NL Groepsaccommodaties op afgelegen plekken in Zwitserland, waar gasten de ruimte voor zich hebben, niet gestoord worden en zelf ook niemand storen. Hier vind je absoluut idyllische plekken voor groepen, in de afzondering van de natuur.
Tradueix "groepsaccommodaties op afgelegen" a Anglès
Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "groepsaccommodaties op afgelegen" de Neerlandès a Anglès
Traducció de Neerlandès a Anglès de groepsaccommodaties op afgelegen
Neerlandès
Anglès
EN Group accommodation off the beaten track in Switzerland, where guests can enjoy their own company without being disturbed or disturbing others. Here are some idyllic spots for groups in the seclusion of nature.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| plekken | spots |
| zwitserland | switzerland |
| gasten | guests |
| idyllische | idyllic |
NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vind | find |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| breed | wide |
| boerderijen | farms |
| bed | bed |
| campings | campsites |
| je | your |
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| eigenlijk | really |
| gefascineerd | fascinated |
| transformatie | change |
| gasten | guests |
| meebrengt | brings |
| weet | knows |
| otto | otto |
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| of | or |
| smaak | taste |
| is | find |
NL Groepsaccommodaties zijn geweldige plekken om elkaar te ontmoeten en te socialiseren. Ze brengen mensen samen, soms voor een heel leven.
EN Group retreats are great places to gather and socialize. They are bringing people together, sometimes for life.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geweldige | great |
| plekken | places |
| brengen | bringing |
| mensen | people |
| soms | sometimes |
NL Groepsaccommodaties met hart voor duurzaamheid
EN Commitment to sustainability in group accommodation
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
NL Common.Of Groepsaccommodaties met hart voor duurzaamheid
EN Common.Of Commitment to sustainability in group accommodation
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| common | common |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Verdere verhalen uit andere groepsaccommodaties
EN More stories from other group accommodation
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verhalen | stories |
| uit | from |
NL Rolstoelvriendelijke hotels: http://www.paramap.ch/ overige adressen van o.a. obstakelvrije vakantiehuizen, groepsaccommodaties enz.: aanvragen bij het informatiepunt voor obstakelvrij reizen: tourismus@procap.ch
EN Wheelchair-accessible hotels: http://www.paramap.ch/ Other contacts incl. barrier-free holiday apartments, group accommodation, etc.: Enquiries to Procap (information office for barrier-free travel, formerly MIS): tourismus@procap.ch
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| hotels | hotels |
| http | http |
| overige | other |
| enz | etc |
| reizen | travel |
NL Vind je perfecte accommodatie bij Zwitserland Toerisme – je kunt kiezen uit een breed scala aan hotels, vakantiewoningen, groepsaccommodaties, berghutten, boerderijen, herbergen en hostels, bed and breakfasts en campings.
EN Find the perfect accommodation for your needs with Switzerland Tourism and choose from a wide selection of hotels, holiday apartments, group accommodation, alpine huts, farms, hostels, bed & breakfasts and campsites.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vind | find |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
| breed | wide |
| boerderijen | farms |
| bed | bed |
| campings | campsites |
| je | your |
NL De naam zegt het eigenlijk al: in groepsaccommodaties kom je dichter tot elkaar. Otto Gross is gefascineerd over de transformatie die elke groep gasten met zich meebrengt, maar Christina Aenishänslin weet uit de eerste hand hoe dat aanvoelt.
EN It’s inevitable really: group accommodation brings people closer together. While Otto Gross is fascinated by the change in his guests, Christina Aenishänslin knows what it feels like from personal experience.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| eigenlijk | really |
| gefascineerd | fascinated |
| transformatie | change |
| gasten | guests |
| meebrengt | brings |
| weet | knows |
| otto | otto |
NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| of | or |
| smaak | taste |
| is | find |
NL Kandersteg wordt gekenmerkt door een breed spectrum onderkomens: van hotel met 4 sterren superior loopt het aanbod via vakantieappartementen en camping tot internationaal padvinderscentrum met groepsaccommodaties
EN Kandersteg is characterised by a broad spectrum of accommodation: from 4-star superior hotel to holiday apartments, camping sites through to international scout centre with dormitories there is everything
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| breed | broad |
| spectrum | spectrum |
| hotel | hotel |
| sterren | star |
| camping | camping |
| internationaal | international |
| kandersteg | kandersteg |
NL Groepsaccommodaties in Zwitserland staan voor een unieke overnachtingsbelevenis: dicht bij de natuur zijn of quality-time doorbrengen met vrienden onder hetzelfde dak, dat gaat nergens beter
EN This group accommodation in Switzerland guarantees a unique overnight experience: It offers the perfect setting to get close to nature or spend quality time with friends under the same roof
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| dicht | close |
| natuur | nature |
| doorbrengen | spend |
| vrienden | friends |
| dak | roof |
| time | time |
NL Groepsaccommodaties zijn geweldige plekken om elkaar te ontmoeten en te socialiseren. Ze brengen mensen samen, soms voor een heel leven.
EN Group retreats are great places to gather and socialize. They are bringing people together, sometimes for life.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| geweldige | great |
| plekken | places |
| brengen | bringing |
| mensen | people |
| soms | sometimes |
NL Groepsaccommodaties met hart voor duurzaamheid
EN Commitment to sustainability in group accommodation
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
NL Common.Of Groepsaccommodaties met hart voor duurzaamheid
EN Common.Of Commitment to sustainability in group accommodation
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| common | common |
| duurzaamheid | sustainability |
NL Verdere verhalen uit andere groepsaccommodaties
EN More stories from other group accommodation
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verhalen | stories |
| uit | from |
NL Een afgelegen huis in een IJslandse fjord met de eeuwige sneeuw in de verte. Ongelooflijke kleuren en contrasten.
EN A house isolate in a fiord from Iceland. With off the eternal snows. Amazing colors and contrasts.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kleuren | colors |
| contrasten | contrasts |
NL Net als in de wandelplanner, plot komoot de optimale hardlooproute voor je, en geeft het de voorkeur aan rustige paden en afgelegen trails in plaats van aan drukke verkeerswegen
EN Similar to the hike planner, komoot will plot the most optimized route for traveling on two feet, favoring quiet paths and secluded trails over heavily trafficked roads
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| komoot | komoot |
| rustige | quiet |
| afgelegen | secluded |
NL – komoot helpt je om jouw perfecte avontuur te vinden. Of je nu start in een afgelegen bergketen, of in je eigen achtertuin.
EN , komoot lets you find your perfect adventure—whether it’s a mountain range away or in your own backyard.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| komoot | komoot |
| perfecte | perfect |
| avontuur | adventure |
| achtertuin | backyard |
NL Notitie: U kunt een cloud-back-up horen, wordt een afgelegen of online back-up genoemd. Dat zijn gewoon verschillende namen voor hetzelfde.
EN Note: You may hear a cloud backup is referred to as a remote or online backup. Those are just different names for the same thing.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| notitie | note |
| horen | hear |
| afgelegen | remote |
| online | online |
| back-up | backup |
| genoemd | referred to |
| verschillende | different |
| namen | names |
| cloud | cloud |
NL Moderne zakelijke professionals bellen en ontvangen gesprekken in een reeks uitdagende geluidsomgevingen, van open kantoren tot callcenters, vergaderruimten en op afgelegen locaties
EN With entrepreneurs making calls in all kinds of noise environments?ranging from open plan offices to call centres, conference rooms and remote workplaces?in the modern world of work, audio devices are critical to your company?s success.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| moderne | modern |
| zakelijke | company |
| afgelegen | remote |
NL (1: Vaak te druk 5: Teahupoo is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).
EN (1: Often too crowded. 5: Teahupoo is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vaak | often |
| druk | crowded |
| afgelegen | isolated |
| waar | where |
| je | you |
| surfers | surfers |
| ontmoet | meet |
| teahupoo | teahupoo |
NL Inventarisatiesystemen en -apparaten op afgelegen locaties als ze verbinding maken via het internet. Geen VPN vereist.
EN Inventory systems and devices in remote locations as they connect via the Internet. No VPN required.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afgelegen | remote |
| locaties | locations |
| vpn | vpn |
| vereist | required |
| apparaten | devices |
NL Op dit meer, 24 km2 groot, tot 145 m diep en zelden warmer dan 20°C, tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied varen het hele jaar door veerboten, 's winters echter beperkt tot de verbinding van Murg naar het afgelegen Quinten.
EN A boat trip on the River Limmat will take you on a leisurely tour past the most beautiful sights that Zurich?s Old Town has to offer until the view opens up over Lake Zurich.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
EN According to legend, the little town of St-Ursanne was founded by the Irish monk Ursicinus, who lived as a hermit on this isolated spot. Even today, this place possesses a magnetic power of attraction.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| legende | legend |
| kleine | little |
| afgelegen | isolated |
NL Dit afgelegen gebied is tot nu toe door toeristen weinig bezocht; onder klimmers en bergwandelaars is het echter al langer een goed bewaard geheim.
EN Though largely neglected by tourists in the past, this secluded area has long been an insider tip for climbers and mountaineers.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afgelegen | secluded |
| gebied | area |
| toeristen | tourists |
| langer | long |
| is | has |
| klimmers | climbers |
NL Met hun verrijdbare podium brengen ze het theater ook naar afgelegen plekken en voeren ze hun muzikale en acrobatische kunsten op voor een enthousiast publiek.
EN With their mobile stage, they bring the theatre to remote places and inspire the audience with their musical and acrobatic performances.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| podium | stage |
| theater | theatre |
| afgelegen | remote |
| plekken | places |
| muzikale | musical |
| publiek | audience |
NL Gezellige berghut, midden op een afgelegen open plek in het bos De oeroude, door weer en wind getekende alpenhut is zorgvuldig, met behulp van oud hout en oorspronkelijke materialen, tot een unieke, stille plek omgebouwd
EN Traditional mountain hut in a remote forest clearing This old alpine hut stood at the mercy of the elements over the years and has since been carefully rebuilt with aged wood and original materials to create a unique place of tranquillity
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afgelegen | remote |
| plek | place |
| zorgvuldig | carefully |
| materialen | materials |
NL Hoewel de meeste voorzieningen voor kinderopvang overal verkrijgbaar zijn, is het altijd goed om de nodige voorzieningen in te slaan als je op afgelegen plaatsen reist tijdens je vakantie in Costa Rica
EN Although most childcare amenities are widely available, it's always good to stock up on necessities if you're touring remote places on your Costa Rica vacation
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| voorzieningen | amenities |
| kinderopvang | childcare |
| altijd | always |
| goed | good |
| afgelegen | remote |
| vakantie | vacation |
| costa | costa |
| rica | rica |
NL Als u een langere afstand wilt afleggen of een afgelegen locatie wilt bezoeken, kan vliegen met een binnenlandse luchtvaartmaatschappij erg handig zijn.
EN If you're looking to cover a longer distance or visit a remote location, flying via a domestic airline can be very convenient.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| als | if |
| langere | longer |
| locatie | location |
| bezoeken | visit |
| vliegen | flying |
| binnenlandse | domestic |
| luchtvaartmaatschappij | airline |
| erg | very |
| handig | convenient |
NL Ongelijkheid verminderen Het project bevordert een betere energievoorziening en economische ontwikkeling in een afgelegen regio.
EN Reduced Inequalities The project promotes improved energy supply and economic development in a remote region
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| betere | improved |
| economische | economic |
| ontwikkeling | development |
| afgelegen | remote |
| regio | region |
NL The Westfjords Way – Bikepacking de afgelegen kust van IJsland
EN The Westfjords Way — Bikepacking Iceland's most remote coastline
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| way | way |
| afgelegen | remote |
| ijsland | iceland |
| bikepacking | bikepacking |
NL Sommige van de mooiste duikstekken bevinden zich op de meest afgelegen locaties. Hoewel de afgelegenheid aantrekkelijk kan zijn, zijn er bepaalde factoren die in overweging genomen moeten worden bij het voorbereiden van een duiktrip.
EN Some of the most beautiful dive sites are in the most remote locations. While the seclusion can be appealing, there are certain factors that need to be considered when preparing for any dive trip.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afgelegen | remote |
| aantrekkelijk | appealing |
| factoren | factors |
| voorbereiden | preparing |
NL DAN promoot dit programma actief en bereikt daarmee meer dan 200 kamers over de hele wereld, zelfs in de meest afgelegen landen.
EN DAN has been actively promoting this program, reaching over 200 chambers throughout the world, even in the most remote countries.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| programma | program |
| actief | actively |
| kamers | chambers |
| afgelegen | remote |
| landen | countries |
NL Ja het is juist in deze afgelegen locaties dat RCAPP als eerste van de grond kwam
EN It actually is in these remote locations where RCAPP originally started
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afgelegen | remote |
| locaties | locations |
NL Een van de zaken waar hyperbare kamers in afgelegen locaties voor komen te staan heeft te maken met hun staf
EN One of the issues Hyperbaric Chambers in remote locations are faced with relate to their staff
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zaken | issues |
| hyperbare | hyperbaric |
| kamers | chambers |
| afgelegen | remote |
| locaties | locations |
| staf | staff |
NL Afgelegen op het landgoed van George Bernard Shaw’s residentie in Hertfordshire staat tussen de bomen een kleine hut waar Shaw de rust vond, die hij nodig had om te schrijven
EN Secluded amongst trees in the grounds of George Bernard Shaw’s Hertfordshire residence is a small hut where Shaw found the tranquillity he needed to write
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afgelegen | secluded |
| s | s |
| bomen | trees |
| kleine | small |
| hut | hut |
| rust | tranquillity |
| vond | found |
| nodig | needed |
| george | george |
NL Als je ook gaat duiken in wat meer afgelegen duikbestemmingen, schaf dan ook een seinspiegel en een luchthoorn aan
EN If you’ll dive in more remote destinations, add a signal mirror and air horn to your kit
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| duiken | dive |
| afgelegen | remote |
NL Kijk terwijl je over het heuvelachtige en afgelegen terrein rijdt of je eksters en kangoeroes ziet
EN Riding along hilly and secluded terrain, keep an eye out for magpies and kangaroos
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| afgelegen | secluded |
| terrein | terrain |
NL Volta do Frango heeft het allemaal: spanning, techniek en een complete training. Je rijdt over lange lanen door de stad en over afgelegen smalle buitenwegen, langs groene bergen en boerderijen, om onderweg ook nog een paar flinke klimpartijen te maken
EN Exciting, very technical, and a complete workout, Volta do Frango has it all. You'll ride on long avenues through the city and deserted narrow roads, alongside green mountains and agricultural farms, and conquer some massive climbs.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| techniek | technical |
| training | workout |
| lange | long |
| stad | city |
| groene | green |
| bergen | mountains |
| boerderijen | farms |
NL Legendarische fellwalker Alfred Wainwright beschreef Black Hill als een desolaat en hopeloos moeras. Hoewel het hier nogal somber kan zijn, vooral als het slecht weer is, heeft het afgelegen landschap …
EN Legendary fellwalker Alfred Wainwright described Black Hill as a desolate and hopeless quagmire. Whilst it can be rather bleak here, especially if the weather’s bad, the remote landscape has a …
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| black | black |
| hill | hill |
| hier | here |
| nogal | rather |
| vooral | especially |
| slecht | bad |
| weer | weather |
| afgelegen | remote |
| landschap | landscape |
| alfred | alfred |
NL Deze afgelegen plek in de Schotse Hooglanden is de thuisbasis van een van de beste stranden van Europa: Luskentyre
EN This Scottish Highlands hideaway is home to one of the best beaches in Europe, Luskentyre
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stranden | beaches |
| europa | europe |
NL (1: Vaak te druk 5: Cowells Cove is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).
EN (1: Often too crowded. 5: Cowells Cove is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vaak | often |
| druk | crowded |
| afgelegen | isolated |
| waar | where |
| je | you |
| surfers | surfers |
| ontmoet | meet |
| cowells | cowells |
NL (1: Vaak te druk 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).
EN (1: Often too crowded. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vaak | often |
| druk | crowded |
| afgelegen | isolated |
| je | you |
| surfers | surfers |
| ontmoet | meet |
NL (1: Vaak te druk 5: Steamer Lane-The Point is een afgelegen plek waar je waarschijnlijk geen andere surfers ontmoet).
EN (1: Often too crowded. 5: Steamer Lane-The Point is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| vaak | often |
| druk | crowded |
| afgelegen | isolated |
| je | you |
| surfers | surfers |
| ontmoet | meet |
NL Met sensoren kun je die tegenwoordig omtoveren tot een high-tech meetsysteem waarmee je de bodemdiepte in afgelegen gebieden in kaart kunt brengen
EN With sensors you can nowadays transform them into a high-tech measuring system that allows you to map the river depths in remote areas
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| tegenwoordig | nowadays |
| afgelegen | remote |
| gebieden | areas |
| kaart | map |
| tech | high-tech |
NL En voor het geval je echt elke huttenwaard bij voornaam kent, hebben we ook een paar ongewone avonturen in afgelegen gebieden in de mix gegooid
EN And just in case you really do know every Alpine hut owner by their first name, we've also picked out some very unusual, far-flung adventures
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| echt | really |
| ook | also |
| avonturen | adventures |
NL En toen was er licht! In Mozambique worden innovatieve geospatiale technologieën ingezet voor de elektrificatie van afgelegen regio's.
EN And there was light! In Mozambique, innovative geospatial technologies serve electrification.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| licht | light |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Traduccions semblants
groepsaccommodaties afgelegen gebieden afgelegen afgelegen trails afgelegen locaties afgelegen plek afgelegen locatie afgelegen hoekje afgelegen baaien dompelt afgelegen land afgelegen quinten afgelegen noordelijke oevers meest afgelegen dalen afgelegen en weinig heuvelachtige en afgelegen afgelegen en ongerepte
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab