elements.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| page | page |
| builder | builder |
| grote | large |
| handmatige | manual |
| aanpassingen | changes |
| maakt | makes |
| lay-outs | layouts |
| elementen | elements |
| css | css |
| bestand | file |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| gemakkelijker | easier |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het makkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| makkelijker | easier |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| gemakkelijker | easier |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het makkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| makkelijker | easier |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| gemakkelijker | easier |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het makkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| makkelijker | easier |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| gemakkelijker | easier |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het makkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| makkelijker | easier |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| gemakkelijker | easier |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het makkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| makkelijker | easier |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| gemakkelijker | easier |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het makkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| makkelijker | easier |
NL Klantenservice is moeilijk. Zendesk maakt het gemakkelijker.
EN Customer service is hard. Zendesk makes it easier.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| maakt | makes |
| gemakkelijker | easier |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
moeilijk maakt maakt het moeilijk maakt nieuw leven maakt het leven maakt mijn leven moeilijk hen moeilijk beetje moeilijk steeds moeilijk buitengewoon moeilijk echter moeilijk misschien moeilijk soms moeilijk onnodig moeilijk vaak moeilijk was moeilijk moeilijk was nogal moeilijk heel moeilijk moeilijk vindt erg moeilijk processen moeilijk daarom moeilijk echt moeilijk gewoon moeilijk eenmaal moeilijk moeilijk krijgen moeilijk moment moeilijk geweest inderdaad moeilijk gevolgen moeilijk enorm moeilijk onderdelen moeilijk best moeilijk moeilijk om nederig moeilijk om officedocumenten hoeft niet moeilijk moeilijk fotografeerbare plek anders moeilijk stappen moeilijk zal het moeilijk moeilijk te onthouden moeilijk het soms moeilijk te volgen moeilijk te surfen weten hoe moeilijk moeilijk om merkrichtlijnen verpakkingen die moeilijk behoorlijk moeilijk zijn moeilijk onder linux
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab