NL Dit kan worden vergeleken met een tweede mening door een arts: het is namelijk niet omdat beide artsen tot dezelfde conclusie komen, dat de tweede arts de patiënt niet grondig moet onderzoeken.
Tradueix "grondig moet onderzoeken" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "grondig moet onderzoeken" de Neerlandès a Anglès
Traducció de grondig moet onderzoeken
"grondig moet onderzoeken" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
Traducció de Neerlandès a Anglès de grondig moet onderzoeken
Neerlandès
Anglès
EN This is comparable to a second opinion by a physician: The fact that both doctors come to the same conclusion doesn’t mean the second one didn’t have to check the patient thoroughly.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mening | opinion |
| arts | physician |
| artsen | doctors |
| conclusie | conclusion |
| patiënt | patient |
| grondig | thoroughly |
NL Voordat je kunt bepalen hoe je organisatie moet worden getransformeerd, moet je eerst een grondig onderzoek doen naar de huidige processen en de technologieën op de werkplek
EN Before you can ascertain how your organization should be transformed, you need to undertake a thorough investigation of current processes and workplace technologies
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| getransformeerd | transformed |
| grondig | thorough |
| onderzoek | investigation |
| huidige | current |
| werkplek | workplace |
NL We onderzoeken hoe bedrijven waarmee we zaken doen omgaan met mensenrechten. De onderzoeken zijn gebaseerd op de OESO-richtlijn.
EN We investigate how companies with which we do business deal with human rights. The investigations are based on the OECD guideline.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| richtlijn | guideline |
NL Het totale aantal radiologische onderzoeken in 2020 bedroeg 366.265, een daling van zo'n 11% ten opzichte van 2019. Gemiddeld werden er 1.000 radiologische onderzoeken per dag uitgevoerd.
EN The total number of radiology examinations in 2020 was 366,265, a decrease of about 11% in comparison to 2019. On average, UZ Leuven performed 1,000 radiology examinations a day.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| werden | was |
| uitgevoerd | performed |
NL In het begin mogelijk nog wat eenvoudige onderzoeken, maar naarmate je meer ervaring krijgt, zullen de klanten en de onderzoeken steeds complexer worden
EN In the beginning, this may involve some straightforward inquiries, but as you gain more experience, the clients and inquiries will become increasingly complex
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| begin | beginning |
| eenvoudige | straightforward |
| ervaring | experience |
| klanten | clients |
| krijgt | gain |
NL Het valt buiten ons bereik om te onderzoeken waarom elk CMS wordt gekozen, maar later onderzoeken we waarom het meest populaire CMS, WordPress, onevenredig wordt gekozen.
EN It?s beyond our scope to explore why each CMS is chosen, but later we do explore why the most popular CMS, WordPress, is disproportionately chosen.
NL Op een plaats delict moet elk spoor grondig onderzocht worden
EN Every trace or other piece of evidence at a crime scene has to be thoroughly examined
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| spoor | trace |
| grondig | thoroughly |
| onderzocht | examined |
NL Elk projectplan – vooral in creatieve teams – moet worden opgedeeld in zeer concrete, zeer grondig doordachte stappen
EN Every project plan, especially in creative teams, must be divided into very concrete, very thoroughly thought-out steps
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vooral | especially |
| creatieve | creative |
| zeer | very |
| concrete | concrete |
| grondig | thoroughly |
| stappen | steps |
NL En ook al klinkt dit gemakkelijk, het proces moet zo grondig zijn dat je er geen enkele achterlaat.
EN And even though this might sound easy, the process has to be so thorough that you don?t leave a single one behind.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| grondig | thorough |
NL Moet het contract dat door het autoverhuurbedrijf wordt aangeboden grondig bekijken voordat u het ondertekent.
EN You are advised to know all required specifications and details and are well competent to drive a Dodge car.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moet | required |
NL Om de duurzame waterafstotende afwerking weer te herstellen, moet het product in een gewone wasmachine op een koel tot warm programma grondig worden gereinigd met een zeepproduct
EN In order to revive the DWR, the product needs to be thoroughly cleaned with a soap based product in a regular washing machine, on a cool to warm cycle
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gewone | regular |
| koel | cool |
| warm | warm |
| grondig | thoroughly |
NL Om te weten welk gedrag en welke competenties belangrijk zijn voor het succes in de job, moet je het jobinterview grondig voorbereiden.
EN To know which attitudes and competencies are important for success in the job, you need to prepare the job interview thoroughly.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| competenties | competencies |
| belangrijk | important |
| succes | success |
| job | job |
| grondig | thoroughly |
| voorbereiden | prepare |
NL Voer geautomatiseerde testen uit in Bamboo om je producten grondig te controleren na elke wijziging
EN Run automated tests in Bamboo to regress your products thoroughly with each change
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
| bamboo | bamboo |
| producten | products |
| grondig | thoroughly |
| wijziging | change |
| je | your |
NL Een grondig inzicht krijgen in de digitale voorkeuren en gedragingen van je klant is een belangrijk onderdeel van je succes bij het opzetten van een geweldige digitale klantervaring
EN Getting a thorough understanding of your customer’s digital preferences and behaviors is a key element of your success when creating a great digital customer experience
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grondig | thorough |
| digitale | digital |
| voorkeuren | preferences |
| klant | customer |
| succes | success |
| klantervaring | customer experience |
NL We beloven snel en grondig op uw vragen te reageren.U kunt ons vertrouwen om u te ondersteunen terwijl u uw webhostingbedrijf bouwt en uw succes wilt bevorderen.
EN We promise to respond to your questions quickly and thoroughly. You can trust us to support you as you build your web hosting company and advance your success.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| snel | quickly |
| en | and |
| grondig | thoroughly |
| reageren | respond |
| vertrouwen | trust |
| om | to |
| bouwt | build |
| succes | success |
NL Energiebedrijven hebben een effectief prestatiemanagement nodig voor een grondig begrip van leveranciers en markten
EN Energy companies need effective corporate performance management for a thorough understanding of the energy supply industry and energy markets
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| effectief | effective |
| grondig | thorough |
| begrip | understanding |
| markten | markets |
NL Lees de claim grondig na om zeker te zijn dat u dit domein mag registreren
EN Please read the claim carefully in order to make sure that you are allowed to register this domain
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| claim | claim |
| domein | domain |
| mag | allowed |
NL De Gaia Foundation heeft grondig onderzoek gedaan naar de productieketen van electronica.
EN The Gaia Foundation has dug deep into the electronics supply chain.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| foundation | foundation |
| heeft | has |
NL We doen grondig en diepgaand onderzoek naar de bibliotheekgemeenschap en publiceren onze bevindingen in vrij beschikbare rapporten
EN We conduct rigorous, in-depth research about the library community and publish our findings in freely available reports
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| publiceren | publish |
| bevindingen | findings |
NL Met de bordweergave van Jira Work Management weet je zeker dat elk document net zo grondig bekeken wordt voordat het wordt goedgekeurd. Zo is je bedrijf net zo overzichtelijk als je revisies.
EN With Jira Work Management's board view, you can ensure every document gets the same thorough review before it's approved. Keep your company just as clear as your revisions.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| jira | jira |
| document | document |
| grondig | thorough |
| bekeken | view |
| goedgekeurd | approved |
| overzichtelijk | clear |
NL Pas het nog verder aan met gedetailleerde risicoregels en controleer elke transactie grondig
EN Add further customization with detailed risk rules and thoroughly check each transaction
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| controleer | check |
| transactie | transaction |
| grondig | thoroughly |
NL Het geheim van ons succes is toewijding aan jouw succes. Daarom stellen we een team van experts samen dat met je samenwerkt net als je collega's. Ze leren je verwachtingen grondig kennen en garanderen zo een hoogwaardige end-to-endervaring en succes.
EN The secret to our success is our dedication to yours. So we build a team of experts to work as an extension of your business and provide a quality end-to-end experience, learn about your needs, and ensure your success.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geheim | secret |
| succes | success |
| toewijding | dedication |
| team | team |
| experts | experts |
NL Wij focussen op grondig onderzoek, nauwkeurige informatie verificatie en ethische verantwoording bij het creëren van onze content. Dit is de beste manier om het vertrouwen te krijgen van jouw publiek en tevens een imago te ontwikkelen als expert.
EN We focus on thorough research, meticulous information verification and we have an ethical approach to the content we create. This is the best way to gain the trust of your audience and build an image of a reliable expert.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| focussen | focus |
| grondig | thorough |
| onderzoek | research |
| verificatie | verification |
| ethische | ethical |
| vertrouwen | trust |
| publiek | audience |
| expert | expert |
NL Alle talen zijn grondig getest om ervoor te zorgen dat ze voldoen aan de hoge normen en de onovertroffen automatische vertaalkwaliteit van DeepL.
EN All languages were thoroughly tested to ensure they meet DeepL’s high standards and unbeatable machine translation quality.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| talen | languages |
| grondig | thoroughly |
| getest | tested |
| zorgen | ensure |
| hoge | high |
| normen | standards |
| deepl | deepl |
NL Hostwinds 'Server Monitoring Add-on Service omvat onze technici die een gedetailleerde analyse van de prestaties van uw server uitvoeren en het grondig in de klok worden bewaakt.
EN Hostwinds' server monitoring add-on service involves our technicians conducting a detailed analysis of your server's performance and thoroughly monitoring it round the clock.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| server | server |
| monitoring | monitoring |
| service | service |
| omvat | involves |
| technici | technicians |
| gedetailleerde | detailed |
| analyse | analysis |
| grondig | thoroughly |
| klok | clock |
NL Na de positieve proeven met deze tray en de behoefte van het bedrijf om te blijven innoveren op het gebied van duurzaamheid, is er grondig onderzoek gedaan naar aanvullende BKX-trays om ook de stekproducten in te leveren
EN After the positive trials with this tray and the company?s desire to keep innovating in the field of sustainability, thorough research was done into additional BKX-trays to also deliver cutting raised products in
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| positieve | positive |
| tray | tray |
| innoveren | innovating |
| gebied | field |
| duurzaamheid | sustainability |
| grondig | thorough |
| onderzoek | research |
| gedaan | done |
NL Beste tapijtreiniger 2021: maak uw tapijten grondig schoon met deze beproefde opties
EN Best carpet cleaner 2021: Deep clean your carpets with these tried and tested options
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| beste | best |
| uw | your |
| tapijten | carpets |
| schoon | clean |
| opties | options |
NL Ons team telt meer dan 360 experts van de industriële en logistieke sector in 27 landen van de EMEA-zone en heeft een grondig inzicht in de sector op zowel lokaal als mondiaal niveau.
EN Our team of more than 360 Industrial & Logistics specialists in 27 countries across EMEA has a deep understanding of the sector at both a local and global level.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| team | team |
| industriële | industrial |
| sector | sector |
| landen | countries |
| lokaal | local |
| niveau | level |
| experts | specialists |
| emea | emea |
NL Beu om honderden (of zelfs duizenden) PDF's of afbeeldingen handmatig aan te maken? Ik kan hulpsoftware schrijven om dit creatieproces grondig te versnellen, zowel als online tools of lokale tools op jouw intranet.
EN Tired of having to create hundreds (or thousands) of PDFs or images manually? I can write tools to automate your creation process, both as an online tool or as a local tool on your intranet.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| pdfs | |
| afbeeldingen | images |
| handmatig | manually |
| schrijven | write |
| als | as |
| online | online |
| lokale | local |
| jouw | your |
| intranet | intranet |
NL In dit opzicht moeten de gegevens van de mobiele apps grondig worden benut
EN As such, there is now a critical need for mobile apps to exploit their data
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| mobiele | mobile |
NL Analyseer grondig het rendement van uw website
EN Deeply analyze the performance of your website
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| analyseer | analyze |
| website | website |
NL Vandaag probeert Google veel meer het algemene thema van een website te identificeren en vertrouwt het op semantische trefwoorden om de inhoud grondig te begrijpen.
EN Today it tries harder to identify the overall theme of a website, relying on semantic keywords to understand its content in depth.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vandaag | today |
| probeert | tries |
| algemene | overall |
| thema | theme |
| website | website |
| trefwoorden | keywords |
| inhoud | content |
NL Evalueer ook grondig of uw linking praktijken of keyword optimalisatie door Google als spammy kunnen worden beschouwd
EN Also, thoroughly evaluate whether your linking practices or keyword optimization could be considered spammy by Google
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grondig | thoroughly |
| uw | your |
| praktijken | practices |
| keyword | keyword |
| optimalisatie | optimization |
| door | by |
| beschouwd | considered |
NL Je LanguageWire-team neemt de tijd om je bedrijf grondig te leren kennen en ondersteunt jouw eigen expertise. Zo behalen we samen succes.
EN Your LanguageWire team invests in learning your business and works side-by-side with you to support your experience and achieve your success as if it were our own.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ondersteunt | support |
| we | our |
NL U levert een concept aan en de tekstbewerker reviseert de tekst grondig en haalt er fouten uit en past de stijl aan
EN You provide a draft and a text editor thoroughly reviews the text eliminating errors and adjusting style
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| u | you |
| levert | provide |
| tekst | text |
| grondig | thoroughly |
| fouten | errors |
| stijl | style |
NL Maak je tekst nog beter met onze professionele tekstbewerkingsdienst. Onze experts staan klaar om je tekst grondig te reviseren.
EN An expert takes a thorough look at your text, improving style and general readability.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grondig | thorough |
| beter | improving |
NL Grondig onderzoek vormt de ruggengraat van elk succesvol project
EN Thorough research is the backbone of every successful project
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grondig | thorough |
| onderzoek | research |
| ruggengraat | backbone |
| succesvol | successful |
| project | project |
NL Hoogwaardige contentmarketing vereist grondig onderzoek en een systematisch opgebouwde aanpak om de output te maximaliseren
EN High quality content marketing requires thorough research and a structured approach to maximize output
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hoogwaardige | high |
| vereist | requires |
| grondig | thorough |
| onderzoek | research |
| aanpak | approach |
| output | output |
| maximaliseren | maximize |
NL Zowel algemene als gespecialiseerde projectingenieurs bestuderen grondig elk aspect.
EN Both generalist and specialized project engineers thoroughly study every aspect.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | and |
| gespecialiseerde | specialized |
| bestuderen | study |
| grondig | thoroughly |
| aspect | aspect |
NL Het was tijd voor een beetje vernieuwing! Wij willen ons altijd blijven ontwikkelen en daarom hebben wij onze verpakkingen grondig onder handen genomen
EN It was time for a change! We are committed to continuing to develop ourselves, that is why we have thoroughly adapted our packaging
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tijd | time |
| ontwikkelen | develop |
| verpakkingen | packaging |
| grondig | thoroughly |
NL Een verkeerde relatie kan zeer schadelijk zijn voor je merk, dus het is essentieel om potentiële influencer partners grondig door te lichten om zeker te zijn dat ze geschikt zijn voor je strategie.
EN The wrong relationship can be highly damaging to your brand, so it’s essential to thoroughly vet potential influencer partners to be sure they’re right for your strategy.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verkeerde | wrong |
| relatie | relationship |
| zeer | highly |
| essentieel | essential |
| potentiële | potential |
| influencer | influencer |
| partners | partners |
| grondig | thoroughly |
| strategie | strategy |
NL Spoelt de lenzen spoel grondig met koud water in een zeef. van.
EN Rinses the lenses in a sieve thoroughly with cold water from.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| lenzen | lenses |
| grondig | thoroughly |
| koud | cold |
| water | water |
NL Leer alle tools van het referentieprogramma in animatie en video grondig kennen om je workflow en de kwaliteit van je projecten te verbeteren
EN Explore all the tools in the leading animation and video program to improve your workflow and the quality of your projects
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tools | tools |
| animatie | animation |
| video | video |
| workflow | workflow |
| projecten | projects |
NL Ons Cookiebeleid is bedoeld om u duidelijk en grondig te informeren over hoe en waarom wij cookies gebruiken op de website www.domestika.org (het “Platform”)
EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bedoeld | intended |
| duidelijk | clearly |
| grondig | thoroughly |
| informeren | notify |
| cookies | cookies |
| website | website |
| platform | platform |
| org | org |
NL Voordat we de toilettas verpakken en naar je versturen, wordt de kwaliteit grondig gecontroleerd door onze afdeling kwaliteitscontrole.
EN We then check to make sure your final product is up to our high-quality standard, then it is packaged and shipped straight to you to enjoy.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| wordt | is |
NL Daarnaast worden alle producten grondig op kwaliteit gecontroleerd, alvorens ze worden verpakt en verzonden
EN All our products are quality checked before being packaged and shipped out
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| producten | products |
| kwaliteit | quality |
| gecontroleerd | checked |
| verpakt | packaged |
| en | and |
| verzonden | shipped |
NL NU, de weekendbijlage van Het Nieuwsblad, brengt onderwerpen die dicht op je vel zitten, tekenend zijn voor deze tijd en grondig uitgespit worden in pakkende verhalen, spitante columns en sprekende interviews.
EN NU, Het Nieuwsblad’ weekend supplement, presents topics that are close to your heart, relevant to our times and thoroughly explored through engaging stories, sharp columns and topical interviews.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onderwerpen | topics |
| dicht | close |
| grondig | thoroughly |
| verhalen | stories |
| interviews | interviews |
NL Je wilt grondig te werk gaan bij het onderzoek naar de achtergrond van het project voordat je een eerste voorstel doet aan je klanten
EN You want to be thorough when it comes to researching the background of the project before presenting an initial proposal to your clients
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| grondig | thorough |
| onderzoek | researching |
| achtergrond | background |
| voorstel | proposal |
| klanten | clients |
NL Whiplash is het geweldige resultaat van een lang en grondig veredelingsproject van GeneSeeds
EN Whiplash is the stunning outcome of a long and thorough breeding project by GeneSeeds
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| resultaat | outcome |
| lang | long |
| grondig | thorough |
| geweldige | stunning |
NL Ideaal voor het reinigen van je vaporizer, kweekgereedschap en alle andere zaken die grondig maar voorzichtig gereinigd moeten worden
EN Great for cleaning of your vaporizers and growing tools and a plethora of uses where you want thorough but gentle cleaning action
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| reinigen | cleaning |
| grondig | thorough |
| worden | growing |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
grondig moet onderzoeken grondig wilt grondig grondig onderzoek producten grondig bedrijf grondig grondig inzicht grondig onderzoek gedaan kwaliteit grondig gecontroleerd snel en grondig grondig inzicht krijgen grondig begrip grondig doorgelicht eerst een grondig qr code grondig talen zijn grondig grondig te controleren jobinterview grondig grondig te leren grondig geanalyseerd fiets grondig schoon grondig en diepgaand gegevens zijn grondig zodat u grondig code grondig voordat onderzoeken workshop onderzoeken we geluid onderzoeken welke rol grote onderzoeken verder onderzoeken onderzoeken en workshop onderzoeken communicatie onderzoeken retinale onderzoeken vraag onderzoeken voedsel onderzoeken willen onderzoeken klinische onderzoeken makkelijk onderzoeken daarbij onderzoeken amsterdam onderzoeken ze onderzoeken aantal onderzoeken avond onderzoeken hij onderzoeken experimenteel laboratorium onderzoeken volgens onderzoeken project onderzoeken waag onderzoeken museumcamp onderzoekenTradueix grondig moet onderzoeken a un altre idioma
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Italià 
Japonès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Xinès 
Àrab