NL Je kan erop vertrouwen dat we ons hieraan zullen houden en onze voortdurende verplichtingen onder de Privacy Shield-certificering zullen blijven nakomen.
Tradueix "hieraan zullen houden" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "hieraan zullen houden" de Neerlandès a Anglès
Traducció de hieraan zullen houden
"hieraan zullen houden" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de hieraan zullen houden
Neerlandès
Anglès
EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voortdurende | ongoing |
| verplichtingen | obligations |
| privacy | privacy |
| certificering | certification |
NL Om je hieraan te herinneren zie je een aftelklok in de Ahrefs interface
EN To remind you of this, we show a countdown timer in the Ahrefs interface
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| je | you |
| herinneren | remind |
| interface | interface |
| ahrefs | ahrefs |
NL Met Bynder kunnen Milestone en hun partners de exacte assets die ze nodig hebben creëren, hieraan samenwerken, opslaan en lokaliseren en een snellere timeto-market realiseren
EN With Bynder, Milestone and their partners can create, collaborate on, store, and locate the exact assets they need and go to market faster
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bynder | bynder |
| kunnen | can |
| milestone | milestone |
| partners | partners |
| exacte | exact |
| assets | assets |
| creëren | create |
| samenwerken | collaborate |
| opslaan | store |
| lokaliseren | locate |
| snellere | faster |
NL Echter, als een Belgische rechter een gerechtelijk bevel uitvaardigt vanwege vermoedelijke illegale activiteiten, zijn wij wettelijk verplicht hieraan te voldoen en de gevraagde gegevens te verstrekken
EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belgische | belgian |
| bevel | order |
| illegale | illegal |
| activiteiten | activities |
| wettelijk | legally |
| verplicht | obliged |
| voldoen | comply |
| gevraagde | requested |
| verstrekken | providing |
NL Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend
EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebruiker | user |
| rechten | rights |
NL Global Entrepreneurship Week. Hieraan doet de universiteit mee met verschillende evenementen voor studenten, docenten, wetenschappers, medewerkers en alumni.
EN Global Entrepreneurship Week. The university’s contribution will be various events for students, lecturers, academics, staff and alumni.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| global | global |
| week | week |
| universiteit | university |
| verschillende | various |
| evenementen | events |
| studenten | students |
| docenten | lecturers |
| medewerkers | staff |
| alumni | alumni |
NL Voor de officiële overdracht bouwde Neptunus, de specialist in demontabel bouwen, alle tijdelijke accommodaties voor de inauguratie en hieraan gekoppelde eendaagse NAVO top.
EN Neptunus provided a vast range of stylish temporary structures situated in and around the state-of-the-art NATO building for the high-profile occasion which preceded a working dinner of NATO leaders, hosted by Secretary General Jens Stoltenberg.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bouwen | building |
| tijdelijke | temporary |
| top | high |
| neptunus | neptunus |
NL Ratnatunga voegt hieraan toe: "Zendesk sluit prima aan op Vimeo
EN Over time, some of what Vimeo has built for its agents is now available within Zendesk
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| vimeo | vimeo |
NL Stel dat u de functietitel hebt ingevuld op uw Formure SSL-certificaatformulier op uw hostwinds-formulier.In dat geval moet u hieraan passen in het tekstvak van het bedrijfsdivisie.
EN Suppose you filled out the Job Title on your Configure SSL Certificate form on your Hostwinds form. In that case, you need to match that here in the Company Division textbox.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stel dat | suppose |
| ssl | ssl |
| formulier | form |
| hostwinds | hostwinds |
NL Hieraan kunnen producten worden toegevoegd voor de verzorging van je kind: lotions, crèmes en spenen
EN Products to care for your baby’s skin can also be added: lotions, creams and dummies
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| producten | products |
| toegevoegd | added |
| verzorging | care |
| je | your |
NL Onder ?search? valt alles wat met het zoeknetwerk te maken heeft en hieraan gerelateerd is zoals display, shopping, video en retargeting via search, display en social kanalen.
EN Search includes everything that has to do with the search network and is related to it, such as display, shopping, video and retargeting via search, display and social channels.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| search | search |
| gerelateerd | related |
| display | display |
| shopping | shopping |
| video | video |
| social | social |
| kanalen | channels |
NL De code van Oneindig scrollen controleert of de sidebar(s) widgets bevat(ten) en past het argument footer_widgets hieraan aan.
EN The Infinite Scroll code will check if the sidebar(s) contain widgets and set the footer_widgets argument accordingly.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| code | code |
| oneindig | infinite |
| scrollen | scroll |
| controleert | check |
| s | s |
| widgets | widgets |
| bevat | contain |
NL In overeenstemming met de modaliteiten van de verordening zal Belnet uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek hieraan gevolg geven
EN In accordance with the stipulations in the regulation, Belnet will act upon this request no later than within on month of receipt of the request
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belnet | belnet |
| maand | month |
| ontvangst | receipt |
| verzoek | request |
NL Om deze ambitieuze doelen te kunnen behalen, is het ieders taak om hieraan zijn steentje bij te dragen
EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ambitieuze | ambitious |
| doelen | goals |
NL Bij interesse om hieraan deel te nemen, neem contact op met Nathalie Duin
EN If you are interested in participating in this, please contact Nathalie Duin.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contact | contact |
| interesse | interested |
NL Tilburg University zet zich in voor een duurzame samenleving en daagt onderzoekers, docenten, ondersteuners, studenten en relaties uit hieraan een actieve bijdrage te leveren.
EN Tilburg University is committed to a sustainable society and encourages researchers, teachers, support staff, students, and stakeholders to actively contribute.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| duurzame | sustainable |
| onderzoekers | researchers |
| docenten | teachers |
| studenten | students |
| actieve | actively |
NL Je kan een test laten afnemen bij een gevalideerd testcentrum (bv. laboratorium, arts, gezondheidsdienst, etc) op je reisbestemming. Let erop dat de test voldoet aan de eisen die Nederland stelt hieraan.
EN Get tested at an official testing centre (such as a laboratory, doctor or health service) at your destination. Make sure the test meets the Dutch requirements.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| laboratorium | laboratory |
| arts | doctor |
| eisen | requirements |
| je | your |
NL In het STARTS Prize-initiatief ligt de focus van de Europese Commissie op projecten en mensen die hieraan een zinvolle bijdrage kunnen leveren.
EN A prizewinning project will be singled out for recognition in both categories and each will be supported with € 20,000 prize money.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| projecten | project |
NL Lanny voegt hieraan toe dat de manier waarop ze fotograferen afwijkt van studiofotografen, omdat zij geen controle hebben over ALLE kleine variabelen, die toch echt wel het verschil maken
EN Lanny adds that the way they shoot is very different from studio photography because they don’t have control of ALL the little variables that make all the difference
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voegt | adds |
| manier | way |
| controle | control |
| kleine | little |
| variabelen | variables |
NL Het ontwikkelingsteam is nog steeds op zoek naar actieve feedback, dus je kunt deelnemen aan het WordPress Full Site Editing (FSE) Outreach Programm als je hieraan wilt bijdragen
EN The development team is still looking for active feedback, so you can join the WordPress Full Site Editing (FSE) outreach programme if you want to contribute
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| actieve | active |
| feedback | feedback |
| deelnemen | join |
| wordpress | wordpress |
| full | full |
| site | site |
| als | if |
| bijdragen | contribute |
NL Denk hieraan als je aan je promotiemateriaal werkt: Wellness is een categorie die gericht is op gevoel.
EN As you work on your promotional materials, remember this: Wellness is a category that focuses on feeling.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| werkt | work |
| een | a |
| categorie | category |
| gevoel | feeling |
NL De informatie in dit document wordt uitsluitend ter algemene informatie verstrekt en hieraan kunnen geen rechten worden ontleend
EN The statements made herein are provided solely for general informational purposes and should not be relied upon for any purpose
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
| algemene | general |
| verstrekt | provided |
| in | upon |
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verplicht | compulsory |
| gecontroleerd | checked |
| vraagt | asks |
| reizigers | travellers |
NL Marcel Reinders werkt hieraan, samen met het Alzheimercentrum Amsterdam van het Amsterdam UMC
EN Marcel Reinders is working on this together with Amsterdam UMC’s Alzheimercentrum Amsterdam
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| marcel | marcel |
NL En het beste hieraan? Moeder Natuur vraagt je geen entree om van haar creaties te kunnen genieten
EN And the best part? Mother Nature doesn’t charge you to enjoy her creations
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeder | mother |
| natuur | nature |
| creaties | creations |
| genieten | enjoy |
NL Dit doen wij om onze producten en hieraan gekoppelde extra content uitgebreider en aantrekkelijker aan u te presenteren.
EN The purpose of this is to present our products to you in a more comprehensive and appealing way and to present you with additional content that is related to the products.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| content | content |
| presenteren | present |
NL RAIDBOXES De klant vrijwaart RAIDBOXES voor schade die voortvloeit uit een schending van wettelijke bepalingen of rechten van derden, voor zover de klant hieraan schuld heeft
EN RAIDBOXES The customer shall indemnify RAIDBOXES from damages arising from a violation of statutory provisions or third party rights, insofar as the customer is at fault
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| klant | customer |
| schade | damages |
| schending | violation |
| bepalingen | provisions |
| of | or |
NL DOOR HET ELEKTRONISCHE AANVAARDINGSPROCES TE VOLTOOIEN, BEVESTIGT U DAT U (i) TEN MINSTE 18 JAAR OF OUDER BENT EN (ii) AL DEZE VOORWAARDEN HEEFT GELEZEN, BEGRIJPT EN AKKOORD GAAT HIERAAN GEBONDEN TE ZIJN
EN BY COMPLETING THE ELECTRONIC ACCEPTANCE PROCESS, YOU AFFIRM THAT YOU (i) ARE AT LEAST 18 YEARS OF AGE OR OLDER AND (ii) HAVE READ, UNDERSTAND AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THESE TERMS
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| voltooien | completing |
| ouder | older |
| voorwaarden | terms |
| gelezen | read |
| begrijpt | understand |
| gebonden | bound |
| ii | ii |
NL Want wat weten we eigenlijk van ons eten? Hoe voeden we de groeiende wereldbevolking? Wat betekent het dat gewassen steeds eenzijdiger geteeld worden? En welke bijdrage kunnen bacteriën hieraan leveren?
EN What do we really know about our food? How will we feed the world's growing population? What does it mean that farming is becoming more and more one-sided? And could something as simple as bacteria help us?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| eigenlijk | really |
| eten | food |
| betekent | mean |
| bacteriën | bacteria |
NL Coverillustratie door de extreem getalenteerde Ann-Sophie De Steur. We zijn voortdurend op zoek beloftevolle illustratoren en illustratrices voor onze Labs artikels. Wil je hieraan meewerken? Stuur ons gerust een mailtje!
EN Cover illustration by the extremely talented Ann-Sophie De Steur. We’re always on the lookout for talented illustrators to brighten up our Labs articles. Just get in touch if you'd like to contribute!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| extreem | extremely |
| getalenteerde | talented |
| voortdurend | always |
| labs | labs |
NL Een diepere inkijk in de inkomsten van freelancers De digitale inkomenskloof tussen mannen en vrouwen bestaat nog steeds Waar komt deze ongelijkheid vandaan en wie is hier schuldig aan? Dus wat kunnen vrouwen hieraan doen?
EN A Closer Look at Freelance Earnings The Digital Gender Gap Is Alive and Well What Is Driving this Disparity, and Who’s to Blame? So, Ladies, Where Do We Go from Here?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| inkomsten | earnings |
| digitale | digital |
NL Dus wat kunnen vrouwen hieraan doen?
EN So, Ladies, Where Do We Go from Here?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vrouwen | ladies |
NL Door deze website te bezoeken en uw toestemming te geven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens in overeenstemming met de voorwaarden van dit beleid, wordt aangegeven dat de gebruiker dit beleid heeft gelezen en ermee instemt hieraan gebonden te zijn
EN Entering into this Website and providing your consent to our use of your personal data in accordance with the terms of this Policy indicates that the user has reviewed this Policy and has agreed to be bound by it
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| website | website |
| persoonsgegevens | personal data |
| voorwaarden | terms |
| gebonden | bound |
NL Ondanks de grootst mogelijke zorgvuldigheid kunnen door de rechtmatige gebruiker hieraan geen rechten worden ontleend
EN Despite the utmost care that has been taken in order to do so, the lawful user may not derive any rights from this
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebruiker | user |
| rechten | rights |
NL Tilburg University zet zich in voor een duurzame samenleving en daagt onderzoekers, docenten, ondersteuners, studenten en relaties uit hieraan een actieve bijdrage te leveren.
EN Tilburg University is committed to a sustainable society and encourages researchers, teachers, support staff, students, and stakeholders to actively contribute.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| duurzame | sustainable |
| onderzoekers | researchers |
| docenten | teachers |
| studenten | students |
| actieve | actively |
NL Hieraan kunnen producten worden toegevoegd voor de verzorging van je kind: lotions, crèmes en spenen
EN Products to care for your baby’s skin can also be added: lotions, creams and dummies
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| producten | products |
| toegevoegd | added |
| verzorging | care |
| je | your |
NL In overeenstemming met de modaliteiten van de verordening zal Belnet uiterlijk binnen een maand na ontvangst van het verzoek hieraan gevolg geven
EN In accordance with the stipulations in the regulation, Belnet will act upon this request no later than within on month of receipt of the request
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belnet | belnet |
| maand | month |
| ontvangst | receipt |
| verzoek | request |
NL Om deze ambitieuze doelen te kunnen behalen, is het ieders taak om hieraan zijn steentje bij te dragen
EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ambitieuze | ambitious |
| doelen | goals |
NL Bij interesse om hieraan deel te nemen, neem contact op met Nathalie Duin
EN If you are interested in participating in this, please contact Nathalie Duin.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contact | contact |
| interesse | interested |
NL Je kan een test laten afnemen bij een gevalideerd testcentrum (bv. laboratorium, arts, gezondheidsdienst, etc) op je reisbestemming. Let erop dat de test voldoet aan de eisen die Nederland stelt hieraan.
