NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
"komen hoe lang" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lang | long |
laat | let |
consistentie | consistency |
soms | sometimes |
NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is
EN How long the download takes, depends on how long the webinar is
NL De analyse heeft tot doel te onderzoeken waar de gebruikers van onze website vandaan komen, welke delen van onze website ze bezoeken en hoe vaak en hoe lang ze pagina\'s en categorieën bekijken
EN The aim of the analysis is to discover where the users of our website come from, what areas of our website they visit, and how often and how long they view which pages and categories
Neerlandès | Anglès |
---|---|
doel | aim |
gebruikers | users |
onze | our |
lang | long |
NL “De energie! Er zijn zoveel mensen die waarde komen zoeken en ook waarde komen delen. Een ander puntje wat ik heel gaaf vind is een stukje innovatie wat je hier ziet. De nieuwe ontwikkelingen in de e-commerce markt komen heel snel boven.”
EN “The energy! There are so many people who come looking for value and to share value. Another thing that I think is very cool is the innovation that you see here. New developments in the e-commerce market show up very quickly.”
Neerlandès | Anglès |
---|---|
energie | energy |
mensen | people |
innovatie | innovation |
e-commerce | e-commerce |
markt | market |
snel | quickly |
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geavanceerde | advanced |
analyses | analytics |
mensen | people |
lang | long |
geklikt | clicked |
aanbod | offer |
laten zien | shows |
NL Het wordt "Network" genoemd, want wanneer u overwegen hoe lang het duurt voordat elk element wordt geladen, kunt u erachter komen wat er een netwerkprobleem oplevert.
EN It is called "Network" because when you consider how long it takes for each element to load, you can figure out what is causing a network issue should one arise.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
network | network |
genoemd | called |
overwegen | consider |
duurt | takes |
element | element |
NL Hoe lang we uw Persoonsgegevens bewaren Zolang u klant bij ons bent, behouden wij ons het recht voor om alle gegevens te bewaren die wij nodig hebben om onze contractuele verplichting na te komen
EN How long we keep your Personal Data As long as you are our customer we reserve the right to keep all the data we need to fulfill our contractual obligation
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lang | long |
persoonsgegevens | personal data |
zolang | as long as |
contractuele | contractual |
verplichting | obligation |
NL Of u nu naar een alternatieve route kijkt, of u afvraagt hoe lang het duurt om van punt A naar punt B te komen, de geschatte tijd is er met het antwoord.
EN Whether you’re looking at an alternate route or wondering how long it will take to get from Point A to Point B, estimated time will be there with the answer.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
alternatieve | alternate |
route | route |
lang | long |
duurt | take |
punt | point |
b | b |
geschatte | estimated |
antwoord | answer |
NL Verken de planeet die het dichtst bij de zon staat! Lees ons artikel om te weten te komen hoe lang een dag op Mercurius duurt en hoeveel manen de planeet heeft.
EN Explore the closest planet to the Sun! Read our article to learn how long is a day on Mercury and how many moons the planet has.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
planeet | planet |
dichtst | closest |
zon | sun |
lang | long |
mercurius | mercury |
NL Hoe lang duurt het om bij Venus te komen?
EN How far is Venus from the Earth?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lang | far |
venus | venus |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
Neerlandès | Anglès |
---|---|
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
Neerlandès | Anglès |
---|---|
laat | let |
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
band | band |
speelt | play |
algemeen | typically |
minuten | minutes |
show | show |
begint | starts |
set | set |
podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
jaar | years |
diverse | diverse |
vrouwen | women |
real | real |
project | project |
heel | really |
diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
meta | meta |
idealiter | ideally |
koptekst | header |
handige | useful |
gids | guide |
seo | seo |
titels | titles |
webpagina | webpages |
voegen | add |
snippets | snippets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL De beste apps laten je zelf instellen hoe lang je werksessies zijn, hoe opdringerig je herinneringen moeten zijn en hoe strikt je je pauzes wil handhaven. Sommige sluiten je zelfs buiten uit je computer voor de duur van je pauze.
EN The best ones let you customize how long your work sessions are, how obtrusive you want your reminders to be, and how strictly you want your breaks enforced. Some will lock you out of your computer for the duration of your breaks.
NL Tot nu toe hebben we gesproken over hoe servers een cliënt vertellen wat cacheerbaar is en hoe lang het in de cache is opgeslagen. Bij het ontwerpen van cacheregels is het ook belangrijk om te begrijpen hoe oud de inhoud die u aanbiedt is.
EN So far we?ve talked about how servers tell a client what is cacheable, and how long it has been cached for. When designing cache rules, it is also important to understand how old the content you are serving is.
NL Een DAM-demo is een geweldige manier om meer te weten te komen over het product en echt te begrijpen hoe het je ten goede kan komen, met een helpende hand van een van onze consultants
EN A DAM demo is a great way to learn about the product and really understand how it could benefit you, with a helping hand from one of our consultants
Neerlandès | Anglès |
---|---|
manier | way |
echt | really |
hand | hand |
consultants | consultants |
dam | dam |
demo | demo |
NL Een manier om uw maten te weten te komen voor een op maat gemaakt overhemd is door een overhemd te meten dat u goed past. Lees verder om te weten te komen hoe u uw overhemd precies kunt opmeten.
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
overhemd | shirt |
goed | well |
past | fits |
precies | exactly |
NL Komeet Leonard zal in december het dichtst bij onze planeet komen. Lees dit artikel om erachter te komen wanneer, waar en hoe je de helderste komeet van 2021 kunt zien.
EN Comet Leonard will get closest to our planet in December. Read this article to learn when, where, and how to see the brightest comet of 2021.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
december | december |
dichtst | closest |
planeet | planet |
leonard | leonard |
NL Sommige bedrijven zijn er al lang en er komen steeds nieuwe bij.
EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bedrijven | companies |
lang | long |
en | and |
NL Desondanks komen merken nog lang niet tegemoet aan de behoeften van de klant, want 53% van de ondervraagde consumenten geeft aan dat retailers er niet in slagen om maximaal voordeel te halen uit AR.
EN Despite this, brands aren’t quite meeting customer needs, with 53% believing retailers are failing to take full advantage of AR.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
merken | brands |
niet | aren’t |
behoeften | needs |
retailers | retailers |
voordeel | advantage |
ar | ar |
NL Ja, studenten en docenten kunnen een jaar lang gratis educatieve toegang krijgen tot Autodesk-producten en -services; vernieuwbaar zolang ze hiervoor in aanmerking komen.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
studenten | students |
docenten | educators |
jaar | year |
lang | long |
vernieuwbaar | renewable |
zolang | as long as |
autodesk | autodesk |
NL Ik heb lang getwijfeld over welke oplossing te kiezen voor mijn website. Ik heb uiteindelijk gekozen voor CentralApp omdat ik geen expert hoefde te zijn om tot een geweldig resultaat te komen. Ik was ook heel blij met de reactiviteit van hun team.
EN I've hesitated for a long time on which solution to choose for my website. In the end, I picked CentralApp because they allowed me to get great results without being an expert. I also very much liked the reactivity of their team.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lang | long |
website | website |
gekozen | picked |
NL De vernieuwde games komen in één pakket en het duurt niet lang meer tot de release.
EN The refreshed games will come in one package, and there's not long to go now until release.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
games | games |
pakket | package |
lang | long |
release | release |
NL Onze innerlijke toetsenbordheld kan naar boven komen als we te lang alleen zijn
EN The inner keyboard warrior can roar to life when we’re alone too much
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kan | can |
alleen | alone |
NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
Neerlandès | Anglès |
---|---|
klantervaring | customer experience |
begint | begins |
lang | long |
gasten | guests |
hotel | hotel |
checken | check |
of | or |
tafel | table |
NL The Wall is lang met twee bijzonder steile onderdelen en een hellingspercentage van 10%, een route waar nooit een einde aan lijkt te komen
EN Long, with two particularly steep sections averaging 10%, The Wall is seemingly neverending
Neerlandès | Anglès |
---|---|
is | is |
lang | long |
onderdelen | sections |
NL Sommige organisaties gebruiken wel modellen, maar die komen lang niet altijd overeen met de praktijk
EN The crowd panicked and 21 people were crushed to death
NL Ik heb lang getwijfeld over welke oplossing te kiezen voor mijn website. Ik heb uiteindelijk gekozen voor CentralApp omdat ik geen expert hoef te zijn om tot een geweldig resultaat te komen. Ik was ook heel blij met de reactiviteit van hun team.
EN I've hesitated for a long time on which solution to choose for my website. In the end, I picked CentralApp because they allowed me to get great results without being an expert. I also very much liked the reactivity of their team.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lang | long |
website | website |
gekozen | picked |
NL Haar Afghaanse voorouder werd reeds dertig jaar lang in de bergen van Yumbolt, Californië, gekweekt alvorens naar Nederland te komen, waar ze in 2001 de High Times Cannabis Cup won
EN Originating from Afghanistan, its ancestor had been grown in the mountains of Humboldt County, California, for over thirty years before it came to The Netherlands where it won the High Times Cannabis Cup in 2001
Neerlandès | Anglès |
---|---|
dertig | thirty |
jaar | years |
bergen | mountains |
californië | california |
high | high |
times | times |
cannabis | cannabis |
cup | cup |
won | won |
NL Sommige bedrijven zijn er al lang en er komen steeds nieuwe bij.
EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bedrijven | companies |
lang | long |
en | and |
NL Ja, studenten en docenten kunnen een jaar lang gratis educatieve toegang krijgen tot Autodesk-producten en -services; vernieuwbaar zolang ze hiervoor in aanmerking komen.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
studenten | students |
docenten | educators |
jaar | year |
lang | long |
vernieuwbaar | renewable |
zolang | as long as |
autodesk | autodesk |
NL De klantervaring begint lang voordat gasten arriveren om in een hotel in te checken of aan tafel te komen om te dineren
EN The customer experience begins long before guests arrive to check into a hotel or arrive at a table to dine
Neerlandès | Anglès |
---|---|
klantervaring | customer experience |
begint | begins |
lang | long |
gasten | guests |
hotel | hotel |
checken | check |
of | or |
tafel | table |
NL Na meer dan 25 games in de Lego platformer franchise had een reboot misschien al lang moeten komen. Kan dit de serie nieuw leven inblazen?
EN After more than 25 games in the Lego platformer franchise a reboot was perhaps long overdue. Can this reinvigorate the series?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
games | games |
lego | lego |
had | was |
lang | long |
serie | series |
franchise | franchise |
NL Ja, studenten en docenten kunnen een jaar lang gratis educatieve toegang krijgen tot Autodesk-producten en -services; vernieuwbaar zolang ze hiervoor in aanmerking komen.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
studenten | students |
docenten | educators |
jaar | year |
lang | long |
vernieuwbaar | renewable |
zolang | as long as |
autodesk | autodesk |
NL Ja, studenten en docenten kunnen een jaar lang gratis educatieve toegang krijgen tot Autodesk-producten en -services; vernieuwbaar zolang ze hiervoor in aanmerking komen.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
studenten | students |
docenten | educators |
jaar | year |
lang | long |
vernieuwbaar | renewable |
zolang | as long as |
autodesk | autodesk |
NL Ja, studenten en docenten kunnen een jaar lang gratis educatieve toegang krijgen tot Autodesk-producten en -services; vernieuwbaar zolang ze hiervoor in aanmerking komen.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
studenten | students |
docenten | educators |
jaar | year |
lang | long |
vernieuwbaar | renewable |
zolang | as long as |
autodesk | autodesk |
NL Ja, studenten en docenten kunnen een jaar lang gratis educatieve toegang krijgen tot Autodesk-producten en -services; vernieuwbaar zolang ze hiervoor in aanmerking komen.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
studenten | students |
docenten | educators |
jaar | year |
lang | long |
vernieuwbaar | renewable |
zolang | as long as |
autodesk | autodesk |
NL Ja, studenten en docenten kunnen een jaar lang gratis educatieve toegang krijgen tot Autodesk-producten en -services; vernieuwbaar zolang ze hiervoor in aanmerking komen.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
studenten | students |
docenten | educators |
jaar | year |
lang | long |
vernieuwbaar | renewable |
zolang | as long as |
autodesk | autodesk |
NL Ja, studenten en docenten kunnen een jaar lang gratis educatieve toegang krijgen tot Autodesk-producten en -services; vernieuwbaar zolang ze hiervoor in aanmerking komen.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
studenten | students |
docenten | educators |
jaar | year |
lang | long |
vernieuwbaar | renewable |
zolang | as long as |
autodesk | autodesk |
NL Ja, studenten en docenten kunnen een jaar lang gratis educatieve toegang krijgen tot Autodesk-producten en -services; vernieuwbaar zolang ze hiervoor in aanmerking komen.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
studenten | students |
docenten | educators |
jaar | year |
lang | long |
vernieuwbaar | renewable |
zolang | as long as |
autodesk | autodesk |
Es mostren 50 de 50 traduccions