NL Geïnspireerd door de uitgestrektheid van de Vierwaldstättersee en de dominante Rigi - de koningin van de bergen - krijgen ideeën gestalte
Tradueix "krijgen ideeën gestalte" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "krijgen ideeën gestalte" de Neerlandès a Anglès
Traducció de krijgen ideeën gestalte
"krijgen ideeën gestalte" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de krijgen ideeën gestalte
Neerlandès
Anglès
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| koningin | queen |
| bergen | mountains |
| ideeën | ideas |
NL Geïnspireerd door de uitgestrektheid van de Vierwaldstättersee en de dominante Rigi - de koningin van de bergen - krijgen ideeën gestalte
EN Be inspired by the vastness of Lake Lucerne and the mighty Rigi – the queen of mountains – ideas are sure to flow here
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| koningin | queen |
| bergen | mountains |
| ideeën | ideas |
NL Hoewel nederig door zijn gestalte en spanwijdte, komt hij alleen tevoorschijn en laat zich duidelijk gelden in de ochtendmist in het midden van de kwelders die de hoge rand van de kustlijn vormen, bedekt met de zee tijdens hoogwater
EN Although humble by its stature and size, it arises alone and asserts itself clearly in this morning mist in the middle of the salt meadows which constitute the high fringe of the shore, covered by the sea during the high tides
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| duidelijk | clearly |
| hoge | high |
| vormen | constitute |
| bedekt | covered |
| zee | sea |
NL Making the Chamber omvat de vestiging en verbeelding van de Chamber of Commons. De Chamber krijgt fysiek gestalte door middel van openbare bijeenkomsten (geïnspireerd op het eerdere project Open Planbureau) en een artistieke verkenning.
EN Making the Chamber encompasses the establishment of the Chamber of Commons. The Chamber assumes a physical form by way of open gatherings (inspired on the former project Open Planbureau) and artistic exploration.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| making | making |
| omvat | encompasses |
| fysiek | physical |
| bijeenkomsten | gatherings |
| geïnspireerd | inspired |
| project | project |
| verkenning | exploration |
NL Geef gestalte aan de toekomst van de Rabobank en de financiële wereld
EN Shape the future of Rabobank and the financial world
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| financiële | financial |
| wereld | world |
NL Partijen zullen in dit geval ter vervanging (een) nieuwe bepaling(en) vaststellen, waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling gestalte wordt gegeven.
EN The parties will in this case add (a) new provision(s) which will shape the intention of the original provision as far as legally possible.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| partijen | parties |
| nieuwe | new |
| mogelijk | possible |
| bedoeling | intention |
NL Studeren draait veelal om leren en ontvangen, onze Westerse cultuur, om doen en gestalte geven
EN Studying is mostly about learning and receiving, embracing and expressing our Western culture
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| studeren | studying |
| om | about |
| ontvangen | receiving |
| onze | our |
| cultuur | culture |
NL De voorstelling Incontro, gebracht door een danser (Mark Lorimer) en drie muzikanten (Marieke Bouche, Wendy Ruymen, Thomas Luks), geeft op een poëtische, ludieke en intuïtieve manier gestalte aan dat delen.
EN Incontro is a show in which dancer Mark Lorimer and instrumentalists Marieke Bouche, Wendy Ruymen and Thomas Luks allow us to feel and see this sharing process, in a poetic, playful and intuitive way.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mark | mark |
| delen | sharing |
| thomas | thomas |
NL Partijen zullen in dat geval ter vervanging (een) nieuwe bepaling(en) vaststellen, waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke Overeenkomst en Algemene Voorwaarden gestalte wordt gegeven.
EN Parties will in that event record a new provision (new provisions) for replacement whereby, as much as possible within the law, the intention of the original Agreement and General Terms and Conditions will be implemented.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| partijen | parties |
| vervanging | replacement |
| nieuwe | new |
| bedoeling | intention |
| algemene | general |
NL Partijen zullen in dit geval ter vervanging (een) nieuwe bepaling(en) vaststellen, waarmee zoveel als rechtens mogelijk is aan de bedoeling van de oorspronkelijke bepaling gestalte wordt gegeven.
EN The parties will in this case add (a) new provision(s) which will shape the intention of the original provision as far as legally possible.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| partijen | parties |
| nieuwe | new |
| mogelijk | possible |
| bedoeling | intention |
NL We staan voor een op die waarden gerichte samenleving waaraan we met burgers en maatschappelijke organisaties, overheid en bedrijfsleven gezamenlijk gestalte geven.
EN We are committed to a society based on these values to which we give shape jointly with citizens and social organizations, government and business.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| we | we |
| waarden | values |
| waaraan | to which |
| burgers | citizens |
| overheid | government |
| gezamenlijk | jointly |
NL Geef gestalte aan de toekomst van de Rabobank en de financiële wereld
EN Shape the future of Rabobank and the financial world
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| rabobank | rabobank |
| financiële | financial |
| wereld | world |
NL Meer keyword ideeën nodig? Van hoofdtermen tot long-tail zinnen, je krijgt honderden ideeën te zien van onze gratis keyword tool. Je zult ook het volume, de concurrentie, en zelfs seizoensgebonden trends voor elk keyword te zien krijgen.
EN Need more keyword ideas? From head terms to long-tail phrases you’ll get hundreds of suggestions from our free keyword tool. You’ll also see volume, the competition, and even seasonal trends for each keyword.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| keyword | keyword |
| nodig | need |
| zinnen | phrases |
| onze | our |
| tool | tool |
| volume | volume |
| concurrentie | competition |
| seizoensgebonden | seasonal |
| trends | trends |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| reden | reason |
| besluit | decide |
| microfoon | microphone |
NL Maar ik denk dat de nummer 1 reden om een universele schokdemper te krijgen is zodat je geen nieuwe hoeft te krijgen als je besluit om een nieuwe microfoon te krijgen.
EN But I think the #1 reason to get a universal shock mount is so you don?t have to get a new one when you decide to get a new microphone.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| reden | reason |
| besluit | decide |
| microfoon | microphone |
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| slecht | bad |
NL De ideeën worden dan verder uitgewerkt en opgepoetst.Ideeën voor campagnes worden altijd gekozen aan de hand van een haalbaarheids lijst, waardoor jouw investeringen in campagnes altijd het hoogste rendement opleveren.
EN These ideas are then built on and the angles sharpened.Campaign ideas are always selected using a checklist of viability, so you'll be getting campaigns guaranteed to yield the best return on your investment with us.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| gekozen | selected |
| investeringen | investment |
| hoogste | best |
| opleveren | yield |
NL Ideeën toevoegen: Elk idee dat je in kaart brengt, kan associaties in je hersenen oproepen en nieuwe ideeën oproepen, die je vervolgens kan toevoegen in de vorm van onderliggende branches
EN Add ideas: Each idea you map may trigger associations in your brain and spark new ideas, which you can then add in the form of child branches
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| toevoegen | add |
| kaart | map |
| hersenen | brain |
| nieuwe | new |
| branches | branches |
NL Mind mapping bevordert een vrije stroom van ideeën en helpt je nieuwe ideeën te visualiseren door associatie. Het is de perfecte tool voor een creatieve brainstorm, alleen of in een team.
EN Mind mapping fosters a free flow of ideas and helps spark new thoughts through association. It's the perfect tool for creative brainstorming alone or in a team.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mind | mind |
| vrije | free |
| stroom | flow |
| helpt | helps |
| nieuwe | new |
| perfecte | perfect |
| creatieve | creative |
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| populaire | popular |
| mind | mind |
| creativiteit | creativity |
| inspireert | inspires |
| nieuwe | new |
| gemakkelijk | ease |
| map | map |
| formaat | format |
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| opmerkingen | comments |
| snel | quickly |
| steun | support |
| teamleden | team members |
| ontvangen | receive |
| laten | leaving |
NL Voeg afbeeldingen, video's, mock-ups en functiespecificaties toe aan de ideeën in je mind mappen. Gebruik pictogrammen, kleuren en verschillende onderwerpindeling om ideeën te markeren en te groeperen.
EN Add images, videos, mockups and feature specs to the ideas in your mind maps. Use icons, colors and different topic formats to highlight and group ideas.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voeg | add |
| video | videos |
| ideeën | ideas |
| mind | mind |
| gebruik | use |
| kleuren | colors |
| verschillende | different |
| markeren | highlight |
| je | your |
NL Bekijk de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om te zien wie welke ideeën heeft bijgedragen en hoe ideeën zich in de loop van de tijd hebben ontwikkeld. Keer op elk gewenst moment terug naar eerdere versies.
EN Retrace the entire change history of your mind maps to see who contributed which ideas and how ideas developed over time. Revert to previous versions any time.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mind | mind |
| ideeën | ideas |
| bijgedragen | contributed |
| ontwikkeld | developed |
| eerdere | previous |
| versies | versions |
NL Goede ideeën komen tot leven wanneer mensen hun talenten en ideeën openlijk kunnen delen
EN Great ideas come to life when people can share their talents and ideas openly
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| goede | great |
| ideeën | ideas |
| leven | life |
| mensen | people |
| hun | their |
| talenten | talents |
| en | and |
| kunnen | can |
| delen | share |
NL Met miljarden ideeën die zijn gegenereerd door meer dan miljoen 25 gebruikers wereldwijd, heeft de tool een revolutie teweeggebracht in het bedenken van ideeën voor bedrijven en onderwijs.
EN With billions of ideas generated by over 25 million users worldwide, the tool has revolutionized ideation for business and education.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| miljarden | billions |
| ideeën | ideas |
| miljoen | million |
| gebruikers | users |
| wereldwijd | worldwide |
| tool | tool |
| bedrijven | business |
| onderwijs | education |
NL Neem een paar minuten de tijd en schrijf een heleboel ideeën uit (goed of slecht, het maakt niet uit). Vernauw ze dan en combineer ideeën om een onderwerp te vinden.
EN Take a few minutes and write out a bunch of ideas (good or bad, it doesn?t matter). Then narrow them down and combine ideas to find a topic.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| slecht | bad |
NL Geweldige ideeën ontstaan niet in een vacuüm. We luisteren naar elkaar, delen ideeën en gaan respectvol met elkaar in discussie om tot de beste resultaten te komen. We zijn eerlijk, professioneel en integer.
EN Great ideas don’t happen in a vacuum. We listen, share, and respectfully debate to reach the best outcomes. We are honest, professional, and ethical.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| vacuüm | vacuum |
| delen | share |
| resultaten | outcomes |
| eerlijk | honest |
NL Met miljarden ideeën die zijn gegenereerd door meer dan miljoen 25 gebruikers wereldwijd, heeft de tool een revolutie teweeggebracht in het bedenken van ideeën voor bedrijven en onderwijs.
EN With billions of ideas generated by over 25 million users worldwide, the tool has revolutionized ideation for business and education.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| miljarden | billions |
| ideeën | ideas |
| miljoen | million |
| gebruikers | users |
| wereldwijd | worldwide |
| tool | tool |
| bedrijven | business |
| onderwijs | education |
NL Leg ideeën gemakkelijk vast, groepeer, bespreek en prioriteer ze. Het populaire mind map-formaat bevordert creativiteit en inspireert je om met nieuwe ideeën te komen door associatie.
EN Capture, group, evaluate and prioritize ideas with ease. The popular mind map format fosters creativity and inspires you to come up with new ideas by association.
NL Discussieer ideeën binnen MindMeister door opmerkingen achter te laten. Stem op ideeën om snel te identificeren welke projecten de meeste steun van teamleden zullen ontvangen.
EN Discuss ideas right inside MindMeister by leaving comments. Vote on ideas to quickly identify which projects will receive the most support from team members.
NL Voeg afbeeldingen, video's, mock-ups en functiespecificaties toe aan de ideeën in je mind mappen. Gebruik pictogrammen, kleuren en verschillende onderwerpindeling om ideeën te markeren en te groeperen.
EN Add images, videos, mockups and feature specs to the ideas in your mind maps. Use icons, colors and different topic formats to highlight and group ideas.
NL Bekijk de volledige wijzigingsgeschiedenis van je mind mappen om te zien wie welke ideeën heeft bijgedragen en hoe ideeën zich in de loop van de tijd hebben ontwikkeld. Keer op elk gewenst moment terug naar eerdere versies.
EN Retrace the entire change history of your mind maps to see who contributed which ideas and how ideas developed over time. Revert to previous versions any time.
NL Home Cooked Happy heeft een lange lijst met verschillende menu ideeën voor thema feestjes. Gebruik deze als inspiratie voor je evenemententhema, of werk met een combinatie van verschillende ideeën.
EN Home Cooked Happy has a long list of different menu ideas for themed nights. Use them as an inspiration for your event theme, or mix and match the different ideas.
NL Krijg relevante zoekterm-ideeën om meer zoekverkeer vanuit Bing te krijgen.
EN Get relevant keyword ideas to drive more search traffic from Bing.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| relevante | relevant |
| bing | bing |
| zoekterm | keyword |
| ideeën | ideas |
NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cto | cto |
| mensen | people |
| bedrijven | companies |
| grond | ground |
| geld | money |
| ideeën | ideas |
| onderzoeken | exploring |
NL Ons team kan u helpen de gewenste look en feel te krijgen voor uw op maat gemaakte tas. Door ontwerpervaring en hoogwaardige afdrukmethoden te combineren, zullen we met u samenwerken om uw ideeën tot leven te brengen.
EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| team | team |
| gewenste | desired |
| look | look |
| tas | bag |
| combineren | combining |
| ideeën | ideas |
NL Bruikbare content voor jouw doelgroep te creëren: een zoekwoorden onderzoek is één van de beste manieren om ideeën te krijgen voor nieuwe content
EN Create content useful to your audience ? keyword research is one of the best sources of ideas for new content
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| content | content |
| jouw | your |
| creëren | create |
| ideeën | ideas |
| nieuwe | new |
NL Ons team kan u helpen de gewenste look en feel te krijgen voor uw op maat gemaakte tas. Door ontwerpervaring en hoogwaardige afdrukmethoden te combineren, zullen we met u samenwerken om uw ideeën tot leven te brengen.
EN Our team can help you get the desired look and feel for your custom bag. Combining design experience and high-quality printing methods, we will work with you to bring your ideas to life.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| team | team |
| gewenste | desired |
| look | look |
| tas | bag |
| combineren | combining |
| ideeën | ideas |
NL Bruikbare content voor jouw doelgroep te creëren: een zoekwoorden onderzoek is één van de beste manieren om ideeën te krijgen voor nieuwe content
EN Create content useful to your audience ? keyword research is one of the best sources of ideas for new content
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| content | content |
| jouw | your |
| creëren | create |
| ideeën | ideas |
| nieuwe | new |
NL Voordien had ik een decennium als CTO doorgebracht, mensen geholpen hun bedrijven van de grond te krijgen, geld te verzamelen en ideeën te onderzoeken
EN Prior to that, I’d spent a decade as a CTO, helping people get their companies off the ground, raising money, and exploring ideas
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cto | cto |
| mensen | people |
| bedrijven | companies |
| grond | ground |
| geld | money |
| ideeën | ideas |
| onderzoeken | exploring |
NL Of u nu terugkeert naar kantoor, thuiswerkt of beide, Zoom heeft de producten die u nodig hebt om verbinding te maken, ideeën te delen en samen meer gedaan te krijgen, wat uw locatie ook is.
EN Whether you’re returning to the office, working from home, or a mix of both, Zoom has the products you need to connect, share ideas, and get more done together, regardless of location.
NL Met Ubersuggest kun je inzicht krijgen in de strategieën die voor anderen werken, zodat jij deze kunt overnemen, verbeteren en een voorsprong kunt krijgen.
EN Ubersuggest allows you to get insight into the strategies that are working for others in your market so you can adopt them, improve them, and gain an edge.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| anderen | others |
| werken | working |
| verbeteren | improve |
| voorsprong | edge |
NL De Samson Q2U is in principe dezelfde microfoon als hierboven. Ik heb meldingen gehad dat je de ATR2100 niet buiten de VS kunt krijgen, dus dit is wat ik zou krijgen als dat het geval is.
EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| microfoon | mic |
NL Met een USB-microfoon onder de $50 krijgen we niet alle functies die ons echt in staat stellen om de beste opnames te maken, maar we krijgen wel een geluidskwaliteit die veel beter is dan wat er in een laptop zit
EN With a USB microphone under $50, we?re not going to get all the features that really allow us to create the best recordings, but we get audio quality that is much better than what is included in a laptop
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| functies | features |
| laptop | laptop |
| usb | usb |
| microfoon | microphone |
NL Naarmate we de tijd krijgen om meer microfoons te testen en feedback te krijgen van andere mensen, zullen we deze sectie updaten.
EN As we get time to test out more mics and get feedback from other people, we will update this section.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| microfoons | mics |
| feedback | feedback |
| mensen | people |
| sectie | section |
| updaten | update |
NL Er is veel podcastmateriaal dat je kunt krijgen, maar dat betekent niet dat je alles hoeft te krijgen - en je kunt je lijst met podcastapparatuur altijd uitbreiden in de loop van de tijd.
EN There is a lot of podcast gear you can get but that doesn?t mean you need to get it all ? and you can always expand your list of podcast equipment over time.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| uitbreiden | expand |
NL Update: U kunt de gloednieuwe Blue Yeticaster-bundel krijgen met de Blue YetiBlue Radius III-schoksteun en de Blue Compass-giekarm - en u bespaart een hoop geld door ze bij elkaar te krijgen!
EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| update | update |
| gloednieuwe | brand new |
| blue | blue |
| bespaart | save |
| bundel | bundle |
| iii | iii |
NL Als ik in 2021 een nieuwe Apple computer voor muziekproductie zou krijgen, zou ik de 5K 27″ iMac krijgen.
EN If I was getting a new Apple computer for music production in 2021, I would get the 5K 27? iMac.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| apple | apple |
| computer | computer |
| imac | imac |
NL Met Zendesk kun je trends identificeren, het effect van wijzigingen in bedrijfsactiviteiten bekijken en inzicht krijgen in de problemen waarmee klanten te maken krijgen, en dat alles via één
EN With Zendesk, you can identify trends, see the impact of your operational changes, and understand exactly where customers face issues through one
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| trends | trends |
| identificeren | identify |
| effect | impact |
| wijzigingen | changes |
| klanten | customers |
NL Sites die een nauwe link met een vertrouwde seed site hebben, kunnen hogere scores krijgen, terwijl sites die een aantal twijfelachtige links hebben een veel lagere score krijgen.
EN Sites closely linked to a trusted seed site can see higher scores, whereas sites that may have some questionable links would see a much lower score.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vertrouwde | trusted |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
gestalte oorspronkelijke bepaling gestalte gestalte geven bedrijfsleven gezamenlijk gestalte gestalte en spanwijdte ideeën jouw ideeën zakelijke ideeën zij jouw ideeën beste logo ideeën paar ideeën ideeën zorgen ontdek zoekterm ideeën creatieve ideeën ideeën komen ideeën brainstormen zakelijke cadeau ideeën heleboel ideeën beste ideeën ideeën hebt innovatieve ideeën unieke ideeën ideeën omzetten keyword ideeën unieke cadeau ideeën krijg zoekterm ideeën mijn ideeën ideeën vorm ideeën sterk klanten ideeën bieden ideeën ideeën visueel slimme ideeën verander ideeën miljard ideeën ideeën beter ideeën vast aantal ideeën inzichten ideeën waarin ideeën enkele ideeën ideeën opdoen visuele ideeën geweldige ideeën leuke ideeën heb jij ideeën ideeën vinden ideeën zullen belangrijkste ideeën ideeën verstrekt
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab