NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren als waardevol of mooi? En hoe zit het met erfgoed waaraan we geen…
"betekenis aan erfgoed" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren als waardevol of mooi? En hoe zit het met erfgoed waaraan we geen…
EN How should we deal with forgotten heritage? How should we deal with heritage that we do not consider to be valuable or attractive? And what about heritage that…
Neerlandès | Anglès |
---|---|
we | we |
vergeten | forgotten |
erfgoed | heritage |
waardevol | valuable |
NL Mensen gaan vrij om met objecten, verhalen en associaties, en geven zo (opnieuw) betekenis aan erfgoed
EN Individuals have the freedom to give their own meanings to heritage objects, stories and associations
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vrij | freedom |
objecten | objects |
verhalen | stories |
erfgoed | heritage |
mensen | individuals |
NL Mensen gaan vrij om met objecten, verhalen en associaties, en geven zo (opnieuw) betekenis aan erfgoed
EN Individuals have the freedom to give their own meanings to heritage objects, stories and associations
Neerlandès | Anglès |
---|---|
vrij | freedom |
objecten | objects |
verhalen | stories |
erfgoed | heritage |
mensen | individuals |
NL Elke creatie heeft een diepgaande betekenis en betekenis. Santa & Cole Maija Tafellamp bewijst dat. De lamp straalt prachtig zijn stralende licht uit en verlicht zelfs de meest duistere binnenruimte.
EN There is a profound meaning and significance to every creation. Santa & Cole Maija Table lamp proves that. The lamp beautifully radiates its shining light and brightens even the murkiest interior space.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
creatie | creation |
bewijst | proves |
prachtig | beautifully |
NL RICHES onderzocht de link tussen de praktijk van erfgoedinstellingen en de persoonlijke betekenis en ervaring van erfgoed, in de context van identiteitsvorming en sociale cohesie.
EN On Thursday 29 August, a second laboratory day took place in our project 'Plants for the future' with the botanical gardens of The Netherlands. Again, employees of several gardens gathered at the Von Gimborn Arboretum in Doorn.
NL Emotienetwerken is ook de naam van de gespreksvorm over erfgoed, waarin deelnemers inzicht krijgen in de continue onderhandeling waarin erfgoed tot stand komt en in de dynamiek van zijn betekenissen (door de tijd heen en in de eigen tijd)
EN Emotion networks is also the name of a conversational method, in which participants gain insight into the continuous negotiation that leads to the creation of shared heritage and into the dynamics of its meanings
Neerlandès | Anglès |
---|---|
naam | name |
erfgoed | heritage |
deelnemers | participants |
continue | continuous |
onderhandeling | negotiation |
dynamiek | dynamics |
NL Waag en Digitaal Erfgoed Nederland (DEN), partners in het project Erfgoed & Locatie, nodigen in de zomer van 2015 alle erfgoedspecialisten uit hun data met geo-informatie te verrijken om daarmee een groter publiek te kunnen bereiken
EN This month, it is twenty years ago that a wide audience in The Netherlands could first experience the internet through the 'Digital City' initiative in Amsterdam
Neerlandès | Anglès |
---|---|
digitaal | digital |
locatie | city |
publiek | audience |
data | month |
informatie | experience |
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
digitaal | digital |
erfgoed | heritage |
verspreiden | distributing |
complex | complex |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Op donderdag 17 september 2015 sluiten Waag en Digitaal Erfgoed Nederland (DEN) het Hacking Heritage-programma van het project Erfgoed & Locatie af met een grote finale voor de erfgoedsector.
EN During 'Open Monumentendag', the Dutch Heritage Days, the Waag building on the Nieuwmarkt in Amsterdam will be open for visitors.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
donderdag | days |
erfgoed | heritage |
waag | waag |
NL Waag ontwikkelt in het project Erfgoed en Locatie een platform waarmee digitaal erfgoed als Linked Data op de kaart zal worden gezet
EN Waag is developing a platform for heritage and location to put digital heritage as Linked Data on the map
Neerlandès | Anglès |
---|---|
erfgoed | heritage |
locatie | location |
platform | platform |
digitaal | digital |
data | data |
kaart | map |
waag | waag |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Heb je vragen over hergebruik van digitaal erfgoed? Uitzoeken onder welke voorwaarden je digitaal erfgoed mag gebruiken en jouw afgeleide werken verder mag verspreiden kan best complex zijn. Geef ons dus een seintje en we helpen je verder.
EN Do you have any questions about re-using digital heritage? Finding out what conditions apply for using your digital heritage and distributing derived works can be quite a complex task. So please feel free to get in touch and we’ll be happy to help.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
digitaal | digital |
erfgoed | heritage |
verspreiden | distributing |
complex | complex |
NL In dit Leiden-Delft-Erasmus dossier leest u over bedreigd erfgoed, lastige erfgoed-dilemma's en innovatieve oplossingen. En over het belang van interuniversitair en multidisciplinair onderzoek en onderwijs daarbij.
EN In this Leiden-Delft-Erasmus dossier you can read about heritage under threat, difficult heritage dilemmas and innovative solutions. And about the importance for multidisciplinary research and education.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
erfgoed | heritage |
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
belang | importance |
multidisciplinair | multidisciplinary |
NL Hoe gaan we om met vergeten erfgoed? Hoe gaan we om met erfgoed dat we niet percipiëren...
EN How should we deal with forgotten heritage? How should we deal with heritage that we do...
Neerlandès | Anglès |
---|---|
we | we |
vergeten | forgotten |
erfgoed | heritage |
NL Yogyakarta is een speciale regio met veel erfgoed van Javaanse beschaving, legendarische tempels, fascinerende batik, Jamu-kruidendrankjes, Javaanse lichaamsbehandeling en Wayang-poppen. Yogyakarta is ook bekend vanwege de kracht van cultuur en erfgoed.
EN Yogyakarta is a special region with high legacy of javanese civilization, legendary temples, fascinating Batik, Jamu herbal drinks, Javanese body treatment & Wayang shadow puppet. Yogyakarta is also known for the strength of its culture and heritage.
NL Aan de ene kant dienen heading-tags voor classificatiedoeleinden , aangezien Google ernaar kijkt om de inhoud te begrijpen en er betekenis aan te geven
EN On the one hand, heading tags serve for classification purposes since Google looks at them to comprehend the content and give it meaning
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kijkt | looks |
inhoud | content |
betekenis | meaning |
tags | tags |
NL “We zijn een generatie aan het worden die zich aan het distantiëren is van wegwerpartikelen en meer en meer op zoek gaan naar objecten van kwaliteit, vakmanschap en betekenis…”
EN “We are a generation of people that is shifting away from disposable goods and moving towards object of quality, craftsmanship and meaning…”
Neerlandès | Anglès |
---|---|
generatie | generation |
kwaliteit | quality |
vakmanschap | craftsmanship |
NL “We zijn een generatie aan het worden die zich aan het distantiëren is van wegwerpartikelen en meer en meer op zoek gaan naar objecten van kwaliteit, vakmanschap en betekenis…”
EN “We are a generation of people that is shifting away from disposable goods and moving towards object of quality, craftsmanship and meaning…”
Neerlandès | Anglès |
---|---|
generatie | generation |
kwaliteit | quality |
vakmanschap | craftsmanship |
NL Het geeft extra betekenis aan mijn werkdag dat ik mee kan helpen aan lokale verbinding en groei
EN It adds significance to my workday to contribute to local connection and growth
Neerlandès | Anglès |
---|---|
betekenis | significance |
lokale | local |
verbinding | connection |
groei | growth |
helpen | contribute |
NL Aan de ene kant dienen heading-tags voor classificatiedoeleinden , aangezien Google ernaar kijkt om de inhoud te begrijpen en er betekenis aan te geven
EN On the one hand, heading tags serve for classification purposes since Google looks at them to comprehend the content and give it meaning
NL Een multidisciplinair programma van tentoonstellingen, concerten, film, podiumkunsten, literatuur en architectuur koppelt het culturele erfgoed aan creatie, en wereldculturen aan de artistieke actualiteit in ons land.
EN A multidisciplinary programme of exhibitions, concerts, films, performing arts, literature and architecture links cultural heritage to creation, and world cultures to artistic current affairs in our country.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
multidisciplinair | multidisciplinary |
programma | programme |
tentoonstellingen | exhibitions |
concerten | concerts |
literatuur | literature |
architectuur | architecture |
creatie | creation |
NL Ze worden elke twee jaar uitgereikt aan mensen of organisaties die op een significante en innovatieve manier hebben bijgedragen aan het veiligstellen en toegankelijk houden van ons wereldwijde digitale erfgoed
EN They are awarded every two years to people or organizations that have contributed in a significant and innovative way to the security and accessibility of our global digital heritage
Neerlandès | Anglès |
---|---|
mensen | people |
organisaties | organizations |
innovatieve | innovative |
manier | way |
bijgedragen | contributed |
toegankelijk | accessibility |
wereldwijde | global |
digitale | digital |
erfgoed | heritage |
NL Ons serene zwembad is de plek waar het lokale erfgoed wordt gecombineerd met heerlijke rust, met een prachtige mozaïekvloer, een bar aan het zwembad en ligstoelen in het water. De binnenplaats draagt bij aan de elegantie van de locatie.
EN Where heritage and tranquility meet. Our serene pool area is a celebrated feature of the hotel. With a stunning Art Nouveau-inspired mosaic floor, pool bar and in-water sun loungers, the central courtyard contributes to the elegance of the milieu.
NL Internationale marketing: verliest jouw boodschap aan betekenis in de vertaling?
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
internationale | global |
marketing | marketing |
boodschap | message |
NL Een machinevertaling kan vloeiend klinken, zonder enige duidelijke fouten in de betekenis, maar toch niet voldoen aan de kwaliteitsvereisten
EN A machine translation can sound fluent, without any apparent errors of the meaning, and still not meet quality requirements
Neerlandès | Anglès |
---|---|
kan | can |
klinken | sound |
fouten | errors |
NL Het is niet genoeg om een missie van betekenis te hebben. Je zult daar ideeën en technologieën aan moeten toevoegen. Dat doen wij.
EN It’s not enough to be on a mission that matters. You must have the ideas and technologies to match. We do.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
genoeg | enough |
missie | mission |
ideeën | ideas |
NL Daarna kunt u de keywords toevoegen die synoniemen zijn of bijna dezelfde betekenis hebben - degenen die dikgedrukt zijn door Google in SERP - aan uw titel of description tags
EN You can then add the keywords that are defined as synonyms or closely-related terms by Google - the ones it emboldens in the SERPs - to your title and description tags
Neerlandès | Anglès |
---|---|
keywords | keywords |
toevoegen | add |
synoniemen | synonyms |
tags | tags |
NL Ze stellen een plaatselijke bijlesdocent aan om je de ware betekenis van de specifieke taal die je wilt leren te begrijpen en om je vloeiend te laten spreken
EN They appoint a local tutor to make you understand the true meaning of the particular language you want to learn and speak fluently
Neerlandès | Anglès |
---|---|
plaatselijke | local |
ware | true |
specifieke | particular |
NL Markeringen verwijderenNotities toevoegen aan je boekDe betekenis van woorden opzoeken in het woordenboek
EN Remove highlightsAdd notes to your bookDefine words with the dictionary
Neerlandès | Anglès |
---|---|
woordenboek | dictionary |
NL Met zijn innovatieve design en de uitwisselbare canvasprint geeft de SYMFONISK schilderijlijst een nieuwe betekenis aan state-of-the-art-geluid.
EN With its innovative design and exchangeable canvas print, the SYMFONISK Picture Frame brings new meaning to state-of-the-art sound.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
innovatieve | innovative |
design | design |
NL U kunt vele soorten metarobots toewijzen aan een webpagina. Hier heb je een lijst met de belangrijkste metatags en de betekenis ervan.
EN You can assign many types of meta robots to a web page. Here you have a list of the most important meta tags and its meaning.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
soorten | types |
toewijzen | assign |
hier | here |
lijst | list |
NL Het Finse woord 'Vainu' heeft een dubbele betekenis. Het betekent zowel 'instinct' of 'ingeving' als de reuk van een dier waneer het aan het jagen is.
EN The Finnish word 'vainu' has a double meaning, both of a hunch or an instinct and of the scent an animal picks up when hunting.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
woord | word |
dier | animal |
NL Nog niet zo lang geleden was klantentrouw bij een klantenservice vrij eenvoudig, zowel qua betekenis als qua methode. Goede merknaam? Dit alleen al roept loyaliteit op. Degelijk beloningsprogramma? Zo bind je klanten aan je.
EN Not long ago, loyalty in customer service was fairly simple, both in meaning and in method. Great brand name? This alone will inspire loyalty. Solid rewards programme? That’ll keep your customers close.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lang | long |
geleden | ago |
vrij | fairly |
eenvoudig | simple |
methode | method |
loyaliteit | loyalty |
je | your |
NL Werkgeluk is een term die je steeds vaker hoort. We ontkomen er niet meer aan. Maar wat is de betekenis van werkgeluk eigenlijk?
EN Happiness at work is a term that you hear more and more often. We can’t deny it anymore. But what is the meaning of happiness at work?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
term | term |
hoort | hear |
NL Om onze medewerkers een omgeving te bieden die betekenis geeft aan hun werk.
EN To offer our employees an environment that gives meaning to their job.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
medewerkers | employees |
omgeving | environment |
werk | job |
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Gigantische hanger een unieke en speelse betekenis toe aan elke kamer. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke gewone ruimte.
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant Cluster is one of the most sophisticated addition to the Anglepoise collection. The cluster, made of pure white bone china, can be installed at different lengths for a variation of light.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
museum | collection |
hanger | pendant |
NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden
EN The sessions take place on the following Monday and Thursdays, 19-21 hrs CET, via Zoom: 14, 17, 21, 24, 28 September, and 1 October 2020 BAK organizes this edition of the course Art as Politics to donate the proceeds to Beirut Art Fund
Neerlandès | Anglès |
---|---|
politiek | politics |
bak | bak |
NL Binnen de Rabobank is een enorme hoeveelheid data beschikbaar. Onze BI Engineers geven betekenis aan?
EN Rabobank has an enormous amount of data available. Our BI Engineers give meaning to that?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
rabobank | rabobank |
enorme | enormous |
data | data |
beschikbaar | available |
bi | bi |
NL Ze hebben als het ware een nieuwe betekenis aan de term gegeven
EN They have re-imagined the term, so to speak
Neerlandès | Anglès |
---|---|
term | term |
NL Internationale marketing: verliest jouw boodschap aan betekenis in de vertaling?
EN Global marketing: Is your message getting lost in translation?
Neerlandès | Anglès |
---|---|
internationale | global |
marketing | marketing |
boodschap | message |
NL Binnen de Rabobank is een enorme hoeveelheid data beschikbaar. Onze BI Engineers geven betekenis aan?
EN On shaping and improving processes within KYC.
NL Het Finse woord 'Vainu' heeft een dubbele betekenis. Het betekent zowel 'instinct' of 'ingeving' als de reuk van een dier waneer het aan het jagen is.
EN The Finnish word 'vainu' has a double meaning, both of a hunch or an instinct and of the scent an animal picks up when hunting.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
woord | word |
dier | animal |
NL Om onze medewerkers een omgeving te bieden die betekenis geeft aan hun werk.
EN To offer our employees an environment that gives meaning to their job.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
medewerkers | employees |
omgeving | environment |
werk | job |
NL Plaats de hanglamp naast je bed of gebruik deze unieke en weergaloze lamp om meer licht in een hoek van je deuropening te creëren. Sowieso geeft deze innovatieve hanglamp van New Works een nieuwe betekenis en definitie aan uw ruimte.
EN Place the pendant lamp near your bed or use this unique and matchless lamp to create more light in a corner of your doorway. Anyhow, this innovative pendant lamp by New Works gives a new meaning and definition of your space.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bed | bed |
of | or |
gebruik | use |
hoek | corner |
innovatieve | innovative |
works | works |
definitie | definition |
te | near |
NL In opdracht van het Roald Dahl Museum voegt de Anglepoise Original 1227 Gigantische hanger een unieke en speelse betekenis toe aan elke kamer. Hoewel het drie keer zo groot is als het origineel, past het in elke gewone ruimte.
EN The Anglepoise Original 1227 Mini Ceramic Pendant is one of the most sophisticated addition to the Anglepoise collection. It is a great addition to limited rooms or spaces, and is a better option to a table lamp.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
museum | collection |
hanger | pendant |
NL De online cursus Art as Politics, een digitale uitbreiding van BAK Public Studies, komt voort uit de noodzaak om gezamenlijk na te blijven denken en te leren over politiek gedreven vormen van kunst die betekenis geven aan, en ingrijpen in, het heden
EN The sessions take place on the following Monday and Thursdays, 19-21 hrs CET, via Zoom: 14, 17, 21, 24, 28 September, and 1 October 2020 BAK organizes this edition of the course Art as Politics to donate the proceeds to Beirut Art Fund
Neerlandès | Anglès |
---|---|
politiek | politics |
bak | bak |
NL Markeringen verwijderenNotities toevoegen aan je boekDe betekenis van woorden opzoeken in het woordenboek
EN Remove highlightsAdd notes to your bookDefine words with the dictionary
Neerlandès | Anglès |
---|---|
woordenboek | dictionary |
Es mostren 50 de 50 traduccions