"eerste stappen" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| arduino | arduino |
| computer | computer |
| c | c |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| arduino | arduino |
| computer | computer |
| c | c |
NL Het goede van dit eerste projectje is dat je jezelf beken maakt met de basis stappen voor ieder Arduino project zoals het aansluiten op de computer, het gebruik van de arduino software en een paar basis stappen in het programmeren (C/C++ gebaseerd).
EN The good thing is that this first tiny project get?s you familiarized with the Arduino development tools, how to hook your Arduino up to your computer, and some very basic programming (C/C++ based).
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| arduino | arduino |
| computer | computer |
| c | c |
NL Dus je hebt je eerste stappen gezet om het evenement te organiseren en wilt het graag aanmelding voor in de officiële Pride agenda. Dit is absoluut mogelijk als u deze stappen volgt.
EN So you’ve made your first steps to organising the event and would like to register it in the official Pride agenda. This is absolutely possible if you continue to follow these steps next.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stappen | steps |
| evenement | event |
| organiseren | organising |
| absoluut | absolutely |
| mogelijk | possible |
| agenda | agenda |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| gecodeerde | encrypted |
| iteratie | iteration |
| icloud | icloud |
| extractie | extraction |
| oplossing | solution |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| gegevens | data |
NL De perfecte pasvormgarantie geldt voor het eerste kledingstuk van elke reeks van producten: uw eerste overhemd, uw eerste poloshirt, uw eerste chino enzovoorts
EN The perfect fit guarantee is valid for the first garment from each range of products: your first dress shirt, your first polo, your first pair of chinos, and so on
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| geldt | valid |
| kledingstuk | garment |
| reeks | range |
| overhemd | shirt |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| gecodeerde | encrypted |
| iteratie | iteration |
| icloud | icloud |
| extractie | extraction |
| oplossing | solution |
| gebruikers | users |
| ios | ios |
| gegevens | data |
NL Wil je leren hoe je je eerste stappen in het borduren zet, bekijk dan zeker zijn eerste cursus bij Domestika: Basistechnieken voor letterborduurwerk.
EN If you want to get started in embroidery, take a look at her first Domestika course: Basic Techniques for Embroidering Letters
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| borduren | embroidery |
NL Klinkt goed? Volg dan deze 8 stappen om uit te zoeken hoe je jouw eerste webinar organiseert. En begin vandaag nog met het organiseren van jouw eerste online webinar! Wil je eerst op weg geholpen worden? Chat met ons en we helpen je graag op weg!
EN Sounds good right? Then follow these 8 steps to find out how to organize your first webinar. And start organizing your first online webinar today Do you want to be helped on your way first? Start a live chat and we'll be happy to help you on your way!
NL Verplichte verificatie in twee stappen is een beveiligingsbeleid waarbij gebruikers in een organisatie verificatie in twee stappen moeten inschakelen om in te kunnen loggen en toegang te krijgen tot hun Atlassian-cloudproducten.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verificatie | verification |
| stappen | step |
| gebruikers | users |
| organisatie | organization |
| inschakelen | turn on |
| loggen | log |
| toegang | access |
| atlassian | atlassian |
NL Het maken van een interactieve video is een flink project; het instellen van doelen en KPI's, het visualeren van de verschillende stappen in een flowchart en het meten van al deze stappen.
EN A small change with a big impact: we've improved the contrast of the subtitles in the Blue Billywig Player.
NL Gantt-grafieken zijn speciaal gemaakt om de start- en einddata van stappen in een proces of project te illustreren. Een Gantt-diagram toont stappen die moeten worden voltooid voordat anderen kunnen starten, of welke resources te zwaar worden belast.
EN Gantt charts are purpose-built for illustrating the start and finish dates of steps in a process or project. A Gantt chart shows steps that need to be completed before others can begin, or which resources are overcommitted.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gemaakt | built |
| project | project |
| toont | shows |
| voltooid | completed |
| anderen | others |
| resources | resources |
| gantt | gantt |
NL Documenten moeten worden nagekeken en goedgekeurd, in verschillende stappen, en die stappen moeten allemaal correct worden geregistreerd om ervoor te zorgen dat uw gevoelige data niet in verkeerde handen valt
EN There are reviews and approvals, sign-offs and signatures, and—most importantly—compliance checks and activity logs that must be kept to ensure sensitive information doesn’t end up in the wrong hands
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| gevoelige | sensitive |
| data | information |
| verkeerde | wrong |
| handen | hands |
NL 2. Deze regelen alle nodige stappen voor het in contact brengen van de Klant met het deelnemenderestaurant om hier een reservering te kunnen maken en de stappen voor het volgen van de reservering.
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| nodige | necessary |
| klant | customer |
| reservering | reservation |
| stappen | stages |
NL Beperk je gebruik van titels voor de stappen. Het juist gebruik van vooraf vereiste handleidingen zal automatisch een geschikte navigatiestructuur genereren, zodat titels voor stappen overbodig zijn in de meeste gevallen.
EN Use step titles sparingly. Adding prerequisite guides correctly will automatically add an appropriate navigation structure -- so step titles are unnecessary in most circumstances.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebruik | use |
| titels | titles |
| stappen | step |
| juist | correctly |
| vereiste | prerequisite |
| handleidingen | guides |
| automatisch | automatically |
| geschikte | appropriate |
| zodat | so |
NL Dit tabblad toont enkele stappen om te voltooien om aan de slag te gaan in het instellen van uw winkel met weebly. Deze stappen zijn een geweldig startpunt om uw winkel op te nemen, zodat u zich meer kunt richten op de verkoop dan de technische aspecten.
EN This tab will show some steps to complete for getting started in setting up your Store with Weebly. These steps are a great starting point for getting your store up and running so that you can focus more on sales than the Technical Aspects.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tabblad | tab |
| toont | show |
| stappen | steps |
| weebly | weebly |
| geweldig | great |
| richten | focus |
| technische | technical |
| aspecten | aspects |
NL Het maken van een interactieve video is een flink project; het instellen van doelen en KPI's, het visualeren van de verschillende stappen in een flowchart en het meten van al deze stappen.
EN It's time for the latest edition of "Meet the Team". Let's introduce you to these fresh new faces.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| s | s |
NL De volgende stappen zijn niet nodig als u al een door de gebruiker hebt geconfigureerd in de FileZilla Server-applicatie. Als u geen gebruiker en / of een groep hebt gemaakt, volgt u de volgende 4 stappen.
EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gebruiker | user |
| geconfigureerd | configured |
| gemaakt | created |
| filezilla | filezilla |
| server | server |
| applicatie | application |
NL Als u een afrekenproces hebt dat uit meerdere stappen bestaat, kan het weergeven van de afrekenvoortgang met visuele aanwijzingen shoppers informeren over het aantal stappen dat nog moet worden doorlopen om het hele proces te voltooien.
EN If you do have a multi-step checkout process, displaying checkout progress with visual clues can inform shoppers on how many steps remain to accomplish the entire process.
NL Er zijn nog veel meer stappen in het proces, maar dit zijn de grote stappen
EN There are a lot more steps in the process, but here are the big ones
NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;
EN Outline subtasks or tasks — Decide which specific steps need to be completed and who is responsible for each of them.
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| oplossing | solution |
| gecodeerde | encrypted |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
NL Sinds die originele innovatie hebben we het eerste mechanische gamingtoetsenbord, de eerste ophanghoofdband voor gaming-headsets, de eerste World of Warcraft-muis en eindeloze andere innovaties gemaakt
EN Since that original innovation, we created the first mechanical gaming keyboard, the first suspended headband for gaming headsets, the first World of Warcraft mouse and endless other innovations
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| world | world |
| eindeloze | endless |
| gemaakt | created |
| gaming | gaming |
| headsets | headsets |
| muis | mouse |
NL In de eerste cursus maak je kennis met de software en de eerste tools: je stelt de camera in, tekent je eerste lijnen en ziet hoe je volumes creëert. Dit is ook het moment om je toetsenbord op jou af te stemmen.
EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| camera | camera |
| lijnen | lines |
| ziet | see |
| volumes | volume |
| toetsenbord | keyboard |
NL In 2008 was Reincubate het eerste bedrijf dat een oplossing voor het verkrijgen van iOS-back-upgegevens vrijgaf, het eerste om gecodeerde back-ups te ondersteunen en later de eerste die een bedrijfsoplossing voor iCloud-gegevenstoegang bood
EN In 2008 Reincubate was the first company to release a solution for accessing iOS backup data, the first to support encrypted backups, and later the first to offer an enterprise solution for iCloud data access
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| oplossing | solution |
| gecodeerde | encrypted |
| ios | ios |
| icloud | icloud |
NL In spanning wacht men op het bericht dat de eerste korhoenders komen of dat begin september het eerste hert of de eerste gems is geschoten
EN He waits eagerly for news that the first grouse are coming, or that the first deer or chamois have been shot in early September
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| bericht | news |
| september | september |
| hert | deer |
| is | have |
NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.
EN Now that you’ve seen some of the major ad platforms and content distribution networks that are out there you’re ready to take your first steps towards monetizing your podcast.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belangrijkste | major |
| gezien | seen |
| klaar | ready |
| stappen | steps |
| podcast | podcast |
NL Met deze eerste stappen heb je alle munitie om de beste oplossing voor je bedrijf te selecteren
EN From those initial steps you’ll have all the ammo you need to select the best fit for your company
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stappen | steps |
| bedrijf | company |
NL Jij hebt een startup met een goed idee en bent opzoek naar je eerste klanten. Of jij hebt al klanten, maar wilt weten wat de volgende stappen zijn om je startup verder te ontwikkelen. Meld je aan voor het Customer Validation Program.
EN You have a startup with a good idea and you are looking for your first customers. Or you already have customers, but want to know what the next steps are to further develop your startup. Sign up for the Workshop Customer Validation.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| startup | startup |
| goed | good |
| idee | idea |
| stappen | steps |
| verder | further |
| ontwikkelen | develop |
NL Ga aan de slag in 6 simpele stappen met de snelstartgids. Je eerste space creëren, rechten instellen en je team uitnodigen.
EN Get started in 6 simple steps with the quick start guide. Create and your first space, setup permissions, and invite your team.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| ga | get |
| simpele | simple |
| stappen | steps |
| space | space |
| creëren | create |
| rechten | permissions |
| instellen | setup |
| team | team |
| uitnodigen | invite |
| je | your |
NL Beginner tips voor je eerste stappen in de wondere wereld van strijkinstrumenten
EN Want to play drums but don?t know where to start? We can help, read on?
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| eerste | start |
NL De 9-holes-baan van het Bürgenstock Resort in de vooralpen betovert je met zijn unieke bergpanorama en is ideaal voor de eerste stappen in de golfsport.
EN The nine-hole golf course at the Bürgenstock Resort in the foothills of the Alps boasts enchantingly unique mountain views and makes the perfect place for beginners to try their hand at golf.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| resort | resort |
| ideaal | perfect |
NL Toerskiroutes zijn perfect voor wie zijn eerste stappen zet in de wereld van het freeriden en verzot is op poedersneeuw. Jérémy Heitz, professioneel toerskiër en alpinist
EN The freeride tracks are the perfect introduction to the world of freeriding for all powder fans. Jérémy Heitz, professional freerider and mountaineer
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| perfect | perfect |
| poedersneeuw | powder |
NL Het eerste online sociale netwerk, dat werd opgericht in 1994, blijkt echter moeilijker af te stoffen en werkend te krijgen dan verwacht en daar zijn een aantal redenen voor. Toch maakte het project een aantal cruciale stappen de afgelopen weken.
EN The October Digital Museum Lab meet up was held at Cinekid MediaLab as we expected the interactive installations there to be inspirational not only for kids, parents and teachers but also for museum professionals.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| verwacht | expected |
| online | digital |
NL "Wij begrijpen zeker dat klimaatneutrale producten slechts als een eerste stap kunnen worden gezien. Er moeten nog veel meer stappen volgen. Maar het is een stap die we nu al kunnen zetten en voor ons is dat wat telt!"
EN „We surely understand that climate neutral products can only be seen as a first step. It must be followed by many more. But it is a step we can take right now and for us, that’s what counts!“
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| gezien | seen |
| nu | now |
| telt | counts |
| volgen | followed |
NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cursussen | courses |
| interactie | interact |
| medische | medical |
| professionals | professionals |
NL DAN Training cursussen onderwijzen de eerste stappen van de eerstehulp aan een gewonde duiker en de interactie met medische professionals.
EN DAN Training courses teach the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stappen | steps |
| interactie | interact |
| medische | medical |
| professionals | professionals |
NL Hier vind je alvast wat tips als eerste stappen in de richting van werk dat bij je past:
EN Here are a few tips to set you on the right track for a job that suits you:
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| tips | tips |
| werk | job |
| past | suits |
NL Hoe schrijf je een cv? Wat zeg je wel en niet tijdens een sollicitatiegesprek? Welke rechten en plichten heb je tijdens je bijbaan of stage? Onze blogs begeleiden je bij je eerste stappen op de arbeidsmarkt.
EN How do you write a cv? What are the best practices in a job interview? Our blogposts guide you through the first steps of your career.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| schrijf | write |
| sollicitatiegesprek | job interview |
| begeleiden | guide |
| cv | cv |
NL De eerste stappen in Video Pro X – begeleidt door onze video-experts. In de tutorialvideo’s krijg je de belangrijkste tips & trucs bij alle programmafuncties. De snelste weg naar eigen professionele films!
EN Your first steps in Video Pro X, led by our video experts. The tutorial videos provide you with important tips & tricks about all program functions. It's the fastest way to get professional results!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stappen | steps |
| x | x |
| s | s |
| krijg | get |
| belangrijkste | important |
| snelste | fastest |
| experts | experts |
NL De eerste stappen in Video deluxe – begeleidt door onze video-experts. In de tutorialvideo’s krijg je de belangrijkste tips & trucs bij alle programmafuncties. De snelste weg naar eigen video's!
EN Take your first steps in Movie Edit Pro together with our video experts. The tutorial videos provide you with important tips & tricks about all program functions. It's the fastest way to creating your own videos!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stappen | steps |
| s | s |
| belangrijkste | important |
| snelste | fastest |
| experts | experts |
NL Hij gebruikt MindMeister in lessen, workshops en voor persoonlijke zaken en is ambassadeur geworden om zijn MindMeister-ervaring te delen en anderen te helpen met de eerste stappen
EN He uses MindMeister in lessons, workshops and for personal matters, and has become an Ambassador to share his MindMeister experience and help others with the first steps
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| lessen | lessons |
| workshops | workshops |
| zaken | matters |
| ambassadeur | ambassador |
| anderen | others |
| helpen | help |
| stappen | steps |
| ervaring | experience |
NL Leer het verhaal van een ruimte te vertellen met afbeeldingen, van de eerste stappen tot digitale bewerking
EN Learn to tell stories about spaces, from the first steps to the digital editing
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| leer | learn |
| verhaal | stories |
| ruimte | spaces |
| vertellen | tell |
| stappen | steps |
| digitale | digital |
| bewerking | editing |
NL De eerste stap zet je door je aan te melden via het aanmeldformulier, ook als je niet zeker weet of je toelaatbaar bent. Wij nemen altijd contact met je op als we vragen hebben en we informeren je over de verdere stappen.
EN The first step is to apply via our application form, even if you are not sure whether you are admissible. We will always get in touch if we have any questions and we will inform you about the next steps.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| informeren | inform |
NL Vul het online registratieformulier in en zet de eerste stappen om eigen baas te worden.
EN Fill in our online registration form and start your journey towards becoming your own boss.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| online | online |
| eerste | start |
| eigen | own |
| baas | boss |
| worden | becoming |
NL Deze Domestika Basics is in april 2020 in alle units, lessen en labs geüpdatet om de ervaring van studenten in hun eerste stappen met Adobe After Effects te optimaliseren.
EN All units, lessons, and practice exercises in this Domestika Basics were updated in April 2020 to enhance students’ experience in their first steps with After Effects.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| april | april |
| units | units |
| lessen | lessons |
| ervaring | experience |
| studenten | students |
| eerste | first |
| stappen | steps |
| effects | effects |
| is | were |
| optimaliseren | enhance |
NL Zet je eerste stappen in Movie Studio samen met onze video-experts. De instructievideo's geven je belangrijke tips & trucs over alle programmafuncties. Het is de snelste manier om je eigen video's te maken!
EN Take your first steps in Movie Studio together with our video experts. The tutorial videos provide you with important tips & tricks about all program functions. It's the fastest way to creating your own videos!
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| stappen | steps |
| studio | studio |
| s | s |
| geven | provide |
| belangrijke | important |
| snelste | fastest |
| manier | way |
| experts | experts |
NL Met de overname van Stendahls zet Intracto Group haar eerste stappen in Scandinavië.
EN Intracto Group enters the Nordics with the acquisition of full-service agency Stendahls.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| overname | acquisition |
| group | group |
NL Nu je een aantal van de belangrijkste advertentieplatforms en contentdistributienetwerken hebt gezien die er zijn, ben je klaar om je eerste stappen te zetten in de richting van het te gelde maken van je podcast.
EN Now that you’ve seen some of the major ad platforms and content distribution networks that are out there you’re ready to take your first steps towards monetizing your podcast.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| belangrijkste | major |
| gezien | seen |
| klaar | ready |
| stappen | steps |
| podcast | podcast |
NL De eerste stap ter voorbereiding op het handelen in een noodsituatie is educatie. DAN cursussen leren je de eerstehulp stappen om hulp te verlenen aan een gewonde en interactie te hebben met medische professionals.
EN The first step in being prepared to handle an emergency is education. DAN courses teach you the first aid steps to care for an injured person and interact with medical professionals.
| Neerlandès | Anglès |
|---|---|
| cursussen | courses |
| interactie | interact |
| medische | medical |
| professionals | professionals |
Es mostren 50 de 50 traduccions
Alemany
Anglès
Coreà
Espanyol
Finès
Francès
Hongarès
Italià
Japonès
Noruec
Polonès
Portuguès
Rus
Suec
Turc
Txec
Xinès
Àrab