NL “De energie! Er zijn zoveel mensen die waarde komen zoeken en ook waarde komen delen. Een ander puntje wat ik heel gaaf vind is een stukje innovatie wat je hier ziet. De nieuwe ontwikkelingen in de e-commerce markt komen heel snel boven.”
Tradueix "heel wat mensen" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "heel wat mensen" de Neerlandès a Anglès
Traducció de heel wat mensen
"heel wat mensen" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de heel wat mensen
Neerlandès
Anglès
EN “The energy! There are so many people who come looking for value and to share value. Another thing that I think is very cool is the innovation that you see here. New developments in the e-commerce market show up very quickly.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| energie | energy |
| mensen | people |
| innovatie | innovation |
| e-commerce | e-commerce |
| markt | market |
| snel | quickly |
NL Naast de opera gelegen en op wandelafstand van het oude stadscentrum. Het hotel is heel netjes, de kamer was heel proper en alles aanwezig. Ontbijt is heel verzorgd en alles verkrijgbaar wat je wil. Ideaal hotel voor een city trip
EN I have stayed with you maybe 15-20 times since the pandemic and every experience gets better. I have no Accor status but am usually recognized when I return to the hotel. Room 215 is wonderful. I look forward to returning many times ! Jonathan Ramsey S.
NL Een andere Youtuber, Myrtilla, vertelt ons hoe "heel, heel, heel comfortabel" menstruatieslips uit de Smoon zijn en benadrukt het feit dat we ook modellen voor tienermeisjes aanbieden.
EN Another Youtuber, Myrtilla tells us how "very very very comfortable" Smoon period pants for women are and highlights the fact that we also offer models for teenage girls.
NL Een heel fijn verblijf met mijn familie. Het personeel was zo vriendelijk en het ontbrak ons aan niets. Het hotel is heel mooi en sfeervol en voelt heel warm aan. We gaan hier zeker terugkomen als we de mogelijkheid hebben.
EN This is a good hotel for either business trip or vacation. The smell in the entire hotel is wonderful. The garden is absolutely gorgeous. The room are spotless and the staff are courteous. Will come back again for sure.
NL Locatie is super, personeel is heel attent en doet alles voor je, heel leuke persoonlijke attenties. Hotel is helaas wel echt heel erg aan vernieuwing toe
EN Our stay exceeded our expectations Only one very minor negative observation about the buffet is the lack of egg options
NL Comfortabele en heel nette kamer met ruime badkamer. Heel vriendelijk personeel, heel lekker en uitgebreid ontbijt. Prima voiturier.
EN Very positive staff- always trying to make guests comfortable regardless of the language they spoke.
NL We leven in een wereld waar mensen kunnen betalen voor wat ze liefhebben, en op dit moment heb je een heel publiek van mensen die van je houden!
EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wereld | world |
| heel | whole |
NL We leven in een wereld waar mensen kunnen betalen voor wat ze liefhebben, en op dit moment heb je een heel publiek van mensen die van je houden!
EN We live in a world where people are able to pay for what they love, and right now, you’ve got a whole audience of people that love you!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wereld | world |
| heel | whole |
NL "Bij nora systems zien we de Sitecore-connector van LanguageWire als een tool die de verdere ontwikkeling van onze meertalige website heel wat eenvoudiger maakt en ons heel wat tijd bespaart
EN "For nora systems, LanguageWire's Sitecore Connector is a tool that makes the further development of our multilingual website much easier and also saves us a lot of time
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| systems | systems |
| languagewire | languagewire |
| ontwikkeling | development |
| website | website |
| eenvoudiger | easier |
| bespaart | saves |
| sitecore | sitecore |
| connector | connector |
NL In heel wat vakantieparken, pretparken en recreatiedomeinen wordt vandaag al gesorteerd. Toch lopen heel wat uitbaters nog tegen een aantal hindernissen aan, waardoor het sorteren niet de verhoopte resultaten oplevert.
EN Sorting already takes place in many holiday villages, amusement parks and leisure centres. However, many operators still come up against a number of obstacles, so sorting is not producing the hoped-for results.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| sorteren | sorting |
| resultaten | results |
NL “Het is heel leuk werken met LanguageWire. Niet enkel omdat de vertalingen die ze leveren van uitmuntende kwaliteit zijn, maar ook omdat al hun contactpersonen heel erg bekwame en vriendelijke mensen zijn.” Monika Schmid
EN “It’s great fun working with LanguageWire. Not just because they deliver excellent translation quality, all their service contacts are also extremely competent and friendly people.” Monika Schmid
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| contactpersonen | contacts |
| mensen | people |
NL "De WWV helpt ons vooral in het uitbreiden van het netwerk. Dit is toch wel de plek waar iedereen samenkomt; waar je heel makkelijk, heel snel met iedereen eventjes contact kan leggen… Waar mensen bereid zijn iemand anders te introduceren."
EN "The WWV especially helps us to expand our network. This is the place where everyone comes together; where it's very easy, very quick to make contact with everyone for a moment... Where people are willing to introduce someone else."
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| helpt | helps |
| vooral | especially |
| uitbreiden | expand |
| netwerk | network |
| makkelijk | easy |
| snel | quick |
| contact | contact |
| bereid | willing |
| anders | else |
| introduceren | introduce |
NL De meeste mensen hebben een heel actief, soms zelfs hectisch leven en worden daarbij continu blootgesteld aan lawaai en luchtvervuiling – in de bergen tref je een heel andere omgeving
EN Many people have very active, at times hectic lives and are exposed to noise and air pollution – the mountains offer a totally different environment
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| actief | active |
| blootgesteld | exposed |
| bergen | mountains |
| omgeving | environment |
NL Arnold Bruggink over de transfersom van Madueke: "Er wordt door veel mensen heel makkelijk overheen gestapt dat hij voor bijna 40 miljoen weggaat. Mensen vinden dat nu gewoon normaal."
EN Who are the players at the centre of speculation in the Premier League? Will they stay, go, get a new contract or opt to leave for free?
NL Arnold Bruggink over de transfersom van Madueke: "Er wordt door veel mensen heel makkelijk overheen gestapt dat hij voor bijna 40 miljoen weggaat. Mensen vinden dat nu gewoon normaal."
EN Who are the players at the centre of speculation in the Premier League? Will they stay, go, get a new contract or opt to leave for free?
NL Arnold Bruggink over de transfersom van Madueke: "Er wordt door veel mensen heel makkelijk overheen gestapt dat hij voor bijna 40 miljoen weggaat. Mensen vinden dat nu gewoon normaal."
EN Who are the players at the centre of speculation in the Premier League? Will they stay, go, get a new contract or opt to leave for free?
NL Arnold Bruggink over de transfersom van Madueke: "Er wordt door veel mensen heel makkelijk overheen gestapt dat hij voor bijna 40 miljoen weggaat. Mensen vinden dat nu gewoon normaal."
EN Who are the players at the centre of speculation in the Premier League? Will they stay, go, get a new contract or opt to leave for free?
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| evenwicht | balance |
| beter | better |
NL Wat een top ervaring heb ik gehad met CuraStage, Marrit heeft mij heel goed geholpen bij een leuke stage. Ook met ons uitje was het heel gezellig.
EN What a top experience I had with CuraStage, Marrit helped me very well with a nice internship. Also with our outing it was very nice.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| top | top |
| ervaring | experience |
| geholpen | helped |
| stage | internship |
| ook | also |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| evenwicht | balance |
| beter | better |
NL Je kunt weinig mensen vinden die op dit gebied al wat langer onderzoek verrichten of zijn gepromoveerd.” Wat helpt bij het aantrekken van mensen, is volgens Duijsters dat dit de eerste opleiding in zijn soort is
EN It’s hard to find people in this area who have been doing research for a long time or who are long-time PhD graduates in the field.” Something that helped attract people, according to Duijsters, is that this is the first program of its kind
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| langer | long |
| onderzoek | research |
| aantrekken | attract |
| opleiding | program |
| soort | kind |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| manier | way |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| zei | said |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL non-stop. Iets heel anders dan wat er gebeurt in sociale netwerken, waar je continu moet werken zonder een pauze om uw inhoud meer mensen te bereiken.
EN non-stop. Something very different from what happens in social networks, where you have to work continuously without a break to make your content reach more people.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| continu | continuously |
| pauze | break |
| mensen | people |
| bereiken | reach |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| denk | think |
| zeker | certainly |
| team | team |
| mensen | people |
| beter | better |
| heel | very |
| belangrijk | important |
NL Hierin werken we samen met het Integraal Kankercentrum Nederland (IKNL) aan het verzamelen van data van overlevers van kanker, wat de basis vormt voor heel veel onderzoek ten behoeve van de kwaliteit van leven van deze mensen
EN In this project we cooperate with the Netherlands Comprehensive Cancer Organization (IKNL) to collect data about cancer survivors which forms a rich basis for new research
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| werken | project |
| integraal | comprehensive |
| verzamelen | collect |
| data | data |
| kanker | cancer |
| basis | basis |
| vormt | forms |
| onderzoek | research |
NL “Als je support krijgt van mensen die begrijpen in wat voor privésituatie je zit, helpt dat juist weer heel erg om met de situatie om te kunnen gaan
EN “It helps you a lot to deal with a situation if you get support from people who understand your private situation
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| situatie | situation |
NL "Ik vroeg wat rond en meerdere mensen die ik ken bevolen me LanguageWire aan en zijn blij met de reactietijd, prijs en kwaliteit, dus de keuze was best eenvoudig – en ik ben heel blij met die beslissing."
EN "I asked around and several people I know recommended LanguageWire and are happy with the response time, price and quality, so the choice was pretty easy ? and I?m very happy with that decision."
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vroeg | asked |
| mensen | people |
| ken | know |
| languagewire | languagewire |
| blij | happy |
| eenvoudig | easy |
NL Heel wat sociaal-culturele en omgevingsfactoren bepalen in welke mate mensen hun volledig potentieel kunnen waar maken
EN Many socio-cultural and environmental factors determine the degree to which people can realise their full potential
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| heel | many |
| bepalen | determine |
| mate | degree |
| mensen | people |
| potentieel | potential |
| kunnen | can |
NL Het was heel gezellig en we mochten zelfs op de foto met de mensen die in de optocht meededen! Na de optocht hebben we samen wat gegeten op het Wilhelminaplein en kwam het idee om te gaan bowlen
EN It was very nice and we were even allowed to have a picture with the people who participated in the parade! After the parade we had dinner together at Wilhelminaplein and the idea came to go bowling
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| heel | very |
| foto | picture |
| mensen | people |
| kwam | came |
| idee | idea |
NL Matthijs: "Wat ik leuk vond aan de BioHack Academy, is dat je verschillende mensen samen kunt brengen uit verschillende expertisegebieden, en dat je op een heel biologische manier de problemen en ideeën van de toekomst kunt maken, bouwen, bedenken
EN Matthijs: "What I liked about the BioHack Academy is that you can bring different people together from different areas of expertise, and that you can make, build, think about the problems and ideas of the future in a really biological way
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| academy | academy |
| verschillende | different |
| mensen | people |
| heel | really |
| biologische | biological |
| manier | way |
| ideeën | ideas |
| bedenken | think |
| biohack | biohack |
NL Vanwege de coronamaatregelen kozen heel wat mensen in 2020 voor een staycation – of vakantie in eigen land
EN Owing to coronavirus measures, in 2020 a great many people opted for a staycation – or a holiday in their own country
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| heel | many |
| mensen | people |
| of | or |
| vakantie | holiday |
| land | country |
NL Er zijn heel wat opties aangezien veel mensen een favoriet merk hebben of verschillende functies wensen
EN There are quite a few options as many people have brand favorites or want various features
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| opties | options |
| mensen | people |
| merk | brand |
| functies | features |
NL Op conferenties of vergelijkbare grootschalige evenementen die heel wat mensen van verschillende nationaliteiten bijeenbrengen, is het essentieel dat de overgedragen boodschap door alle aanwezigen begrepen wordt
EN At conferences or similar large-scale events that bring together many people of different nationalities, the message conveyed must be understood by all the attendees
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| conferenties | conferences |
| vergelijkbare | similar |
| grootschalige | large-scale |
| evenementen | events |
| mensen | people |
| boodschap | message |
| aanwezigen | attendees |
| begrepen | understood |
NL "Bijzonder vriendelijke mensen bij SpotOn, mooi werkend product. Als ieder bedrijf zo zou werken zou de wereld heel wat vrolijker zijn. Dikke uitmuntend voor SpotOn" Bowling- en Partycentrum Maaspoort, Jan-Willem van Hoorn, manager
EN "Very satisfied with SpotOn! You can clearly see reviews. Our team clearly has added value for being able to switch quickly!" H32, Pierre Vink, owner
NL Heel wat sociaal-culturele en omgevingsfactoren bepalen in welke mate mensen hun volledig potentieel kunnen waar maken
EN Many socio-cultural and environmental factors determine the degree to which people can realise their full potential
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| heel | many |
| bepalen | determine |
| mate | degree |
| mensen | people |
| potentieel | potential |
| kunnen | can |
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| denk | think |
| zeker | certainly |
| team | team |
| mensen | people |
| beter | better |
| heel | very |
| belangrijk | important |
NL non-stop. Iets heel anders dan wat er gebeurt in sociale netwerken, waar je continu moet werken zonder een pauze om uw inhoud meer mensen te bereiken.
EN non-stop. Something very different from what happens in social networks, where you have to work continuously without a break to make your content reach more people.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
| continu | continuously |
| pauze | break |
| mensen | people |
| bereiken | reach |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| verhaal | story |
NL Om alles nog wat makkelijker te maken, genereren we een lijst met keywords voor jou, gebaseerd op wat voor je concurrentie werkt en wat mensen op Google intypen.
EN And to make things a bit easier we generate a list of keywords for you based on what is working for your competitors and based on what people are typing into Google.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| makkelijker | easier |
| lijst | list |
| keywords | keywords |
| concurrentie | competitors |
| mensen | people |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
NL Breng je hond naar het huis van de oppas en weet dat hij vaak genoeg wordt uitgelaten, heel veel kan spelen en heel veel liefde krijgt
EN Drop off your dog at their sitter's home and know they'll get frequent toilet breaks, plenty of playtime, and lots of love
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hond | dog |
| oppas | sitter |
NL Een heel eenvoudig grafiek kan net te saai zijn om te worden opgemerkt, of je punt juist heel duidelijk overbrengen, en de prachtigste visualisatie kan de plank volledig misslaan of het geheel juist subliem verduidelijken
EN The plainest graph could be too boring to catch any notice or it could make a powerful point; the most stunning visualisation could utterly fail at conveying the right message or it could speak volumes
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grafiek | graph |
| saai | boring |
| punt | point |
| visualisatie | visualisation |
NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.
EN A traditional CMS has lots of options, but you start from scratch. It can take days or weeks to build your site.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cms | cms |
| begint | start |
| website | site |
| weken | weeks |
| nul | scratch |
NL Het meer is heel, heel kalm. Ik hou vooral van de paddenstoelen daar op de stronk.
EN The lake is very, very quiet. I particularly like the mushrooms there on the stump.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| meer | lake |
| heel | very |
| vooral | particularly |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL “We hebben deze subsidie aangevraagd met slechts een heel beperkt plan: één ruimte vernieuwen. ... Nu hebben we een heel nieuw gevoel voor het bestuur, het personeel en de hele gemeenschap."
EN “We applied for this grant with only a very narrow plan: to update one room. …Now, we have a whole new feeling for the board, staff, and entire community.”
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| plan | plan |
| ruimte | room |
| gevoel | feeling |
| personeel | staff |
| gemeenschap | community |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is om uw klanten heel zorgvuldig te kiezen en niet bang te zijn om uw klanten te ontslaan als ze niet passen, vooral niet als u de bedrijven een licentie geeft
EN I think it’s very important to choose your customers quite carefully and not to be afraid of firing your customers if they don’t fit, particularly when you’re licensing the businesses
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| denk | think |
| belangrijk | important |
| klanten | customers |
| zorgvuldig | carefully |
| bang | afraid |
| vooral | particularly |
| bedrijven | businesses |
| licentie | licensing |
NL Het platform van LanguageWire is zeer gebruiksvriendelijk en heel snel in gebruik. Zo kan ik heel eenvoudig vertalingen aanvragen en wordt het gemakkelijker om content in meerdere talen te managen.”
EN LanguageWire?s platform is extremely user-friendly and very quick to use. It makes it easy for me to order translations and therefore facilitates the management of content in several languages.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| platform | platform |
| snel | quick |
| aanvragen | order |
| content | content |
| managen | management |
| kan | makes |
| zo | therefore |
NL Onze Customer Success Manager geeft ons fantastische ondersteuning en reageert altijd snel en heel efficiënt – het is heel plezierig om met LanguageWire samen te werken! Srividya Bhaskar,
EN Our Customer Success Manager is very supportive, responsive and efficient - it is a pleasure to work with LanguageWire! Srividya Bhaskar,
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| customer | customer |
| manager | manager |
| heel | very |
| languagewire | languagewire |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
heel wat mensen heel wat uitdagingen heel wat vpn heel wat vakantieparken heel wat voordelen heel wat tijd heel wat talen heel wat indirecte heel wat eenvoudiger heel wat moeilijkheden heel wat persoonlijke heel wat mooie heel wat hulpmiddelen heel wat uiterst heel wat lokale heel wat zorgen heel wat medische heel wat trouwe heel wat teams heel wat professionals heel wat vacatures heel wat bedrijven heel wat mogelijkheden heel wat kansen heel wat minder heel wat kopzorgen heel wat golfclubs heel wat gegevens heel wat maatregelen heel wat celebrities heel wat verhalen heel wat disciplines heel wat voedings heel wat initiatieven heel wat fout heel wat inspanning heel wat landen heel wat cookies heel wat paden heel wat gekende heel wat toffe heel wat geweldige heel wat opties heel wat werkgevers heel wat lastige heel wat grote heel wat gevallen begrijpt wat mensen ontdek wat mensen begrijpen wat mensen
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab