NL Door het perfecte samenspel tussen de verschillende systemen wordt het energieverbruik tot een minimum gereduceerd en exact op de individuele eisen van een huishouden afgestemd
Tradueix "huishouden afgestemd" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "huishouden afgestemd" de Neerlandès a Anglès
Traducció de huishouden afgestemd
"huishouden afgestemd" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
| huishouden | household |
| afgestemd | aligned at create custom customised customized fit individual just matched own specific tailored tuned unique |
Traducció de Neerlandès a Anglès de huishouden afgestemd
Neerlandès
Anglès
EN The seamless interaction of the functions means energy consumption is reduced to a minimum and coordinated exactly to the individual requirements of the household
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| minimum | minimum |
| gereduceerd | reduced |
| exact | exactly |
| eisen | requirements |
| huishouden | household |
| perfecte | seamless |
NL Door het perfecte samenspel tussen de verschillende systemen wordt het energieverbruik tot een minimum gereduceerd en exact op de individuele eisen van een huishouden afgestemd
EN The seamless interaction of the functions means energy consumption is reduced to a minimum and coordinated exactly to the individual requirements of the household
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| minimum | minimum |
| gereduceerd | reduced |
| exact | exactly |
| eisen | requirements |
| huishouden | household |
| perfecte | seamless |
NL Het maakt gebruik van kleine staafdiagrammen op een plattegrond om het aantal sterfgevallen door cholera per huishouden in een Londense wijk weer te geven
EN It uses small bar graphs on city blocks to mark the number of cholera deaths at each household in a London neighbourhood
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebruik | uses |
| kleine | small |
| huishouden | household |
| wijk | city |
NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern
EN It’s no secret Amazon is doing everything in their power to ensure every household has some form of an Alexa-compatible device at its core.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geheim | secret |
| amazon | amazon |
| zorgen | ensure |
| huishouden | household |
| vorm | form |
| apparaat | device |
NL Alexa Voice-profielen instellen voor uw hele huishouden
EN Alexa is always listening: How to delete your Alexa voice recordings
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| alexa | alexa |
| voor | to |
| uw | your |
| voice | voice |
NL "Wat eten we vanavond?" Het is zo'n beetje de meest gestelde vraag in ieder huishouden.
EN How Allerhande uses video to inspire home cooks every day.
NL Bij ons bent u aan het juiste adres, wanneer u voor industrie of ambacht, wetenschap of onderwijs of huishouden en hobby veelzijdig bruikbare neodymium, ferriet of AlNiCo magneten kopen wil
EN You have come to the right place if you are looking to purchase versatile neodymium, ferrite or AlNiCo magnets for industry and trade, science and school or home and hobby
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| adres | place |
| industrie | industry |
| wetenschap | science |
| veelzijdig | versatile |
| ferriet | ferrite |
| magneten | magnets |
| kopen | purchase |
| neodymium | neodymium |
| hobby | hobby |
NL Google werkt Google TV bij met nieuwe functies die het voor meerdere mensen binnen hetzelfde huishouden gemakkelijker maken om te vinden wat ze willen
EN Google is updating Google TV with new features that make it easier for multiple people within the same household to find what they want to watch.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nieuwe | new |
| functies | features |
| mensen | people |
| huishouden | household |
| gemakkelijker | easier |
| tv | tv |
NL Wel zijn er nog maatregelen van kracht, zoals verplichte vaste zitplaatsen en maximaal vier personen aan een tafel op 1,5 meter afstand, tenzij je uit hetzelfde huishouden komt
EN Certain safety measures still apply, such as designated seating and a maximum of four people per table, all keeping a 1.5-metre distance (unless they are from the same household)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| zitplaatsen | seating |
| maximaal | maximum |
| personen | people |
| tafel | table |
| meter | metre |
| afstand | distance |
| tenzij | unless |
| huishouden | household |
NL Daarenboven kunt u potmagneten in het huishouden, voor hobby's en in de vrije tijd gebruiken
EN In addition, you can use pot magnets at home, for hobbies and recreation
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebruiken | use |
NL In het huishouden kunt u magnetische cijfers en letters als bijzondere magneetbordjes gebruiken: U kunt deze ter vervanging van naambordjes en huisnummers aan de brievenbus of aan de huisdeur gebruiken
EN At home, you can use magnetic letters and numbers as special magnetic signs, for instance, as name tags or house numbers on the mailbox or the front door
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| magnetische | magnetic |
| gebruiken | use |
NL Daarom zijn onze whiteboardmagneten erg sterk en doorstaan bijna elke uitdaging op kantoor, in het home office, op school of in uw huishouden
EN They will meet any challenge at the office, home office, at school or around the house
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| school | school |
NL Of nu in de keuken, in de kinderkamer, op de gang of in de werkplaats – magnetische accessoires kunt u in de meest verschillende delen van uw huishouden gebruiken
EN Be it in the kitchen, children’s room, hallway or workshop – you can utilise magnetic accessories in a wide variety of areas in your home
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| of | or |
| keuken | kitchen |
| gang | hallway |
| werkplaats | workshop |
| magnetische | magnetic |
| accessoires | accessories |
| gebruiken | utilise |
NL “Via een vragenlijst bevragen we ouders hoeveel kinderen hun huishouden bevat, of zij werken, en zo ja; in welke sector, wat zij verdienen en wat voor- en nadelen zijn
EN “We are using a questionnaire to ask parents how many children are in their household, whether they are working and, if so, in which sector, how much they are earning, and what the advantages and disadvantages are
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vragenlijst | questionnaire |
| ouders | parents |
| kinderen | children |
| huishouden | household |
| werken | working |
| sector | sector |
| verdienen | earning |
| nadelen | disadvantages |
NL In de zorg of in één huishouden hoefde je bijvoorbeeld niet 1,5 meter afstand te bewaren
EN In health care or within one household, for instance, you did not need to observe that 1.5 meter distance
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zorg | care |
| huishouden | household |
| je | you |
| meter | meter |
| afstand | distance |
NL Je komt dan met veel vragen te zitten: is een studentenhuis een huishouden? Mag je bij een studentenfeestje binnenvallen? De lijst vragen die een duidelijke uitleg verlangen, is eindeloos
EN You get a lot of questions: does student accommodation qualify as a household? Can you just go to a student party? The list of questions that required clarification is endless
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| huishouden | household |
| eindeloos | endless |
NL In Maleisië wordt het gezien als een manier om mensen in je huis te begroeten, waarbij de gast de noot en het blad aangeboden krijgt op dezelfde manier als een drankje in een Westers huishouden
EN In Malaysia, it is seen as a way of greeting people into your house, offering guests the nut and leaf in the same way a guest may be offered a drink in a Western household
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gezien | seen |
| manier | way |
| mensen | people |
| gast | guest |
| blad | leaf |
| aangeboden | offered |
| drankje | drink |
NL Als interface tussen gebouwentechniek en computernetwerk maakt de Gira HomeServer de centrale aansturing en bewaking van het energieverbruik in het huishouden mogelijk
EN As an interface between the building technology and the computer network, the Gira HomeServer enables central control and monitoring of energy consumption within the household
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| interface | interface |
| gira | gira |
| centrale | central |
| bewaking | monitoring |
| huishouden | household |
| maakt | building |
NL Altijd een opgeruimd gevoel! Een bijkeuken is het summum voor iedereen die waarde hecht aan een goed georganiseerd huishouden
EN Always a neat feeling! A utility room is the ultimate space for anyone who loves a well-organised home
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| altijd | always |
| gevoel | feeling |
| goed | well |
| georganiseerd | organised |
NL Veel bergruimte met maximaal comfort. Deze was- en opbergruimte is een echt wonder van bergruimte. Moderne uittrektechnieken en indelingsoplossingen zorgen voor orde en overzichtelijkheid. Dit is wat je noemt "mooi het huishouden doen".
EN Plenty of storage and maximum convenience. This utility room is a real storage wonder. Modern pull-out technology and organising solutions ensure order and convenient access. This is truly “next level housekeeping“.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maximaal | maximum |
| comfort | convenience |
| moderne | modern |
| orde | order |
| wonder | wonder |
NL Het is geen geheim dat Amazon er alles aan doet om ervoor te zorgen dat elk huishouden een of andere vorm van een Alexa-compatibel apparaat in de kern
EN It’s no secret Amazon is doing everything in their power to ensure every household has some form of an Alexa-compatible device at its core.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geheim | secret |
| amazon | amazon |
| zorgen | ensure |
| huishouden | household |
| vorm | form |
| apparaat | device |
NL Deel je een Netflix-account buiten je huishouden? Tijd om te betalen
EN Do you share a Netflix account outside of your household? Time to pay up
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| deel | share |
| huishouden | household |
| tijd | time |
| netflix | netflix |
| account | account |
NL "Wat eten we vanavond?" Het is zo'n beetje de meest gestelde vraag in ieder huishouden.
EN How Allerhande uses video to inspire home cooks every day.
NL “Via een vragenlijst bevragen we ouders hoeveel kinderen hun huishouden bevat, of zij werken, en zo ja; in welke sector, wat zij verdienen en wat voor- en nadelen zijn
EN “We are using a questionnaire to ask parents how many children are in their household, whether they are working and, if so, in which sector, how much they are earning, and what the advantages and disadvantages are
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vragenlijst | questionnaire |
| ouders | parents |
| kinderen | children |
| huishouden | household |
| werken | working |
| sector | sector |
| verdienen | earning |
| nadelen | disadvantages |
NL In de zorg of in één huishouden hoefde je bijvoorbeeld niet 1,5 meter afstand te bewaren
EN In health care or within one household, for instance, you did not need to observe that 1.5 meter distance
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zorg | care |
| huishouden | household |
| je | you |
| meter | meter |
| afstand | distance |
NL Je komt dan met veel vragen te zitten: is een studentenhuis een huishouden? Mag je bij een studentenfeestje binnenvallen? De lijst vragen die een duidelijke uitleg verlangen, is eindeloos
EN You get a lot of questions: does student accommodation qualify as a household? Can you just go to a student party? The list of questions that required clarification is endless
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| huishouden | household |
| eindeloos | endless |
NL Als interface tussen gebouwentechniek en computernetwerk maakt de Gira HomeServer de centrale aansturing en bewaking van het energieverbruik in het huishouden mogelijk
EN As an interface between the building technology and the computer network, the Gira HomeServer enables central control and monitoring of energy consumption within the household
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| interface | interface |
| gira | gira |
| centrale | central |
| bewaking | monitoring |
| huishouden | household |
| maakt | building |
NL Wel zijn er nog maatregelen van kracht, zoals verplichte vaste zitplaatsen en maximaal vier personen aan een tafel op 1,5 meter afstand, tenzij je uit hetzelfde huishouden komt
EN Certain safety measures still apply, such as designated seating and a maximum of four people per table, all keeping a 1.5-metre distance (unless they are from the same household)
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maatregelen | measures |
| zitplaatsen | seating |
| maximaal | maximum |
| personen | people |
| tafel | table |
| meter | metre |
| afstand | distance |
| tenzij | unless |
| huishouden | household |
NL Keeper beschermt voor iedereen in uw huishouden die internet gebruikt wachtwoorden tegen diefstal, en maakt het tegelijkertijd makkelijk om wachtwoorden en informatie te delen wanneer u dat wilt.
EN For anyone in your household who uses the web, Keeper protects passwords from theft while making it easy to share passwords and information when you wish.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| keeper | keeper |
| beschermt | protects |
| iedereen | anyone |
| huishouden | household |
| gebruikt | uses |
| wachtwoorden | passwords |
| diefstal | theft |
| maakt | making |
| makkelijk | easy |
| informatie | information |
| wilt | wish |
NL Keeper is de ideale manier om Windows-wachtwoorden te beschermen voor uw hele huishouden en maakt het tegelijkertijd eenvoudig en veilig om wachtwoorden en informatie te delen.
EN Keeper is the ideal way to protect Windows passwords for your entire household while also making it simple and safe to share passwords and information.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| keeper | keeper |
| ideale | ideal |
| manier | way |
| hele | entire |
| huishouden | household |
| maakt | making |
| eenvoudig | simple |
| wachtwoorden | passwords |
| informatie | information |
| windows | windows |
NL Op elk apparaat in uw huishouden kunt u uw Edge-wachtwoorden beschermen en tegelijkertijd informatie eenvoudig en veilig delen met gezinsleden.
EN On every device in your household, you can protect your Edge passwords while easily and safely sharing information among family members.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| apparaat | device |
| huishouden | household |
| informatie | information |
| eenvoudig | easily |
| delen | sharing |
| edge | edge |
| wachtwoorden | passwords |
NL Alexa Voice-profielen instellen voor uw hele huishouden
EN How to set up Alexa Voice Profiles for your entire household
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| alexa | alexa |
| uw | your |
| huishouden | household |
| voice | voice |
| profielen | profiles |
NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| huishouden | household |
| zodat | so |
| muur | wall |
| plafond | ceiling |
NL Robotstofzuigers zijn geweldig, nietwaar? Automatisch uw huis schoonmaken voor u, en een deel van het werk uit het huishouden halen. Deze is extra
EN Robot vacuums are great, aren't they? Automatically cleaning your house for you, taking some of the legwork out of the household chores. This one is
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geweldig | great |
| automatisch | automatically |
| schoonmaken | cleaning |
NL Cloudflare biedt een rijk ecosysteem van prestatie- en beveiligingsdiensten die speciaal zijn afgestemd op video
EN Cloudflare offers a rich ecosystem of performance and security services tuned specifically for video
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| biedt | offers |
| rijk | rich |
| ecosysteem | ecosystem |
| speciaal | specifically |
| afgestemd | tuned |
| video | video |
| prestatie | performance |
NL Het is afgestemd op het gebruik van spraak en uitzendingen en werkt geweldig, of u nu in een professionele studio of een rumoerig kantoor opneemt. Het heeft een rijk, warm en helder geluid.
EN It is tuned for speech and broadcast use, and works great whether you are recording in a professional studio or a noisy office. It has a rich, warm, and crisp sound.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afgestemd | tuned |
| gebruik | use |
| spraak | speech |
| werkt | works |
| geweldig | great |
| studio | studio |
| kantoor | office |
| rijk | rich |
| warm | warm |
NL Toon aantekeningen kunnen transcripties zijn zoals hierboven, een eenvoudige samenvatting van waar je het over had, of een volledige blogpost die meer op het lezen dan op het luisteren is afgestemd.
EN Show notes can be transcriptions like above, a simple summary of what you talked about, or a full blog post tailored more toward reading than listening.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| toon | show |
| aantekeningen | notes |
| transcripties | transcriptions |
| eenvoudige | simple |
| samenvatting | summary |
| blogpost | blog post |
| luisteren | listening |
NL Een gestandaardiseerde oplossing voor geïntegreerd succes en balansplanning afgestemd op de controlerende afdelingen van een KMO.
EN A standardized solution for integrated success and balance sheet planning geared to SME company controlling departments.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| oplossing | solution |
| geïntegreerd | integrated |
| succes | success |
| afdelingen | departments |
| kmo | sme |
NL Ondersteunende taken en frontoffice-beheer zijn beter op elkaar afgestemd, om de volledige studietijd te stroomlijnen en te automatiseren.
EN Gain smarter workflows by automating back-office tasks in the background.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| taken | tasks |
| de | the |
| automatiseren | automating |
NL Om nog maar te zwijgen over het potentieel om nieuwe verbeteringen en kansen te omarmen die alleen aan het licht kunnen worden gebracht wanneer uw gegevens zijn geïntegreerd, op elkaar afgestemd en on-demand beschikbaar zijn.
EN Not to mention the potential to embrace new improvements and opportunities that can only be brought to light when your data is integrated, aligned, and available on demand.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nieuwe | new |
| verbeteringen | improvements |
| omarmen | embrace |
| licht | light |
| gebracht | brought |
| geïntegreerd | integrated |
| afgestemd | aligned |
NL Bied aantrekkelijke merkcommunicatie aan die is afgestemd op jouw klantbeloften
EN Deliver engaging brand communications that live up to your customer promises
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| aantrekkelijke | engaging |
| jouw | your |
NL Gecentraliseerde opleidingsstrategieën of volledig gelokaliseerde leerprogramma's die zijn afgestemd op de cultuur van jouw lokale markten.
EN Centralized training strategies or fully localized learning programs that are culturally appropriate for each of your local markets.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralized |
NL Voor de levering van veilige en doeltreffende kwaliteitsproducten die miljoenen mensen ter wereld helpen, moet je over de beste oplossingen beschikken die zijn afgestemd op uitdagingen op het gebied van biowetenschappen.
EN To provide high-quality, safe, and efficient products that help millions of people worldwide, it is imperative for you to secure the best in-class solutions tailored for life sciences-related challenges.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| levering | provide |
| mensen | people |
| helpen | help |
| oplossingen | solutions |
| uitdagingen | challenges |
NL We zullen de migratie bekijken en een migratiespelplan maken dat is afgestemd op uw unieke vereisten
EN We will review the migration and create a migration game plan tailored to your unique requirements
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| we | we |
| migratie | migration |
| uw | your |
| vereisten | requirements |
NL Neuman's TLM 49 is een cardioïde condensator ontworpen en afgestemd voor vocale opname. Zoals alle "TLM" microfoons, is het transformatorloos.
EN Neuman?s TLM 49 is a cardioid condenser designed and tuned for vocal recording. Like all the ?TLM? mics, it is transformerless.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
| cardioïde | cardioid |
| condensator | condenser |
| afgestemd | tuned |
| microfoons | mics |
NL Het is een cardioïde condensator die is afgestemd op alle soorten stemopname met een extreem laag zelfruisgehalte van 7dB-A. Het was geïnspireerd op de U 87.
EN It is a cardioid condenser tuned for voice recording of all kinds with an extremely low self-noise of 7dB-A. It was inspired by the U 87.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cardioïde | cardioid |
| condensator | condenser |
| afgestemd | tuned |
| soorten | kinds |
| extreem | extremely |
| laag | low |
| geïnspireerd | inspired |
| u | u |
NL Deze microfoon is gemaakt en afgestemd op zang
EN This microphone is made and tuned for vocals
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| microfoon | microphone |
| gemaakt | made |
| en | and |
| afgestemd | tuned |
NL Er is een afgestemd paar 1/2″ cardioïde condensatormicrofoons opgesteld in een X-Y patroon met een frequentiebereik van 20Hz - 20kHz.
EN There is a matched pair of 1/2? cardioid condenser microphones set up in an X-Y pattern with a frequency range from 20Hz ? 20kHz.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afgestemd | matched |
| cardioïde | cardioid |
| patroon | pattern |
NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen
EN Our methodology follows the GHG Protocol and is closely aligned with ISO 14040/44 and PAS 2050
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onze | our |
| methodologie | methodology |
| volgt | follows |
| nauw | closely |
| afgestemd | aligned |
| iso | iso |
| protocol | protocol |
NL Maak met aangepaste prijsstellingen snel definieerbare klantsegmenten en site-ervaringen die daarop zijn afgestemd.
EN Create definable customer segments and corresponding site experiences out-of-the-box via custom pricing.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maak | create |
| site | site |
| ervaringen | experiences |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
huishouden afgestemd huishouden elk huishouden hetzelfde huishouden gemakkelijker westers huishouden georganiseerd huishouden mooi het huishouden huishouden halen buiten je huishouden huishouden gebruiken huishouden komt huishouden en maakt afgestemd nauw afgestemd precies afgestemd helemaal afgestemd elkaar afgestemd volledig afgestemd balansplanning afgestemd perfect afgestemd werkplek afgestemd jou afgestemd bieden afgestemd optimaal afgestemd speciaal afgestemd behoefte afgestemd verwarmen stuk afgestemd volledig is afgestemd berichten zijn afgestemd perfect zijn afgestemd specifiek zijn afgestemd frequentierespons is afgestemd individueel afgestemd behoeften afgestemd vindbaarheid afgestemd winkel werd afgestemd doelgroep zijn afgestemd technologieën die afgestemd toepassingen zijn afgestemd behoeften zijn afgestemd platform is afgestemd workspace afgestemd afgestemd op uitdagingen bewoners zijn afgestemd privacyprogramma is afgestemd perfect is afgestemd expertiseniveaus worden afgestemd afgestemd op degenen afgestemd en krijg afgestemd op democratische
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab