NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
Tradueix "insidertip" a Anglès
Es mostren 19 de 19 traduccions de la frase "insidertip" de Neerlandès a Anglès
Traducció de Neerlandès a Anglès de insidertip
Neerlandès
Anglès
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| fietsen | cycling |
| bad | bad |
| dynamisch | dynamic |
| fascinerende | fascinating |
| rijn | rhine |
NL Insidertip voor freeriders in Lenzerheide.
EN An insider’s tip for freeriders in Lenzerheide.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| lokale | locals |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| echte | real |
| zonnig | sunny |
| ideaal | perfect |
| korte | short |
| wil | desire |
NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.
EN The «Ambassadors? Nativity Scene» is a rarity and sure to attract all nativity scene lovers to Switzerland?s most beautiful Baroque town.
NL Een insidertip in de regio Schweinfurt
EN An insider tip in the Schweinfurt region
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| regio | region |
NL Deze keizerlijke baden villa's langs de kust hier zijn werkelijk adembenemend mooi. En de Oostzee in de winter is sowieso een absolute insidertip!
EN These imperial baths villas along the coast here are really breathtakingly beautiful. And the Baltic Sea in winter is an absolute insider tip anyway!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hier | here |
| werkelijk | really |
| mooi | beautiful |
| winter | winter |
| sowieso | anyway |
| baden | baths |
NL Wat begon in een 2,5-kamerwoning, is langzaam uitgegroeid tot een succesverhaal. Het biermerk ?Schuum?, dat door twee vrienden werd gelanceerd, is inmiddels al lang geen insidertip meer.
EN From humble beginnings in a cramped flat to a snowballing success story: ?Schuum-Bier? was created by two friends and is now well on its way to ?becoming a household name.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| succesverhaal | success story |
| vrienden | friends |
| lang | way |
NL Grotto “Al Ritrovo” met zijn kenmerkende uitzicht is waarschijnlijk de bekendste insidertip in Ticino
EN The “Al Ritrovo” grotto with its unmistakable view is probably the best-known insider tip in Ticino
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| uitzicht | view |
| waarschijnlijk | probably |
| de | the |
| ticino | ticino |
| al | al |
NL Deze wandeling neemt je over panoramische routes mee langs irrigatiekanalen die naar kleine bergdorpjes, boerderijen en wijngaarden en naar menig onbekend dal leiden. Een insidertip en een van de mooiste manieren om Wallis te ontdekken.
EN This hike follows the water channels along scenic paths, past small mountain villages, farms and wine-growing estates, and through a largely uninhabited valley. A well-kept secret and one of the most beautiful ways to discover the Valais.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wandeling | hike |
| kleine | small |
| boerderijen | farms |
| manieren | ways |
| ontdekken | discover |
NL De combinatie van fietsen en een bezoek aan de thermen staat in Bad Zurzach voor dynamisch genieten. Deze fascinerende streek aan de Hoge Rijn in de Aargau is overigens nog altijd een insidertip.
EN The combination of cycling and taking the waters in Bad Zurzach is a dynamic pleasure. And Aargau’s fascinating Upper Rhine region is still somewhat of an insider tip.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| fietsen | cycling |
| bad | bad |
| dynamisch | dynamic |
| fascinerende | fascinating |
| rijn | rhine |
NL Insidertip voor freeriders in Lenzerheide.
EN An insider’s tip for freeriders in Lenzerheide.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| lenzerheide | lenzerheide |
NL En ook al maken de lokale inwoners deze offpistetocht van Lenzerheide naar Arosa en naar het vredige Tschiertschen al tientallen jaren, het blijft een insidertip
EN Even though the locals have been skiing this off-piste route from Lenzerheide to Arosa and on to the quaint village of Tschiertschen for decades, it is still an insider tip
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| lokale | locals |
| lenzerheide | lenzerheide |
| arosa | arosa |
NL Lü is een insidertip voor plantenliefhebbers en staat ook bekend als centrum voor sterrenkijken en astrofotografie, vanwege de heldere hemel en de ongestoorde duisternis
EN For plant lovers Lü is an insider tip; benefiting from clear skies free from light pollution it is also well known as a centre for stargazing and astrophotography
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| is | is |
| bekend | known |
| centrum | centre |
NL Geen zin in een inspannende klim? Dan is deze winterwandelroute een echte insidertip: zonnig gelegen en ideaal voor iedereen die een korte en niet al te veeleisende tocht wil maken
EN No desire for strenuous ascents? The hiking trail for this winter is a real insider tip for you, then: it is sunny and perfect for all those who prefer a short, not very demanding tour
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| echte | real |
| zonnig | sunny |
| ideaal | perfect |
| korte | short |
| wil | desire |
NL Hotelgasten die graag een echt avontuur beleven, kunnen in de botanische tuin overnachten. Een tent, slaapzakken en zaklampen worden ter beschikking gesteld. Insidertip: de zonsopgang mag je zeker niet missen!
EN Hotel guests who have a taste for real adventure can spend the night in the botanical garden. The hotel can supply a tent, sleeping bags and torches. Secret tip: The sunrise is not to be missed!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| echt | real |
| avontuur | adventure |
| botanische | botanical |
| tuin | garden |
| tent | tent |
| zonsopgang | sunrise |
| niet | not |
NL Insidertip van de locals: geniet in het Heid-Stübli van knapperige pizza's uit de steenoven en specialiteiten uit Graubünden!
EN A tip from local insiders: don’t miss the crispy pizzas from the stone oven and delicious local Graubünden specialities served in the Heid-Stübli restaurant.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| specialiteiten | specialities |
| graubünden | graubünden |
NL De Hasliberg, hoog boven Meiringen, is een echte Berner Oberlandse insidertip voor een ontspannen wintervakantie met het gezin
EN High above Meiringen, the Hasliberg is a real insider tip for relaxed winter holidays with the family in the Bernese Oberland
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| echte | real |
| berner | bernese |
| ontspannen | relaxed |
| gezin | family |
| hasliberg | hasliberg |
NL Hartelijk welkom in restaurant Jägerhaus in Altenrhein, vlak aan het Bodenmeer: de insidertip voor verse en exclusief klaargemaakte vis uit het Bodenmeer!
EN Spend a fun and entertaining evening with your friends or family on the Hasliberg.
Es mostren 19 de 19 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab