"ervaar het onberispelijke" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Een zacht briesje en trotse palmbomen zorgen voor een oase van rust in de Arabische woestijn. Ervaar het onberispelijke zwembad. Blijf hangen op een zonnebank en laat de spanning smelten. Les je dorst met een verfrissende cocktail van Grills @ Chill'O.
EN A gentle breeze and proud palm trees conjur up an oasis scene from the Arabian desert. Ensconce to the immaculate swimming pool. Linger on a sunbed and let tensions melt away. Quench your thirst with a refreshingly cool cocktail from Grills @ Chill'O.
NL Ervaar uitzonderlijke gastronomische kwaliteit in de toegankelijke sfeer van restaurant Bridges, geniet van een vijf-, zes- of zeven gangen Menu du Chef in hartje Amsterdam. Neem plaats aan de Chef's Table en ervaar Bridges op een buitengewone manier.
EN Experience exceptional gastronomic quality in the accessible atmosphere of restaurant Bridges and enjoy a five, six or seven course Menu du Chef in the heart of Amsterdam. Take a seat at the Chef's Table and experience Bridges in an extraordinary way.
NL Een onberispelijke service maakt het verschil. Als SKIDATA willen we met hart en ziel een compleet pakket aan diensten verlenen. Daarom nemen we alleen genoegen met het beste van het beste: onze eigen deskundigen.
EN Flawless service makes all the difference. We at SKIDATA are driven by our goal to provide comprehensive services. This requires the best of the best: SKIDATA experts.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maakt | makes |
| skidata | skidata |
| verlenen | provide |
| deskundigen | experts |
NL Een onberispelijke service maakt het verschil. Als SKIDATA willen we met hart en ziel een compleet pakket aan diensten verlenen. Daarom nemen we alleen genoegen met het beste van het beste: onze eigen deskundigen.
EN Flawless service makes all the difference. We at SKIDATA are driven by our goal to provide comprehensive services. This requires the best of the best: SKIDATA experts.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maakt | makes |
| skidata | skidata |
| verlenen | provide |
| deskundigen | experts |
NL Maak van uw huwelijk de mooiste dag uw leven dankzij het uitzicht op de oceaan, de zuidwestelijke zon, de onberispelijke service en de hulp van een organisator die al uw wensen in vervulling laat gaan. Boek de banketkamer of het hele restaurant.
EN For your marriage, combine the backdrop of the ocean, the Southwestern sun, impeccable service and an attentive organizer to meet all your needs for the most beautiful day of your life. Book the banquet room or reserve the entire restaurant.
NL Verbeteren van consumentenperceptie: gebruik van onberispelijke klantervaringen om de perceptie en de mening van klanten over het merk vorm te geven.
EN Improving consumer perception: using impeccable customer experience to shape the perception and opinion customers have of the brand.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verbeteren | improving |
| mening | opinion |
| vorm | shape |
NL Het stabiele licht en de onberispelijke gloeiende aard van de lamp voorkomen vermoeide ogen.
EN The stable light and flawless glowing nature of the bulb prevent eye strains.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stabiele | stable |
| aard | nature |
| voorkomen | prevent |
| ogen | eye |
NL Het opvallend design van deze messen van Franse makelij is niet alleen een blikvanger op tafel, uw klanten zullen ook onder de indruk zijn van de onberispelijke snijkwaliteit ervan.
EN As well as having a remarkable design that looks good on a table, offer your customers the flawless cutting quality of French-produced knives.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| design | design |
| messen | knives |
| tafel | table |
| klanten | customers |
NL Het is uitgerust met een onberispelijke dimmer die wordt beheerd of bestuurd door een IR-schakelaar; met een ingebouwde timer die de tafellamp na 5 uur automatisch uitschakelt.
EN It is outfitted with a flawless dimmer managed or controlled by an IR-switch; with an integrated timer turning off the table lamp after 5 hours automatically.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ingebouwde | integrated |
| uur | hours |
| automatisch | automatically |
| timer | timer |
NL Het stabiele licht en de onberispelijke gloeiende aard van de lamp voorkomen vermoeide ogen.
EN The stable light and flawless glowing nature of the bulb prevent eye strains.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stabiele | stable |
| aard | nature |
| voorkomen | prevent |
| ogen | eye |
NL Brokis Orbis PC1290 Hanglamp is gemaakt met de combinatie van traditionele vaardigheden, rijke materialen, onberispelijke afwerkingen en ambachtelijk vakmanschap, waardoor het een van de beste verlichtingsoplossingen in de verlichtingsindustrie is
EN Brokis Orbis PC1290 Pendant Lamp is created with the combination of traditional skills, rich materials, impeccable finishes, and artisan craftsmanship, making it one of the best lighting solutions in the lighting industry
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gemaakt | created |
| traditionele | traditional |
| vaardigheden | skills |
| rijke | rich |
| materialen | materials |
| afwerkingen | finishes |
| vakmanschap | craftsmanship |
| brokis | brokis |
NL In het laatste deel zal Ana María een reeks tips en elementen delen die waarde toevoegen aan uw stuk, zoals een onberispelijke afwerking, de verpakking en de verzorging ervan.
EN In the last unit, Ana María shares a series of tips and elements to add value to her piece, such as an impeccable finish, packaging, and care.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| laatste | last |
| reeks | series |
| tips | tips |
| elementen | elements |
| afwerking | finish |
| verpakking | packaging |
| verzorging | care |
| ana | ana |
| delen | shares |
NL Het opvallend design van deze messen van Franse makelij is niet alleen een blikvanger op tafel, uw klanten zullen ook onder de indruk zijn van de onberispelijke snijkwaliteit ervan.
EN As well as having a remarkable design that looks good on a table, offer your customers the flawless cutting quality of French-produced knives.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| design | design |
| messen | knives |
| tafel | table |
| klanten | customers |
NL LELO HEX™ is een condoom die zo dun is dat het je een subliem gevoel en een onberispelijke pasvorm geeft
EN LELO HEX™ is a condom so thin it brings you sublime sensation and impeccable fit
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| dun | thin |
| gevoel | sensation |
| pasvorm | fit |
| geeft | brings |
NL Franse elegantie en Chinese grandeur vormen de basis voor een indrukwekkende trouwceremonie in het Sofitel Harbin. De onberispelijke balzaal, fantastische keuken, geweldige service en luxe accommodatie bieden een spectaculaire locatie voor uw bruiloft.
EN French elegance and Chinese grandeur blend in harmony to stage heartfelt wedding events at Sofitel Harbin. The immaculate ballroom delectable cuisine gracious service and luxurious accommodation unite to create a spectacular Harbin event venue.
NL Sofitel New York is het decor voor een romantische bruiloft in New York, met een ambiance in Franse stijl, culinaire hoogstandjes en onberispelijke service. De prachtige locaties zijn ideaal voor intieme bruiloften en oefendiners.
EN Sofitel New York sets the stage for romantic midtown NYC weddings with French-style ambiance, culinary delights and impeccable service. The sophisticated venues are ideal for intimate weddings and rehearsal dinners par excellence.
NL Luxe voorzieningen en onberispelijke service zorgen voor ontspanning en verjonging op het hoogste niveau
EN Luxurious amenities and impeccable service ensure relaxation and rejuvenation at the highest level
NL Werk nauw samen met uw team om steeds weer onberispelijke ontwerpen te maken.
EN Work closely with your team to create flawless designs again and again.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| werk | work |
| nauw | closely |
| uw | your |
| team | team |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gehoord | heard |
| gezien | seen |
| belangrijkste | key |
NL Met de juiste coaching kunt u heel gemakkelijk onberispelijke resultaten bereiken door uw klantenbestand in verschillende categorieën in te delen, op basis van :
EN With the right coaching, you could very easily achieve impeccable results by dividing your clientele into distinct categories, based on :
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| resultaten | results |
| bereiken | achieve |
| delen | dividing |
NL Elegante architectuur. Onberispelijke audio. Wave:1 doet wat je verwacht zonder de show te stelen.
EN Elegant architecture. Impeccable audio. Wave:1 looks and sounds the part without stealing the show.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| elegante | elegant |
| architectuur | architecture |
| zonder | without |
| show | show |
| stelen | stealing |
NL Elegante architectuur. Onberispelijke audio. Robuuste aanraakbediening. Wave:3 doet wat je verwacht zonder de show te stelen.
EN Elegant architecture. Impeccable audio. Robust, tactile control. Wave:3 looks and sounds the part without stealing the show.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| elegante | elegant |
| architectuur | architecture |
| robuuste | robust |
| zonder | without |
| show | show |
| stelen | stealing |
NL Messen met onberispelijke snijeigenschappen en een karaktervolle houtsoort op uw tafel, met de wa...
EN This Mediterranean olive wood's warm grain looks fantastic on the table
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tafel | table |
NL Messen met onberispelijke snijeigenschappen, fijn en zeer glad, en een karaktervolle houtsoort op...
EN This knife is beautifully designed with a sharp, smooth cutting blade and a characterful North Af...
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| glad | smooth |
NL Met de onberispelijke techniek en vakmanschap is hij zo sterk, robuust en duurzaam, dat hij over 20 jaar waarschijnlijk nog steeds presteert op topniveau.
EN Built with uncompromising engineering and craftsmanship, it’s so tough, robust and durable, it’ll probably still be performing at the highest level in 20 years’ time.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| techniek | engineering |
| vakmanschap | craftsmanship |
| waarschijnlijk | probably |
NL Werk nauw samen met uw team om steeds weer onberispelijke ontwerpen te maken.
EN Work closely with your team to create flawless designs again and again.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| werk | work |
| nauw | closely |
| uw | your |
| team | team |
NL We hebben alle marketingpresentaties gehoord, we hebben de onberispelijke, fonkelende datacenters gezien en we kregen te horen dat de werknemers en de bedrijfscultuur de belangrijkste onderscheidende factoren waren
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gehoord | heard |
| gezien | seen |
| belangrijkste | key |
NL Met onze Business Intelligence-module geïntegreerd met Point of Sale, kunt u geautomatiseerde aanbevelingen genereren voor lessen en producten die direct beschikbaar zijn aan de balie om een onberispelijke klantervaring te bieden.
EN With our Business Intelligence module integrated with Point of Sale, you'll have automated recommendations generated for classes and products available right at the front desk to deliver an impeccable client experience.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| business | business |
| geïntegreerd | integrated |
| point | point |
| sale | sale |
| geautomatiseerde | automated |
| aanbevelingen | recommendations |
| lessen | classes |
| klantervaring | client experience |
| bieden | deliver |
| intelligence | intelligence |
| module | module |
NL Of u nu op zoek bent naar een onberispelijke kandelaar of een kleine theelichthouder, er is altijd een keuze die past bij alle soorten smaken en interieurs.
EN Whether you are looking for an immaculate candelabra or a tiny tea light holder, there is always a choice that will match all types of tastes and interiors.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| kleine | tiny |
| altijd | always |
| keuze | choice |
| soorten | types |
| smaken | tastes |
| interieurs | interiors |
NL Elegante architectuur. Onberispelijke audio. Wave:1 doet wat je verwacht zonder de show te stelen.
EN Elegant architecture. Impeccable audio. Wave:1 looks and sounds the part without stealing the show.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| elegante | elegant |
| architectuur | architecture |
| zonder | without |
| show | show |
| stelen | stealing |
NL Elegante architectuur. Onberispelijke audio. Robuuste aanraakbediening. Wave:3 doet wat je verwacht zonder de show te stelen.
EN Elegant architecture. Impeccable audio. Robust, tactile control. Wave:3 looks and sounds the part without stealing the show.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| elegante | elegant |
| architectuur | architecture |
| robuuste | robust |
| zonder | without |
| show | show |
| stelen | stealing |
NL Onze automatische en handmatige testers zorgen voor een onberispelijke productkwaliteit.
EN Our automation and manual testers ensure the flawless product quality
NL Uw tevredenheid is de beste beloning voor onze medewerkers die dag in dag uit werken om u een onberispelijke service te bieden
EN Thank you again for sharing your experience, and we hope your next visit will be as pleasant as the previous one
NL Trakteer uzelf op zelfgemaakte foie gras of een Libanese specialiteit zoals Siyadiyeh, bereid met verse seizoensproducten. Een elegant en prachtig aangekleed restaurant met een onberispelijke service voor fijnproevers in Beiroet.
EN Select homemade foie gras or a Lebanese specialty such as Siyadiyeh, both freshly prepared with seasonal ingredients. With its beautifully dressed tables and flowers, the elegance of our gourmet Beirut restaurant is matched by impeccable service.
NL Ervaar vloeiendere en snellere rendering bij het toepassen van lineaire en radiale verlopen, het schilderen met het penseel of het aanpassen van meerdere schuifregelaars voor lokale correcties terwijl GPU-versnelling is ingeschakeld.
EN Experience smoother and faster rendering while applying Linear and Radial Gradients, painting with the Brush Tool or adjusting multiple sliders for local corrections while GPU acceleration is turned on.
NL Ervaar in het Hotel am Konzerthaus de combinatie van kunst, cultuur en duurzaamheid. Laat u inspireren door het verhaal en wees de eregast, bezoeker en acteur - op het podium en achter de schermen.
EN Experience the combination of art, culture and sustainability at the Hotel am Konzerthaus. Be inspired by the story and be a star guest, spectator and actor - on stage and behind the scenes!
NL Maak een afspraak voor een persoonlijke productdemonstratie. Ervaar live hoe onze digitale snijoplossingen kunnen helpen om de productiviteit en het rendement bij het snijwerk te vergroten.
EN Schedule a personal demonstration. Experience live how our digital cutting solutions help increase productivity and efficiency.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| digitale | digital |
| helpen | help |
| vergroten | increase |
NL Ervaar het gemak van onze gebruiksvriendelijke live omgeving. Het is nu tijd om te schitteren en dat online podium te pakken!
EN Experience our user-friendly live environment. It is now time to shine and take that online stage!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onze | our |
| omgeving | environment |
| online | online |
| podium | stage |
| pakken | take |
NL TrueMove3 zet de nieuwe standaard voor alle gaming-sensoren in het verleden en de toekomst. Ervaar een ongelooflijk nauwkeurige plaatsing van het dradenkruis voor alle bewegingen. Geen versnelling, geen trackingfouten en geen responstijd.
EN TrueMove3 sets the new standard for all gaming sensors in the past and the future. Experience incredibly accurate crosshair placement for all movements. No acceleration, no tracking errors, and no lag.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| standaard | standard |
| ongelooflijk | incredibly |
| nauwkeurige | accurate |
| plaatsing | placement |
| bewegingen | movements |
| versnelling | acceleration |
| gaming | gaming |
| sensoren | sensors |
NL We kunnen het dag en nacht hebben over hoeveel we van Trengo houden. Bekijk de video en kom een keer langs in ons kantoor in Utrecht en ervaar het zelf.
EN The essence of Trengo is hard to explain, yet easy to feel. We're happy to show you live how we innovate and fix problems, but until you have time to visit Trengo in Utrecht, here's a preview:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| trengo | trengo |
| utrecht | utrecht |
NL Je bent in het drukke centrum, maar toch ervaar je de rust van het water.
EN You are in the busy city centre, but can still experience tranquillity from the water.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| centrum | centre |
| rust | tranquillity |
NL Ja, het is mogelijk: ervaar de meest populaire behandelingen in het comfort van je eigen huis
EN Yes, it’s possible: Get the most popular treatments in the comfort of your home
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ja | yes |
| mogelijk | possible |
| populaire | popular |
| behandelingen | treatments |
| comfort | comfort |
NL Ervaar het gemak van onze gebruiksvriendelijke live omgeving. Het is nu tijd om te schitteren en dat online podium te pakken!
EN Experience our user-friendly live environment. It is now time to shine and take that online stage!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| onze | our |
| omgeving | environment |
| online | online |
| podium | stage |
| pakken | take |
NL Maak een afspraak voor een persoonlijke productdemonstratie. Ervaar live hoe onze digitale snijoplossingen kunnen helpen om de productiviteit en het rendement bij het snijwerk te vergroten.
EN Schedule a personal demonstration. Experience live how our digital cutting solutions help increase productivity and efficiency.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| digitale | digital |
| helpen | help |
| vergroten | increase |
NL Rijd in een buggy door het vulkanische en woestijnland van Lanzarote en ervaar het maximum aan adrenaline dat gedeeld wordt met je bijrijder of alleen
EN Ride a buggy through the volcanic and desert lands of Lanzarote and experience the maximum of adrenaline that is shared with your co-driver or alone
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| maximum | maximum |
| gedeeld | shared |
| lanzarote | lanzarote |
| adrenaline | adrenaline |
NL Ervaar het eeuwigdurende genot van een likkende tong met het ultieme cunnilingusapparaat - de ORA™ 3
EN Enjoy a never-ending stream of tongue-licking fun straight from the ultimate cunnilingus source - the ORA™ 3
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tong | tongue |
| ultieme | ultimate |
NL Tijdens de tocht van Acquacalda over de Passo del Sole naar het Ritommeer ervaar je het natuurparadijs in al zijn diversiteit.
EN The tour from Acquacalda over the Passo del Sole to Lake Ritom is a chance to experience a natural paradise in all its diversity.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tocht | tour |
| diversiteit | diversity |
NL In het rivierlandschap ervaar je de romantische en weer natuurlijke kant en in het thermale bad de sprankelende
EN The river landscape presents its romantic side and then again its natural side, and in the thermal spa its more zesty side
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| kant | side |
NL Welkom bij Hôtel de la Cité. Ervaar een ontmoeting met de geschiedenis in het hart van het middeleeuwse fort van Carcassonne, dat op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat.
EN Welcome to Hôtel de la Cité! Experience a rendezvous with history in the heart of Carcassonne's medieval fortress, a UNESCO World Heritage Site.
NL Ga aan de slag met een gratis proefversie van Meetup Pro en ervaar hoe het is om een toegewijd community-team achter je te hebben staan
EN Get started with a free trial of Meetup Pro and experience the support of a dedicated community team
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ga | get |
| meetup | meetup |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany 
Anglès 
Coreà 
Espanyol 
Finès 
Francès 
Hongarès 
Italià 
Japonès 
Noruec 
Polonès 
Portuguès 
Rus 
Suec 
Turc 
Txec 
Xinès 
Àrab