NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.
NL Als stoelen moeten worden veranderd in lijn met sociale afstand tijdens het instappen of nadat het instappen is voltooid, moet rekening worden gehouden met de limieten voor massa en balans van het vliegtuig.
EN If seats are required to be changed in line with social distancing while boarding or after boarding is completed the mass and balance limits of the aircraft need to be taken into account.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
stoelen | seats |
veranderd | changed |
lijn | line |
sociale | social |
instappen | boarding |
voltooid | completed |
rekening | account |
limieten | limits |
massa | mass |
balans | balance |
afstand | distancing |
NL Mensen die reizen met Icelandair ervaren IJsland vanaf het moment dat zij het vliegtuig instappen
EN People who travel with Icelandair start experiencing Iceland when boarding the aircraft
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mensen | people |
reizen | travel |
ijsland | iceland |
instappen | boarding |
NL We verzoeken onze passagiers die onder deze voorwaarden reizen vriendelijk om bij het instappen een gezichtsbescherming te dragen.
EN We kindly request our passengers traveling under these conditions to wear face shield as of boarding.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verzoeken | request |
passagiers | passengers |
voorwaarden | conditions |
reizen | traveling |
instappen | boarding |
dragen | wear |
NL Vanaf nu is Contactloos instappen via snelinstappoorten (*Beschikbaar op de luchthavens die online inchecken) mogelijk.
EN At airports that offer Online Check-in service we now have exit gates to allow fast and contact free boarding.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nu | now |
instappen | boarding |
luchthavens | airports |
online | online |
is | have |
NL Instappen gebeurt vanaf nu in kleine groepen om afstand (social distancing) te behouden.
EN Boarding is now done in small groups to maintain social distance.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
instappen | boarding |
nu | now |
kleine | small |
groepen | groups |
afstand | distance |
social | social |
NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.
EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gletsjers | glaciers |
wijngaarden | vineyards |
en | and |
NL Automatiseer het hele proces voor de klant, van instappen tot facturering en verwerking. We kunnen op verzoek ook verbinding maken met uw eigen factureringsplatform.
EN Automate the entire process for the customer, from boarding, billing and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
automatiseer | automate |
klant | customer |
instappen | boarding |
facturering | billing |
we | we |
verbinding | connect |
NL De meest comfortabele manier om door Zwitserland te reizen is met het openbaar vervoer. Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs. Een combi- of spaarticket kopen, instappen en Zwitserland ontdekken.
EN The most leisurely way to discover Switzerland is by public transport. Here are a few tips and tricks to make sure that even budget-conscious travellers enjoy their trip. Buy your combo or discounted tickets to get started on your Swiss adventure.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
openbaar | public |
ontdekken | discover |
NL Waarom instappen in het Top Employers Programma?
EN Why join the Top Employers Programme?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
top | top |
programma | programme |
NL De vragenlijst is opgesteld door de GGD en de RIVM en dient voor het instappen te worden ingevuld
EN The questionnaire has been drawn up by the GGD and RIVM and must be completed before boarding
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vragenlijst | questionnaire |
instappen | boarding |
ggd | ggd |
rivm | rivm |
NL De verklaring dient voor het instappen te worden ingevuld
EN This declaration must be completed before boarding
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verklaring | declaration |
instappen | boarding |
NL We laten onze MSP / MSSP partners het hele proces voor de klant automatiseren, van instappen, facturering en verwerking. We kunnen ook op verzoek verbinding maken met uw eigen factureringsplatform.
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
laten | let |
partners | partners |
klant | customer |
automatiseren | automate |
instappen | boarding |
facturering | billing |
verbinding | connect |
msp | msp |
mssp | mssp |
NL Instappen in een bus of trein met een zak vol wiet leidt altijd tot gefronste blikken
EN Boarding a busy bus or train with a pocket full of weed never fails to turn heads and raise eyebrows
Neerlandès | Anglès |
---|---|
instappen | boarding |
bus | bus |
of | or |
trein | train |
zak | |
wiet | weed |
altijd | never |
NL Alle bussen beschikken over wifi zodat je je gemaakte foto’s meteen kunt delen! Het makkelijkste is om van te voren je kaartjes al online te bestellen, je hoeft dan ter plaatse niet eerst op zoek naar een verkooppunt maar kunt meteen direct instappen
EN All buses have WiFi so you can share your photos instantly! You will find it easier to pre-order your tickets online without having to find a point of sale once you arrive, meaning you can get on a bus and start your tour straight away
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wifi | wifi |
delen | share |
kaartjes | tickets |
online | online |
bestellen | order |
niet | without |
eerst | start |
verkooppunt | point of sale |
NL We verzoeken onze passagiers die onder deze voorwaarden reizen vriendelijk om bij het instappen een gezichtsbescherming te dragen.
EN We kindly request our passengers traveling under these conditions to wear face shield as of boarding.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verzoeken | request |
passagiers | passengers |
voorwaarden | conditions |
reizen | traveling |
instappen | boarding |
dragen | wear |
NL Vanaf nu is Contactloos instappen via snelinstappoorten (*Beschikbaar op de luchthavens die online inchecken) mogelijk.
EN At airports that offer Online Check-in service we now have exit gates to allow fast and contact free boarding.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nu | now |
instappen | boarding |
luchthavens | airports |
online | online |
is | have |
NL Instappen gebeurt vanaf nu in kleine groepen om afstand (social distancing) te behouden.
EN Boarding is now done in small groups to maintain social distance.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
instappen | boarding |
nu | now |
kleine | small |
groepen | groups |
afstand | distance |
social | social |
NL We laten onze MSP / MSSP partners het hele proces voor de klant automatiseren, van instappen, facturering en verwerking. We kunnen ook op verzoek verbinding maken met uw eigen factureringsplatform.
EN We let our MSP / MSSP partners automate the entire process for the customer, from boarding, billing, and processing. We can also connect to your own billing platform on demand.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
laten | let |
partners | partners |
klant | customer |
automatiseren | automate |
instappen | boarding |
facturering | billing |
verbinding | connect |
msp | msp |
mssp | mssp |
NL De vragenlijst is opgesteld door de GGD en de RIVM en dient voor het instappen te worden ingevuld
EN The questionnaire has been drawn up by the GGD and RIVM and must be completed before boarding
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vragenlijst | questionnaire |
instappen | boarding |
ggd | ggd |
rivm | rivm |
NL De verklaring dient voor het instappen te worden ingevuld
EN This declaration must be completed before boarding
Neerlandès | Anglès |
---|---|
verklaring | declaration |
instappen | boarding |
NL Deze dienst omvat: - Met prioriteit instappen in de bus - Gereserveerde plaatsen bij elkaar in de bus - twee (2) flessen water inbegrepen - Annuleringsverzekering voor geplande excursie
EN This service includes: - Priority boarding on the bus - Reserved seats together in the bus - Two (2) water bottles included - Cancellation insurance for hired excursion
Neerlandès | Anglès |
---|---|
dienst | service |
prioriteit | priority |
instappen | boarding |
bus | bus |
flessen | bottles |
water | water |
excursie | excursion |
NL Gefascineerd raken door gletsjers t/m wijngaarden. Instappen en alleen nog maar verbazen.
EN Feel the magic - from glaciers to vineyards. Get aboard and start marvelling.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gletsjers | glaciers |
wijngaarden | vineyards |
en | and |
NL Zodra we in de haven zijn aangekomen, gaan we aan boord. Om het instappen zo snel mogelijk te bespoedigen, maken we een rij en gaan we aan boord van de catamaran-partyboot.
EN Once we arrive at the Port, we proceed to the boarding. To expedite the boarding as quickly as possible, we will make a line and we will board the catamaran party boat.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
haven | port |
instappen | boarding |
snel | quickly |
mogelijk | possible |
rij | line |
NL De meest comfortabele manier om door Zwitserland te reizen is met het openbaar vervoer. Opdat de reis ook voor prijsbewuste bezoekers mogelijk is, zijn hier enkele tips en trucs. Een combi- of spaarticket kopen, instappen en Zwitserland ontdekken.
EN The most leisurely way to discover Switzerland is by public transport. Here are a few tips and tricks to make sure that even budget-conscious travellers enjoy their trip. Buy your combo or discounted tickets to get started on your Swiss adventure.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
openbaar | public |
ontdekken | discover |
NL Vanaf nu is het instappen, snel omgaan gaan en van het panorama genieten
EN Now, all that remains is to hop on, enjoy the ride and take in the panoramic views
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nu | now |
panorama | panoramic |
genieten | enjoy |
NL Kinderen kunnen direct voor de deur in de eigen trein van het vakantiedorp instappen en alles bekijken
EN Children can board the holiday village’s train outside their door and chug around the village
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kinderen | children |
kunnen | can |
deur | door |
Es mostren 26 de 26 traduccions