NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sophia loren, actrice, 1957, buigen, uitvoering van de film koninklijk, koningin, in de voorkant van
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: sophia loren, actrice, 1957, buigen, uitvoering van de film koninklijk, koningin, in de voorkant van
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: sophia loren, actress, 1957, bowing, royal film performance, queen, front
Neerlandès | Anglès |
---|---|
foto | photograph |
actrice | actress |
uitvoering | performance |
koninklijk | royal |
koningin | queen |
voorkant | front |
loren | loren |
NL Erger: je bent de hond in het kegelspel en het kost veel tijd om zo’n slechte indruk om te buigen.
EN Even worse: you’re about as useful as a one-legged man in an ass kicking contest and it takes a lot of time to recover from such a bad impression.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
erger | worse |
tijd | time |
slechte | bad |
indruk | impression |
NL Gebruik onze krachtige dashboards om klanten efficiënt inzichten te bieden. Dan kunnen jouw ontwikkelaars zich over je product buigen.
EN Let your developers focus on your product. Leverage our industry-leading dashboards to efficiently deliver insights to your customers.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
onze | our |
dashboards | dashboards |
klanten | customers |
efficiënt | efficiently |
inzichten | insights |
bieden | deliver |
ontwikkelaars | developers |
product | product |
gebruik | leverage |
NL Deze workshop vindt in principe fysiek plaats in Station88. Is dit niet mogelijk is in verband met de RIVM-maatregelen? Dan buigen we de workshop om naar een online workshop. Je ontvangt dan 2 dagen van te voren een link om online deel te nemen.
EN In principle, this workshop takes place physically in Station88. Is this not possible due to the RIVM measures? Then we turn the workshop into an online workshop. You will receive a link to participate online 2 days in advance.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
workshop | workshop |
fysiek | physically |
plaats | place |
mogelijk | possible |
we | we |
online | online |
dagen | days |
rivm | rivm |
maatregelen | measures |
NL De belangrijkste schrijvers en denkers van morgen buigen zich over de grote thema’s van vandaag
EN The most important writers and thinkers of tomorrow elaborate on the big themes of today
Neerlandès | Anglès |
---|---|
grote | big |
thema | themes |
NL Uiteindelijk wordt deze database automatisch aangevuld via de code die we schrijven; voor nu gaan we ons tijdens de co-design sessies (waarover later meer) buigen over hóe dit register op te stellen
EN Ultimately, this database is automatically supplemented via the code we write; for now, during the co-design sessions (more on that later) we will consider how to set up this register
Neerlandès | Anglès |
---|---|
uiteindelijk | ultimately |
database | database |
automatisch | automatically |
sessies | sessions |
register | register |
NL En daarbij hoop ik dat ik me kan buigen over sociaal-economisch thema’s.”
EN And one, I hope, that addresses socio-economic issues.”
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hoop | hope |
NL Zet selfservice in om aanvragen om te buigen en koppel gegevensbronnen aan elkaar, zodat agenten niet tussen systemen heen en weer hoeven te schakelen
EN Lean on self-service to deflect requests and connect data sources so agents don’t have to switch between systems
Neerlandès | Anglès |
---|---|
selfservice | self-service |
aanvragen | requests |
en | and |
agenten | agents |
systemen | systems |
schakelen | switch |
NL Het LOHA statief en de montage hebben niet dezelfde merkherkenning als de andere, maar het heeft verbazingwekkende reviews, past zich aan elke maat telefoon aan en de "octopus poten" buigen om rond objecten te passen
EN The LOHA tripod and mount doesn?t have the same brand recognition as the others, but it has amazing reviews, adjusts to fit any size phone and the ?octopus legs? bend to fit around objects
Neerlandès | Anglès |
---|---|
statief | tripod |
reviews | reviews |
maat | size |
telefoon | phone |
poten | legs |
objecten | objects |
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
jaar | years |
leiderschap | leadership |
branche | industry |
introduceren | introducing |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
ervaren | experienced |
padi | padi |
is | has |
NL Perforaties helpen onder andere bij het vouwen/buigen van rillijnen
EN Perforations are used, among other things, to facilitate folding/bending along crease lines
Neerlandès | Anglès |
---|---|
helpen | facilitate |
NL ‘Daarmee laat we als TU Delft zien hoe we iets ingrijpends als Covid-19 weten om te buigen naar aansprekende innovaties en wetenschappelijk onderzoek van internationaal topniveau
EN ‘TU Delft is demonstrating how we can take something as dramatic as Covid-19 and use it to develop appealing innovations and world-class scientific research
Neerlandès | Anglès |
---|---|
innovaties | innovations |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
tu | tu |
delft | delft |
NL Dankzij de versterking aan de achterkant buigen de prenten ook in grote formaten niet en ontvang je een schitterende, moderne en duurzame toevoeging voor op de muur.
EN With our prints made of an acrylic-aluminium mix, you let modern and classic merge together in harmony on your walls – try it out!
Neerlandès | Anglès |
---|---|
moderne | modern |
NL Door de leds meer naar elkaar toe of van elkaar af te buigen kan de afstand worden ingesteld
EN The distance can be set by bending the LEDs more towards each other or apart
Neerlandès | Anglès |
---|---|
elkaar | each other |
of | or |
afstand | distance |
ingesteld | set |
leds | leds |
NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.
EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mensen | people |
vaak | often |
kabel | cable |
zeer | very |
gemakkelijk | easily |
NL Deze 85% Indica vertoont een levendige kracht en produceert enorme toppen, die zo zwaar kunnen worden dat de plant iets van ondersteuning nodig heeft om te voorkomen dat de takken buigen of breken
EN This 85% Indica displays a strong vigor and produces giant buds that can become so heavy that the plant needs some kind of support to prevent it from bending or even breaking
Neerlandès | Anglès |
---|---|
produceert | produces |
toppen | buds |
zwaar | heavy |
plant | plant |
ondersteuning | support |
nodig | needs |
voorkomen | prevent |
of | or |
breken | breaking |
indica | indica |
NL De planten vertakken mooi en dit maakt ze ideaal voor de ScrOG- en SOG-opstelling, maar de bloemclusters kunnen zo groot en zwaar worden laat in de bloeifase dat de planten wel iets van ondersteuning nodig hebben om te voorkomen dat ze buigen of breken
EN The plants branch nicely, making them ideal for ScrOG or SOG setups, but the flower clusters can become so big and heavy in the late flowering phase that the plants will need some kind of support to prevent them from bending or even breaking
Neerlandès | Anglès |
---|---|
ideaal | ideal |
groot | big |
zwaar | heavy |
laat | late |
ondersteuning | support |
voorkomen | prevent |
of | or |
breken | breaking |
NL De planten bereiken een gemiddelde hoogte van 120 cm en worden flink wat zwaarder in de laatste bloeidagen, dus regel iets van ondersteuning om te zorgen dat de zware oogst de stengel niet doet buigen en breken
EN The plants reach an average height of 120cm and really pack up with weight in the last few days of flowering, so you better arrange something to support her or the heavy crop will bend and possibly break the stem
Neerlandès | Anglès |
---|---|
planten | plants |
bereiken | reach |
gemiddelde | average |
hoogte | height |
worden | will |
ondersteuning | support |
zware | heavy |
breken | break |
cm | cm |
NL Ze zijn te buigen, knikken en draaien! Elk pakje bevat 60...
EN They can flex, bend, twist, and turn! Each pack contains 60 pipe cleaners.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
en | and |
draaien | turn |
pakje | pack |
bevat | contains |
NL Als het gaat om het buigen of rechttrekken van hoogspanningskabels, doen onze dekens en mantels het werk perfect
EN When it comes to bending or straightening High Voltage Cables, our blankets and jackets do the job perfectly
Neerlandès | Anglès |
---|---|
onze | our |
dekens | blankets |
perfect | perfectly |
NL Door je baby op schoot te nemen en iets naar voren te buigen, terwijl je het hoofd ondersteunt met je hand
EN By taking them on your lap and slightly leaning forward, while supporting their head with your hand
Neerlandès | Anglès |
---|---|
nemen | taking |
iets | slightly |
hoofd | head |
ondersteunt | supporting |
hand | hand |
naar voren | forward |
NL En mensen die vaak hun VGA kabel hebben los- en vastgemaakt hebben mogelijk de ervaring gekregen dat deze dicht bezette connectoren zeer dunne pennetjes hebben die gemakkelijk buigen.
EN People who have often disconnected and reconnected their VGA cable might have experienced that these densely populated connectors have very thin pins which bend easily.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mensen | people |
vaak | often |
kabel | cable |
zeer | very |
gemakkelijk | easily |
NL Deze workshop vindt in principe fysiek plaats in Station88. Is dit niet mogelijk is in verband met de RIVM-maatregelen? Dan buigen we de workshop om naar een online workshop. Je ontvangt dan 2 dagen van te voren een link om online deel te nemen.
EN In principle, this workshop takes place physically in Station88. Is this not possible due to the RIVM measures? Then we turn the workshop into an online workshop. You will receive a link to participate online 2 days in advance.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
workshop | workshop |
fysiek | physically |
plaats | place |
mogelijk | possible |
we | we |
online | online |
dagen | days |
rivm | rivm |
maatregelen | measures |
NL Erger: je bent de hond in het kegelspel en het kost veel tijd om zo’n slechte indruk om te buigen.
EN Even worse: you’re about as useful as a one-legged man in an ass kicking contest and it takes a lot of time to recover from such a bad impression.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
erger | worse |
tijd | time |
slechte | bad |
indruk | impression |
NL PADI kan buigen op meer dan 50 jaar leiderschap in de branche, sinds 1996, en is nog steeds toegewijd aan het introduceren van nieuwe duikers in de spannende wereld van het duiken, en het verder ontwikkelen van vaardigheden bij ervaren duikers.
EN Celebrating industry leadership for more than 50 years, PADI has remained dedicated to introducing new divers to the thrill of scuba diving and enhancing the skills of experienced divers since 1966.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
jaar | years |
leiderschap | leadership |
branche | industry |
introduceren | introducing |
nieuwe | new |
vaardigheden | skills |
ervaren | experienced |
padi | padi |
is | has |
NL Perforaties helpen onder andere bij het vouwen/buigen van rillijnen
EN Perforations are used, among other things, to facilitate folding/bending along crease lines
Neerlandès | Anglès |
---|---|
helpen | facilitate |
NL Nu organisaties zich opnieuw buigen over de vraag hoe technologie hybride arbeidskrachten in staat kan stellen werk op afstand te ondersteunen, hebben de grote cloudproviders een enorme stijging van de vraag naar diensten gezien.
EN As organisations rethink how technology is enabling the hybrid workforce to support remote work, major cloud providers have witnessed a huge surge in demand for services.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
technologie | technology |
hybride | hybrid |
werk | work |
NL Je kunt zelfs de arm om een hoek buigen als dat nodig is.
EN You can even bend the arm round a corner if you need to.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
je | you |
arm | arm |
hoek | corner |
als | if |
nodig | need |
NL Onze extreem levensgrote ssbbw liefdessekspop is levensecht en je kunt ze in elke gewenste positie plaatsen met het solide metalen skelet waarmee je ze in elke gewenste hoek kunt buigen zonder angst voor breuken
EN Our extremely life size ssbbw love sex doll are life like, and you can place them in any position you want with the solid metal skeleton that allows you to bend them over at any angle you want without fear of breaks
Neerlandès | Anglès |
---|---|
extreem | extremely |
solide | solid |
waarmee | like |
hoek | angle |
zonder | without |
angst | fear |
NL Barcelona moet in eigen stadion al diep buigen voor PSG en Mbappé
EN Adams: Win vs. England would help sport in US
NL Omdat het een moeilijke categorie is om ons hoofd over te buigen
EN Because it’s a really challenging category to get our heads around
NL A. Een nieuw boogpunt slepen B. Op Alt/Option drukken om richtingslijnen te splitsen tijdens het slepen en het richtingspunt omhoog te buigen C. Resultaat na opnieuw plaatsen en een derde keer slepen
EN A. Dragging a new smooth point B. Pressing Alt/Option to split direction lines while dragging, and swinging direction line up C. Result after repositioning and dragging a third time
NL We verpakken stickers op maat met krimpfolie om ze tijdens de verzending te beschermen tegen beschadiging en buigen. Stickers worden verpakt in stapels van ongeveer 50 stuks. Stick…
EN We shrink wrap custom stickers to protect them from damage and bending during shipping. Stickers are wrapped in stacks of approximately 50. Stickers that are smaller than 38 mm x 3…
Es mostren 33 de 33 traduccions