NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden
NL De Hifly winterbanden Win-Turi 212 (voor personenwagens & UHP) en Hifly Win-Transit (voor bestelwagens) zijn speciaal ontwikkeld om te presteren bij temperaturen onder de 7°C graden en bij onvoorspelbare winterse omstandigheden
EN The Hifly winter tires Win-Turi 212 (for PCR & UHP) and Hifly Win-Transit (for vans) have been specially developed to perform at temperatures below 7°C and in unpredictable winter conditions
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bestelwagens | vans |
speciaal | specially |
ontwikkeld | developed |
presteren | perform |
temperaturen | temperatures |
omstandigheden | conditions |
hifly | hifly |
c | c |
NL Alle Hifly winterbanden zijn voorzien van het M&S symbool en het Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbool. Dit geeft aan dat zij officieel erkend zijn als winterbanden.
EN All Hifly winter tires are marked with the M+S symbol and the Three Peak Mountain Snowflake (3PMSF) symbol. This indicates that they are officially recognized as winter tires.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
m | m |
s | s |
symbool | symbol |
mountain | mountain |
officieel | officially |
erkend | recognized |
hifly | hifly |
geeft aan | indicates |
NL De drijvende kracht achter Hifly is een gerenommeerde bandenfabrikant met hoge kwaliteitsnormen. Al meer dan 10 jaar worden er in heel Europa miljoenen Hifly banden met succes gemonteerd.
EN The force behind Hifly is a leading tire manufacturer with high-quality standards. For more than 10 years already, millions of Hifly tires have successfully been mounted all over Europe.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kracht | force |
hoge | high |
kwaliteitsnormen | quality |
europa | europe |
gemonteerd | mounted |
hifly | hifly |
met succes | successfully |
NL Wij geloven sterk in win-win-win: voor maatschappelijk, ecologisch en financieel succes.
EN We are firm believers in the triple bottom line – measuring our social, environmental, and financial success.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
maatschappelijk | social |
en | and |
financieel | financial |
succes | success |
NL Optimaliseer uw routeplanningsproces om aan de eisen van de klant te voldoen, uw wagenparkkosten te verlagen en prestaties te maximaliseren. Win-win-win dus.
EN Optimize your route planning process to satisfy customer requirements, reduce fleet costs and maximize performance. It's a win-win-win.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
uw | your |
eisen | requirements |
klant | customer |
voldoen | satisfy |
verlagen | reduce |
prestaties | performance |
maximaliseren | maximize |
NL En ze zijn allemaal toegewijd aan het vinden van win-win-win-oplossingen - geschikt voor onze klanten, geschikt voor hun bedrijf en geschikt voor ons
EN And they are all committed to finding win-win-win solutions — right for our customers, right for their business, and right for us
Neerlandès | Anglès |
---|---|
klanten | customers |
bedrijf | business |
NL Hosting is gratis - met als doel podcasters te helpen hun shows te gelde te maken en te delen in hun inkomsten. Win-win.
EN Hosting is free ? with the goal to help podcasters monetize their shows and share in their revenue. Win-win.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hosting | hosting |
doel | goal |
shows | shows |
delen | share |
inkomsten | revenue |
podcasters | podcasters |
NL Wanneer een luisteraar over vijf jaar een aflevering van je podcast downloadt, kun je er zeker van zijn dat de advertentie niet alleen actueel is, maar ook relevant voor die luisteraar. Een win-win voor adverteerders, contentmakers en consumenten.
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener. A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
luisteraar | listener |
aflevering | episode |
podcast | podcast |
advertentie | ad |
actueel | current |
adverteerders | advertisers |
contentmakers | content creators |
consumenten | consumers |
NL ?Direct toegang tot reeds verdiend salaris is een prima tool voor ons personeel. Het geeft ze meer controle over hun financiën, het verlaagt stress en het verhoogt hun welzijn. Wat ons betreft een duidelijke win-win situatie.?
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing. For me, it’s a win win.?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
direct | instant |
prima | great |
personeel | staff |
controle | control |
financiën | finances |
stress | stress |
welzijn | wellbeing |
win | win |
NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”
EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
adyen | adyen |
goed | great |
begrip | understanding |
bedrijf | business |
groeien | grow |
relatie | relationship |
NL "220 ton CO2 gecompenseerd - voor ons is klimaatneutraal drukken al lang iets wat we onze klanten standaard aanbieden. Een win-win situatie voor onze klanten en het milieu."
EN „220 tonnes of CO2 offset – for us, climate neutral printing has long since become something we offer our clients as standard. A win-win situation for our customers and the environment.“
Neerlandès | Anglès |
---|---|
ton | tonnes |
drukken | printing |
lang | long |
standaard | standard |
situatie | situation |
NL Dit gebeurt alleen omdat we streven naar win-win situaties
EN This only happens because we strive for win-win situations
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gebeurt | happens |
alleen | only |
we | we |
situaties | situations |
NL Wist u dat u deel uitmaakt en bijdraagt aan iets geweldigs als u bij ons winkelt? Het kiezen van op maat gemaakte kleding is een win-win voor zowel u als onze planeet. Dit is waarom:
EN Did you know that you’re a part of and contribute to something great when shopping with us? Choosing custom-made clothing is a win-win for both you and our planet. Here’s why:
Neerlandès | Anglès |
---|---|
deel | part |
kiezen | choosing |
gemaakte | made |
kleding | clothing |
planeet | planet |
NL De overheid streeft naar een datagestuurde en betaalbare gezondheidszorg. Door overheidsdiensten toegang te geven tot onze zorgsystemen creëren we een win-win situatie dankzij kostenbesparingen en een waardegedreven gezondheidszorg.
EN The government is looking for data-driven and affordable healthcare. By connecting the government to our healthcare systems we create a win-win by introducing cost savings and value driven healthcare.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
overheid | government |
betaalbare | affordable |
gezondheidszorg | healthcare |
creëren | create |
NL Dankzij Chatbot Floor is er een snellere en betere informatievoorziening voor de klant, terwijl doelstellingen worden gemonitord aan de hand van uitgebreide statistieken. Een win-win!
EN Thanks to chatbot Floor, there is faster and better communication between Lab21 and their customers. Goals and achievements are being monitored thanks to extensive statistics. Thanks to chatbot Floor it’s a win-win!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
chatbot | chatbot |
snellere | faster |
betere | better |
klant | customers |
doelstellingen | goals |
gemonitord | monitored |
uitgebreide | extensive |
statistieken | statistics |
NL Met Paloma ontdek je waar de win-win strategie uit bestaat en geef je vorm aan een gepersonaliseerde pitch (speech) om bondgenoten te krijgen die je helpen bij de ontwikkeling van je initiatief.
EN Discover what a win-win strategy is and write a custom pitch to establish strategic partnerships with your contacts and gain support for different aspects of your initiative.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
ontdek | discover |
helpen | support |
initiatief | initiative |
je | your |
NL Hosting is gratis - met als doel podcasters te helpen hun shows te gelde te maken en te delen in hun inkomsten. Win-win.
EN Hosting is free ? with the goal to help podcasters monetize their shows and share in their revenue. Win-win.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hosting | hosting |
doel | goal |
shows | shows |
delen | share |
inkomsten | revenue |
podcasters | podcasters |
NL Wanneer een luisteraar over vijf jaar een aflevering van je podcast downloadt, kun je er zeker van zijn dat de advertentie niet alleen actueel is, maar ook relevant voor die luisteraar. Een win-win voor adverteerders, contentmakers en consumenten.
EN When a listener downloads an episode of your podcast five years from now, you can be sure that ad is not only current, but relevant to that listener. A win-win for advertisers, content creators, and consumers.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
luisteraar | listener |
aflevering | episode |
podcast | podcast |
advertentie | ad |
actueel | current |
adverteerders | advertisers |
contentmakers | content creators |
consumenten | consumers |
NL Mimecast heeft een retentiegraad van 110%, wat niet alleen betekent dat de klantentevredenheid en upsell-inkomsten hoog zijn in de sector, maar ook dat recurrente inkomsten een gemakkelijke win-win zijn voor Mimecast-partners.
EN Mimecast has a 110% retention rate, which not only means customer satisfaction and upsell revenue are at an industry high, but recurring revenue is an easy win for Mimecast partners.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mimecast | mimecast |
betekent | means |
hoog | high |
sector | industry |
inkomsten | revenue |
upsell | upsell |
partners | partners |
NL Dit gebeurt alleen omdat we streven naar win-win situaties
EN This only happens because we strive for win-win situations
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gebeurt | happens |
alleen | only |
we | we |
situaties | situations |
NL Wifi voor retail: een win-win situatie voor jou en jouw klanten
EN 4 Profound Ways to Make the Most of Your Existing Wi-Fi
Neerlandès | Anglès |
---|---|
wifi | wi-fi |
NL Als believers van de &, zijn we pas tevreden bij een solide win-win.
EN As believers of the &, we are only satisfied with a solid win-win.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
tevreden | satisfied |
solide | solid |
NL Het is een win-win situatie. De ontvanger kan jouw feedback dan meteen toepassen en jij loopt niet langer met frustraties rond.
EN It is a win-win situation. The recipient can then apply your feedback immediately and you no longer have to deal with frustration.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
situatie | situation |
ontvanger | recipient |
kan | can |
toepassen | apply |
langer | longer |
NL Vaardigheden ontwikkelen creëert altijd een win-win situatie: medewerkers, teams en de organisatie gaan erop vooruit
EN The development of skills always creates a win-win situation: employees, teams and the organisation as a whole benefit as a result
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vaardigheden | skills |
ontwikkelen | development |
creëert | creates |
altijd | always |
situatie | situation |
medewerkers | employees |
teams | teams |
organisatie | organisation |
gaan | whole |
NL “Adyen heeft en zeer goed begrip van ons bedrijf en samen laten we het groeien. Dit resulteert in een win-win-relatie.”
EN ?Adyen has a great understanding of our business and together we make it grow. This results in a win-win relationship.?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
adyen | adyen |
goed | great |
begrip | understanding |
bedrijf | business |
groeien | grow |
relatie | relationship |
NL Voeg custom metadata toe om zelf je content te organiseren en tegelijkertijd je video SEO te verbeteren. Win-win!
EN Add custom metadata to help you organize your content while simultaneously boosting your video SEO. It’s a win-win situation.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voeg | add |
custom | custom |
metadata | metadata |
content | content |
organiseren | organize |
video | video |
seo | seo |
verbeteren | help |
NL Caching heeft voordelen voor zowel de eindgebruikers (ze krijgen hun webpagina?s snel) als de bedrijven die de webpagina?s bedienen (de belasting van hun servers wordt verminderd). Caching is echt een win-win!
EN Caching benefits both the end users (they get their web pages quickly) and the companies serving the web pages (reducing the load on their servers). Caching really is a win-win!
NL Kortom, Google Workspace geeft je controle over je bestanden en maakt samenwerken zoveel makkelijker! Een win-win oplossing, is het niet?
EN To sum up, Google Workspace gives you control over your files and makes working together so much easier! A win-win solution, isn’t it?
NL Al meer dan 10 jaar worden er in heel Europa miljoenen Hifly banden met succes gemonteerd.
EN For more than 10 years already, millions Hifly tires have successfully been mounted all over Europe.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
jaar | years |
europa | europe |
miljoenen | millions |
banden | tires |
gemonteerd | mounted |
hifly | hifly |
met succes | successfully |
NL Neem contact met ons op via info@hifly-tyres.com
EN Get in contact with us via info@hifly-tyres.com
Neerlandès | Anglès |
---|---|
neem | get |
contact | contact |
ons | us |
info | info |
NL Op zoek naar betrouwbare & betaalbare zomer-, winter- of all season banden? Hifly heeft het
EN Looking for reliable & affordable summer, winter or all season tires? Hifly has it
Neerlandès | Anglès |
---|---|
betrouwbare | reliable |
betaalbare | affordable |
banden | tires |
heeft | has |
hifly | hifly |
NL Het Hifly zomer-, winter- en all season banden assortiment is enorm uitgebreid
EN The Hifly summer, winter and all season tire range is very extensive
Neerlandès | Anglès |
---|---|
banden | tire |
enorm | very |
hifly | hifly |
NL Het Hifly assortiment wordt voortdurend geüpdatet en aangevuld om in te spelen op de constante veranderingen van het Europese wagenpark.
EN The Hifly range is continuously updated and supplemented in order to respond to the constant changes in the European vehicle fleet.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
assortiment | range |
veranderingen | changes |
europese | european |
hifly | hifly |
NL Bewezen kwaliteit: de Hifly zomerbanden HF201, HF805 en HP801 hebben een ‘C’ en een aantal maten zelfs een ‘B’ label voor grip op nat wegdek
EN Proven quality: the Hifly summer tires HF201, HF805 and HP801 have a ?C? and some sizes even a ?B? label for wet grip
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bewezen | proven |
kwaliteit | quality |
maten | sizes |
b | b |
label | label |
grip | grip |
nat | wet |
hifly | hifly |
c | c |
NL Met een matenpakket van maar liefst 80 maten in 12 t/m 20 inch, hebben wij ook een geschikte Hifly winterband voor u.
EN With a size range of no less than 80 sizes in 12 to 20 inches, we also have a suitable Hifly winter tire for you.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
geschikte | suitable |
hifly | hifly |
NL Noch Hifly noch gelieerde dragen enige verantwoordelijkheid voor de inhoud van de informatie op deze website, dan wel op basis hiervan
EN Neither Hifly nor the affiliated party is in any way responsible for the content of the information on this internet site or on the basis thereof
Neerlandès | Anglès |
---|---|
basis | basis |
hifly | hifly |
NL Desalniettemin aanvaardt Hifly en gelieerde geen aansprakelijkheid voor de juistheid en volledigheid hiervan, dan wel de directe of indirecte gevolgen van handelen of nalaten op basis hiervan
EN Nonetheless Hifly and the affiliated party do not accept any liability for the correctness and completeness thereof or for the direct and indirect consequences of acts or omissions on the basis thereof
Neerlandès | Anglès |
---|---|
aanvaardt | accept |
aansprakelijkheid | liability |
juistheid | correctness |
volledigheid | completeness |
directe | direct |
indirecte | indirect |
gevolgen | consequences |
handelen | do |
basis | basis |
hifly | hifly |
NL Alle op deze website voorkomende teksten / afbeeldingen / merknamen en informatie van Hifly en gelieerde zijn auteursrechtelijk en merkrechtelijk beschermd en mogen niet zonder toestemming worden gebruikt, op welke wijze dan ook.
EN All texts/images/trade names and information of Hifly and the affiliated party occurring on this website are protected under copyrights and trade mark rights and can without permission not be used in any way whatsoever.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
website | website |
teksten | texts |
afbeeldingen | images |
informatie | information |
beschermd | protected |
mogen | can |
toestemming | permission |
wijze | way |
hifly | hifly |
NL Winterbanden in meer landen verplicht
EN Winter tyres mandatory in more countries
Neerlandès | Anglès |
---|---|
in | in |
meer | more |
landen | countries |
verplicht | mandatory |
NL Winterbanden in meer landen verplicht - Inter-Sprint
EN Winter tyres mandatory in more countries - Inter-Sprint
Neerlandès | Anglès |
---|---|
in | in |
meer | more |
landen | countries |
verplicht | mandatory |
NL Vanaf 1 november 2021 worden er nieuwe regels voor winterbanden van kracht in Frankrijk: in bergachtige departementen moet je sneeuwkettingen of -sokken in je koffer hebben liggen, ook als je er enkel passeert.
EN From 1 November 2021, new rules for winter tyres come into force in France: in mountainous departments, you must have snow chains or socks in your boot, even if you are only passing through.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
november | november |
nieuwe | new |
regels | rules |
kracht | force |
frankrijk | france |
of | or |
enkel | only |
sokken | socks |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
november | november |
grote | large |
delen | parts |
verplicht | mandatory |
NL Denk aan schoenequivalent van winterbanden voor een auto of iets dergelijks voor een mountainbike en je zult niet ver mis gaan.
EN Think shoe equivalent of winter tyres for a car or similar for a mountain bike and you won't go far wrong.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
denk | think |
mountainbike | mountain bike |
ver | far |
mis | wrong |
gaan | go |
NL De term zomerband is in het leven geroepen om het verschil tussen zomerbanden en winterbanden duidelijk te maken
EN The term ‘summer tyres’ was invented in order to make a clear difference between summer and winter tyres
Neerlandès | Anglès |
---|---|
term | term |
duidelijk | clear |
NL Echte winterbanden zijn, naast het profiel, ook te herkennen aan het sneeuwvloksymbool
EN You can recognize winter tyres by their pattern, but also by the 3 Peak Mountain SnowFlakee (3PMSF) symbol
Neerlandès | Anglès |
---|---|
herkennen | recognize |
NL Ook voor SUV’s en 4×4-voertuigen zijn winterbanden met sneeuwvloksymbool verkrijgbaar.
EN Winter tyres with snowflake symbol are also available for SUVs and 4×4-vehicles.
NL VACO adviseert automobilisten winterbanden aan te schaffen die voorzien zijn van het sneeuwvloksymbool
EN VACO advices drivers to purchase winter tyres that are provided with a snowflake symbol
NL De term zomerband is in het leven geroepen om het verschil tussen zomerbanden en winterbanden duidelijk te maken
EN The term ‘summer tyres’ was invented in order to make a clear difference between summer and winter tyres
Neerlandès | Anglès |
---|---|
term | term |
duidelijk | clear |
NL Winterbanden in meer landen verplicht - Inter-Sprint
EN Winter tyres mandatory in more countries - Inter-Sprint
Neerlandès | Anglès |
---|---|
in | in |
meer | more |
landen | countries |
verplicht | mandatory |
NL Winterbanden in meer landen verplicht
EN Winter tyres mandatory in more countries
Neerlandès | Anglès |
---|---|
in | in |
meer | more |
landen | countries |
verplicht | mandatory |
Es mostren 50 de 50 traduccions