NL In onderstaand voorbeeld definiëren we de variabele ?MijnVariable?, welke een geheel nummer is (int = Integer = geheel nummer), met een initiële waarde van 8.
"jou niet geheel" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL In onderstaand voorbeeld definiëren we de variabele ?MijnVariable?, welke een geheel nummer is (int = Integer = geheel nummer), met een initiële waarde van 8.
EN In the example below we define a variable called ?MyVariable? which is supposed to hold an integer number, and we set that variable to 8.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voorbeeld | example |
we | we |
is | is |
NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift
EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bepalen | determine |
beginselen | principles |
gedeeltelijk | partial |
toegang | access |
NL In onderstaand voorbeeld definiëren we de variabele ?MijnVariable?, welke een geheel nummer is (int = Integer = geheel nummer), met een initiële waarde van 8.
EN In the example below we define a variable called ?MyVariable? which is supposed to hold an integer number, and we set that variable to 8.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voorbeeld | example |
we | we |
is | is |
NL In onderstaand voorbeeld definiëren we de variabele ?MijnVariable?, welke een geheel nummer is (int = Integer = geheel nummer), met een initiële waarde van 8.
EN In the example below we define a variable called ?MyVariable? which is supposed to hold an integer number, and we set that variable to 8.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voorbeeld | example |
we | we |
is | is |
NL Deze Algemene Voorwaarden bepalen de beginselen voor het gebruik van de website en gelden ook in het geval van geheel of gedeeltelijk gebruik van andere websites, die geheel dan wel gedeeltelijk toegang bieden tot Joblift
EN These terms and conditions determine the principles behind the use of the website, and may also apply in the case of (partial) uses of other websites, which allow full or partial access to Joblift
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bepalen | determine |
beginselen | principles |
gedeeltelijk | partial |
toegang | access |
NL Daardoor moet je iets kiezen wat niet alleen het beste is voor jou, maar ook voor je gasten wanneer het aankomt op lichtsterkte, stijl en het samenbrengen van het geheel van de rui...
EN This fact gives you the weight to have to choose what you think is not only best for you but also for your guests when it comes to strength of illuminati...
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gasten | guests |
NL Daardoor moet je iets kiezen wat niet alleen het beste is voor jou, maar ook voor je gasten wanneer het aankomt op lichtsterkte, stijl en het samenbrengen van het geheel van de ruimte.
EN This fact gives you the weight to have to choose what you think is not only best for you but also for your guests when it comes to strength of illumination, style and just tying the room together.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gasten | guests |
stijl | style |
ruimte | room |
NL Daardoor moet je iets kiezen wat niet alleen het beste is voor jou, maar ook voor je gasten wanneer het aankomt op lichtsterkte, stijl en het samenbrengen van het geheel van de rui...
EN This fact gives you the weight to have to choose what you think is not only best for you but also for your guests when it comes to strength of illuminati...
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gasten | guests |
NL Daardoor moet je iets kiezen wat niet alleen het beste is voor jou, maar ook voor je gasten wanneer het aankomt op lichtsterkte, stijl en het samenbrengen van het geheel van de ruimte.
EN This fact gives you the weight to have to choose what you think is not only best for you but also for your guests when it comes to strength of illumination, style and just tying the room together.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gasten | guests |
stijl | style |
ruimte | room |
NL Selecteer Feedback in de vervolgkeuzelijst en zet 'Toegang beperken' in de onderwerpregel en geef een beschrijving van de specifieke functie die volgens jou niet geheel toegankelijk is of maak een suggestie ter verbetering
EN Please select Feedback from the dropdown and include “Disabled Access” in the subject line and provide a description of the specific feature you feel is not fully accessible or a suggestion for improvement
Neerlandès | Anglès |
---|---|
selecteer | select |
feedback | feedback |
geef | provide |
functie | feature |
geheel | fully |
suggestie | suggestion |
verbetering | improvement |
NL Selecteer Feedback in de vervolgkeuzelijst en zet 'Toegang beperken' in de onderwerpregel en geef een beschrijving van de specifieke functie die volgens jou niet geheel toegankelijk is of maak een suggestie ter verbetering
EN Please select Feedback from the dropdown and include “Disabled Access” in the subject line and provide a description of the specific feature you feel is not fully accessible or a suggestion for improvement
Neerlandès | Anglès |
---|---|
selecteer | select |
feedback | feedback |
geef | provide |
functie | feature |
geheel | fully |
suggestie | suggestion |
verbetering | improvement |
NL Selecteer Feedback in de vervolgkeuzelijst en zet 'Toegang beperken' in de onderwerpregel en geef een beschrijving van de specifieke functie die volgens jou niet geheel toegankelijk is of maak een suggestie ter verbetering
EN Please select Feedback from the dropdown and include “Disabled Access” in the subject line and provide a description of the specific feature you feel is not fully accessible or a suggestion for improvement
Neerlandès | Anglès |
---|---|
selecteer | select |
feedback | feedback |
geef | provide |
functie | feature |
geheel | fully |
suggestie | suggestion |
verbetering | improvement |
NL Het is ons doel om talent acquisitie voor jou zo gemakkelijk en effectief mogelijk te maken. We helpen jou met het vinden van gekwalificeerde kandidaten met een voor jou passend profiel.
EN Our goal is to make your talent acquisition process easy and convenient. We help match you to qualified candidates based on your target profile.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
talent | talent |
acquisitie | acquisition |
helpen | help |
kandidaten | candidates |
profiel | profile |
NL Dat betekent dat je bij ons een verzoek kan indienen om de persoonsgegevens die wij van jou beschikken in een computerbestand naar jou of een ander, door jou genoemde organisatie, te sturen.
EN This means that you can submit a request to us to send the personal data we have about you in a computer file to you or the, by you requested, organization.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
of | or |
organisatie | organization |
NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.
EN Are you on vacation or away for a short or long period of time? In that case, set your out of office reply via the control panel and your e-mail correspondents will automatically receive your customised message when they e-mail you while you are away.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vakantie | vacation |
korte | short |
langere | long |
automatisch | automatically |
gepersonaliseerde | customised |
reactie | reply |
office | office |
NL Wil jij je stage op Curaçao uitvoeren en ben jij geïnteresseerd in wat wij voor jou hierin kunnen betekenen? Schrijf je dan geheel vrijblijvend in bij CuraStage.
EN do you want you internship on Curaçao and are you interested in what we can do for you? then sign up without charge in at CuraStage.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
stage | internship |
geïnteresseerd | interested |
NL We gebruiken ons platform ook om positieve trends te delen of om ons uit te spreken over schadelijke praktijken die jou - en de samenleving als geheel - in gevaar kunnen brengen.
EN We also use our platform to share positive trends or to speak out on harmful practices that could put you - and society as a whole - at risk.
NL Indien niet over een versleuteld kanaal kan worden onderhandeld, wordt de e-mail in het geheel niet afgeleverd, in plaats van als duidelijke tekst.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
indien | in case |
versleuteld | encrypted |
kanaal | channel |
afgeleverd | delivered |
in plaats van | instead |
NL Voor zover delen of afzonderlijke formuleringen van deze tekst niet of niet in hun geheel van toepassing zijn op de geldende rechtssituatie, blijven de inhoud en de geldigheid van de overige delen van dit document onaangetast.
EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
delen | parts |
geheel | completely |
geldigheid | validity |
NL b) in verband met de aanwezigheid van een bijzondere omstandigheid de opleiding niet of niet geheel volgt, en voor die opleiding aanspraak heeft of heeft gehad op een prestatiebeurs, en
EN b) who are not taking the program, partly or wholly, owing to the presence of an exceptional circumstance, and who qualify or qualified for a performance-related grant, and
Neerlandès | Anglès |
---|---|
b | b |
aanwezigheid | presence |
opleiding | program |
NL b) in verband met de aanwezigheid van een bijzondere omstandigheid de opleiding niet of niet geheel volgt, en voor die opleiding aanspraak heeft of heeft gehad op een prestatiebeurs, en
EN b) who are not taking the program, partly or wholly, owing to the presence of an exceptional circumstance, and who qualify or qualified for a performance-related grant, and
Neerlandès | Anglès |
---|---|
b | b |
aanwezigheid | presence |
opleiding | program |
NL Indien niet over een versleuteld kanaal kan worden onderhandeld, wordt de e-mail in het geheel niet afgeleverd, in plaats van als duidelijke tekst.
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
indien | in case |
versleuteld | encrypted |
kanaal | channel |
afgeleverd | delivered |
in plaats van | instead |
NL Niet geheel toevallig komt de Aarde precies met de kustlijn van Noord-Amerika in beeld. Maar misschien is dat een detail dat niet iedereen opvalt.
EN Not coincidentally, the Earth shows exactly the coastline of North America in view. But maybe that?s a detail that not everyone will notice
Neerlandès | Anglès |
---|---|
aarde | earth |
misschien | maybe |
detail | detail |
noord | north |
amerika | america |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geld | money |
betaald | paid |
product | product |
producent | manufacturer |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
band | band |
speelt | play |
algemeen | typically |
minuten | minutes |
show | show |
begint | starts |
set | set |
podium | stage |
NL Als je eenmaal geld hebt betaald voor een product zou de producent jou niet op moeten kunnen leggen hoe jij het gebruikt—het is namelijk van jou
EN Once you’ve paid money for a product, the manufacturer shouldn’t be able to dictate how you use it—it’s yours
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geld | money |
betaald | paid |
product | product |
producent | manufacturer |
NL De Vlaamse musea gesloten? Niet voor jou. Onze curators en directeurs gidsen jou persoonlijk langs de topwerken van van Eyck, Bruegel, Rubens en andere Vlaamse meesters. Welkom in het “Stay At Home Museum”, en geniet van je bezoek.
EN Museums in Flanders closed? Not for you! Our curators and directors guide you personally past the masterpieces of van Eyck, Bruegel, Rubens and many more. Please be welcome in the “Stay At Home Museum”, and enjoy your visit.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gesloten | closed |
persoonlijk | personally |
welkom | welcome |
stay | stay |
geniet | enjoy |
bezoek | visit |
eyck | eyck |
bruegel | bruegel |
rubens | rubens |
NL Wij zijn erin geïnteresseerd de ‘hele’ jou te ontwikkelen, niet alleen de jou van ‘9-5’, want in het leven draait het om evenwicht
EN We‘re interested in developing the ‘whole’ you, not just the ‘9-5’ you, because life is all about balance
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
ontwikkelen | developing |
alleen | just |
evenwicht | balance |
NL Wij zijn erin geïnteresseerd jou ‘helemaal’ te ontwikkelen, niet alleen jou van ‘9-5’, omdat evenwicht is wat telt in het leven
EN We‘re interested in developing the ‘whole’ you, not just the ‘9-5’ you, because life is all about balance
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
ontwikkelen | developing |
alleen | just |
evenwicht | balance |
NL Mocht je een belangrijke e-mail per ongeluk gewist hebben, dan kun je die zelf weer terugvinden en herstellen.Zit het mailtje er toch niet meer bij? Dan kijken we voor jou in onze oudere back-ups om het alsnog terug te vinden voor jou.
EN If you accidentally deleted an important e-mail, you can retrieve it and restore it.If you cannot find the e-mail, we will look for it in our older backups in order to retrieve it for you.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
belangrijke | important |
gewist | deleted |
niet | cannot |
back-ups | backups |
per ongeluk | accidentally |
NL Als je foto's van jou of informatie over jou tegenkomt die je niet online wilt hebben, kun je dat aan ons rapporteren. Als je minderjarig bent of een minderjarige vertegenwoordigt, kun je ook terecht op het adres
EN If you come across unwanted photos of or information about you, you can report it to us. Minors or their authorised representatives can also email
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpt | helps |
mensen | people |
toegang | access |
gegevens | data |
manieren | ways |
anders | otherwise |
NL iPhone Backup Extractor helpt mensen om toegang te krijgen tot hun gegevens op manieren die ze anders niet zouden kunnen hebben (we bewaren deze gegevens niet: het is van jou, niet de onze!), en dat toegangsniveau maakt het bijzonder opmerkelijk.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
helpt | helps |
mensen | people |
toegang | access |
gegevens | data |
manieren | ways |
anders | otherwise |
NL “Ik heb nog nooit in mijn bestaan een bedrijf gezien dat zo doelgericht is op relaties, en niet alleen relaties die resulteren in verkopen, maar veel meer op klanten als geheel.”
EN “I’ve never seen, in my course of business, the amount of focus on relationships—and not just on relationships that have a selling tone, but really on customers as a community.”
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gezien | seen |
relaties | relationships |
veel | really |
klanten | customers |
NL 14.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.
EN 14.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
beperking | limitation |
aansprakelijkheid | liability |
hierin | herein |
vorderingen | claims |
abonnee | subscriber |
NL 13.3 DE BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN WORDT VOORZIEN IS IN ZIJN GEHEEL VAN TOEPASSING OP ALLE VORDERINGEN DOOR DE ABONNEE EN DIENS GELIEERDE ONDERNEMINGEN EN KAN NIET WORDEN GECUMULEERD.
EN 13.3 THE LIMITATION OF LIABILITY PROVIDED FOR HEREIN WILL APPLY IN AGGREGATE TO ANY AND ALL CLAIMS BY SUBSCRIBER AND ITS AFFILIATES, AND SHALL NOT BE CUMULATIVE.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
beperking | limitation |
aansprakelijkheid | liability |
hierin | herein |
vorderingen | claims |
abonnee | subscriber |
NL OCLC is, namens de leden, de houder van het auteursrecht op WorldCat als geheel, maar claimt niet het auteursrecht op de afzonderlijke titelbeschrijvingen
EN While, on behalf of its members, OCLC claims copyright rights in WorldCat as a compilation, it does not claim copyright ownership of individual records
Neerlandès | Anglès |
---|---|
oclc | oclc |
leden | members |
auteursrecht | copyright |
NL De grootste plus is niet geheel onverwacht gerealiseerd in het tweede kwartaal van dit jaar, dat aanmerkelijk beter was dan Q2 van 2020
EN Not surprisingly, the biggest plus was realised in the second quarter of this year, which was significantly better than Q2 of 2020
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kwartaal | quarter |
beter | better |
NL Indien je niet geheel tevreden bent met je horloge, kun je deze tot 30 dagen na bezorging, ongebruikt en in zijn originele verpakking, gratis terugsturen.
EN If you're not entirely satisfied with your watch, you have 30 days from receipt of delivery to return it for free, unused and in its original packaging.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
indien | if |
niet | not |
tevreden | satisfied |
horloge | watch |
dagen | days |
bezorging | delivery |
originele | original |
verpakking | packaging |
NL Dit is een dramatische escalatie in hun juridische strijd, maar niet geheel onverwacht.
EN This is a dramatic escalation in their legal fight, though not one totally unexpected.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
escalatie | escalation |
juridische | legal |
strijd | fight |
niet | not |
onverwacht | unexpected |
NL Hij steunt op meer dan 10 jaar gecumuleerde ervaring op het terrein en wordt voortdurend uitgerust met nieuwe features die niet alleen de field medewerkers maar ook de onderneming in haar geheel efficiënter en resultaatgerichter doen functioneren.
EN It is founded on over 10 years of accumulated experience in the sector and is continuously updated with new features which enable the field workers but also the business as a whole to function more efficiently and be more results-focussed.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
ervaring | experience |
terrein | field |
features | features |
medewerkers | workers |
onderneming | business |
functioneren | function |
NL "verwerking": Verwerking is een bewerking of een geheel van bewerkingen met betrekking tot persoonsgegevens, al dan niet uitgevoerd via geautomatiseerde procedés
EN "processing": Processing is any operation or series of operations carried out with or without the aid of automated procedures in connection with personal data
Neerlandès | Anglès |
---|---|
is | is |
betrekking | connection |
persoonsgegevens | personal data |
uitgevoerd | carried out |
geautomatiseerde | automated |
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging bemoeilijkt.
EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
is | is |
geheel | entirely |
vervanging | replacement |
NL De batterijmodule is in z'n geheel, en niet onverdienstelijk, in de behuizing vastgelijmd, wat vervanging ernstig compliceert.
EN The battery assembly is entirely, and very solidly, glued into the case, thus complicating replacement.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
is | is |
geheel | entirely |
vervanging | replacement |
NL U heeft een actieve bestelling die nog niet geheel geleverd is
EN You have an active order that has not yet been fully delivered
Neerlandès | Anglès |
---|---|
actieve | active |
bestelling | order |
geheel | fully |
geleverd | delivered |
NL Voor documenten, waardepapieren en andere belangrijke brieven worden in de regel enveloppen in C4- of B4-formaat gebruikt, omdat de A4-brieven niet mogen worden gevouwen, maar in z'n geheel in de envelop kunnen worden gestoken.
EN C4 or B4 envelopes are usually used for unfolded documents.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
documenten | documents |
enveloppen | envelopes |
gebruikt | used |
NL Indien enkele clausules in deze Algemene Voorwaarden deels of geheel onuitvoerbaar zijn, zal dit de effectiviteit van de overige clausules niet aantasten.
EN Should individual provisions of these terms of use be condemned invalid in whole or in part, remaining provisions shall not be affected.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geheel | whole |
NL In maart van dit jaar, in de week dat de coronapandemie ook Nederland niet geheel onopgemerkt voorbij bleek te gaan, zag ik iemand lopen met drie megapakken toiletpapier
EN In March of this year, in the week we discovered that the corona pandemic would not pass the Netherlands completely unnoticed, I saw someone walking with three mega packs of toilet paper
Neerlandès | Anglès |
---|---|
maart | march |
geheel | completely |
zag | saw |
NL 12.5 Indien afzonderlijke bepalingen van deze algemene voorwaarden geheel of gedeeltelijk niet rechtsgeldig zijn, dan laat dit de geldigheid van deze algemene voorwaarden voor het overige onverlet.
EN 12.5 Should individual provisions of these GTC be completely or partially legally ineffective, the validity of these GTC shall not be affected by this in any other respect.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gedeeltelijk | partially |
geldigheid | validity |
overige | other |
Es mostren 50 de 50 traduccions