EN Get tested at an official testing centre (such as a laboratory, doctor or health service) at your destination. Make sure the test meets the Dutch requirements.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| laboratorium | laboratory |
| arts | doctor |
| eisen | requirements |
| je | your |
NL 60% van de onderzoekers adviseert merken om zich in te zetten om te begrijpen wat hun klanten nodig hebben en de strategie hieraan aan te passen.
EN 60% of researchers advise brands to work hard to understand what their customers need and pivot strategy accordingly.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| merken | brands |
| klanten | customers |
| strategie | strategy |
NL De informatie in dit document wordt uitsluitend ter algemene informatie verstrekt en hieraan kunnen geen rechten worden ontleend
EN The statements made herein are provided solely for general informational purposes and should not be relied upon for any purpose
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| uitsluitend | solely |
| algemene | general |
| verstrekt | provided |
| in | upon |
NL Hoewel de thuisquarantaine niet verplicht is en ook niet wordt gecontroleerd, vraagt het kabinet reizigers die terugkomen uit deze landen nadrukkelijk om hieraan mee te werken.
EN The Dutch government kindly asks all travellers to cooperate, even though the home quarantine is not compulsory and will not be checked.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verplicht | compulsory |
| gecontroleerd | checked |
| vraagt | asks |
| reizigers | travellers |
NL “We nemen het heel serieus” voegt ze hieraan toe voordat ze de frustratie aankaart bij Dove over het gebrek aan bewustzijn rond de initiatieven.
EN “We take it really seriously,” she adds, before discussing the frustration Dove feels around the lack of awareness that its initiatives creates.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| we | we |
| nemen | take |
| heel | really |
| serieus | seriously |
| voegt | adds |
| frustratie | frustration |
| gebrek | lack |
| bewustzijn | awareness |
| initiatieven | initiatives |
NL Waarachtigheid is heel belangrijk voor klanten, dus het is aan u om uw merk hieraan te verbinden en te werken aan het vertrouwen van de klanten
EN Realness is clearly a priority for consumers, so it’s up to you to align with this movement to build trust with your customers
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vertrouwen | trust |
NL De lezingenserie is ontwikkeld door BAK, basis voor actuele kunst, in samenwerking met de Universiteit Utrecht en het hieraan verbonden Studium Generale
EN The lecture series is developed by BAK, basis voor actuele kunst in collaboration with Utrecht University and its Studium Generale.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ontwikkeld | developed |
| basis | basis |
| samenwerking | collaboration |
| universiteit | university |
| bak | bak |
| utrecht | utrecht |
NL bij mijn vaatwasser merk junker blijft de pomp lopen en doet het verdere bedienings paneel niks meerwat kan ik hieraan doen
EN my dishwasher is bomann gspe - I must take it out - it gave me code E2 - that means the electrical fuse has bumped out - it must be replaced - I am not able to remove the machine from the cabinet, I cannot see any fastening screws to dismantle
NL Wil jij hieraan bijdragen? Stuur dan een mail naar info@openscience.nl om je aan te melden voor de NPOS-sprekerslijst.
EN Do you want to contribute to this? Then you can send an email to info@openscience.nl to sign up for the NPOS registry of speakers.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bijdragen | contribute |
| info | info |
| nl | nl |
NL En het beste hieraan? Moeder Natuur vraagt je geen entree om van haar creaties te kunnen genieten
EN And the best part? Mother Nature doesn’t charge you to enjoy her creations
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeder | mother |
| natuur | nature |
| creaties | creations |
| genieten | enjoy |
NL En het beste hieraan? Moeder Natuur vraagt je geen entree om van haar creaties te kunnen genieten
EN And the best part? Mother Nature doesn’t charge you to enjoy her creations
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moeder | mother |
| natuur | nature |
| creaties | creations |
| genieten | enjoy |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
hieraan zullen houden hieraan hieraan samenwerken hieraan gerelateerd wettelijk verplicht hieraan rechtmatige gebruiker hieraan hieraan te herinneren mogelijke maatregelen hieraan hieraan meewerken interesse om hieraan atlassian om hieraan hieraan ten grondslag beste hieraan inauguratie en hieraan hieraan een actieve verzoek hieraan gevolg producten en hieraan maatregelen hieraan verbonden hieraan voldoen ratnatunga voegt hieraan mensen die hieraan lanny voegt hieraan nadrukkelijk om hieraan hieraan leveren ermee instemt hieraan voegt ze hieraan geweldige gids hieraan hieraan kunnen producten liggen hieraan ten zendesk houden hoogte houden houden tevreden houden houden rekening houden ervan rekening houden betrokken houden lang houden houden wanneer klanten houden daarom houden ssl certificaten houden atlassian houden houden terwijl geïnteresseerd houden houden tijdens houden gebruikers verband houden gaten houden platform wilt houden
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab