NL Je gaat richting het westen en beklimt Lee Hill naar Lefthand Canyon, vervolgens ga je richting het zuiden op de snelweg Peak to Peak, en daarna daal je via Boulder Canyon weer af naar de stad
NL Je gaat richting het westen en beklimt Lee Hill naar Lefthand Canyon, vervolgens ga je richting het zuiden op de snelweg Peak to Peak, en daarna daal je via Boulder Canyon weer af naar de stad
EN You head west and climb Lee Hill to Lefthand Canyon, head south on the Peak to Peak highway, and then descend back into town via the Boulder Canyon
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lee | lee |
canyon | canyon |
snelweg | highway |
weer | back |
stad | town |
NL Hij leidt door North Downs met de beste beklimmingen van Kent en Sussex: Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill en Ide Hill, om er maar een paar te noemen
EN It winds through the North Downs taking in the best climbs in Kent and Sussex – Toy's Hill, Kidd's Hill, Star Hill and Ide Hill to name just a few
Neerlandès | Anglès |
---|---|
north | north |
s | s |
hill | hill |
noemen | name |
downs | downs |
NL Zorg ervoor dat u het minder voor de hand liggende pad probeert dat Bunster Hill beklimt. Rechts van overpad kruist het veld aan uw linkerhand, maar u kunt verder met … meer lezen
EN Be sure to try the less obvious path that climbs Bunster Hill. The right of way crosses the field on your left but you can continue walking uphill with the field and prepare to be amazed by the stunning views.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
minder | less |
probeert | try |
hill | hill |
veld | field |
NL Hij zit vol klassieke North Downs-beklimmingen zoals Exedown, Bayleys Hill en de beruchte Yorks Hill, de thuisbasis van de Catford Hill Climb die, naar verluid, de oudste doorlopende hardlooprace ter wereld is
EN It's full of classic North Downs climbs like Exedown, Bayleys Hill and the infamous Yorks Hill, the site of the Catford Hill Climb which, it is claimed, is the oldest continuously run race in the world
Neerlandès | Anglès |
---|---|
klassieke | classic |
hill | hill |
oudste | oldest |
downs | downs |
NL De Italiaan Gino Bartali, in gele trui, beklimt de Tourmalet voor de Belgische Félicien Vervaecke in de Tour de France van 1938
EN The Italian Gino Bartali, yellow jersey, climbs the Tourmalet ahead of the Belgian Félicien Vervaecke on the Tour de France 1938
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gele | yellow |
belgische | belgian |
tour | tour |
france | france |
gino | gino |
bartali | bartali |
NL Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
EN Each July, one of the stages for the Montreux Jazz Festival is set up in this park.
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers. Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
lausanne | lausanne |
gezinnen | families |
trappen | steps |
prachtig | stunning |
panorama | panoramic |
NL Het begint pas echt serieus te worden nadat je Chennevières-sur-Marne hebt bereikt en vanaf daar de Rue Casenave beklimt om uit te komen op Ormesson
EN Things will get a bit more serious once you reach Chennevières-sur-Marne; you'll climb the rue Casenave on the way to Ormesson! From there, the route will lead you through woods and forests on the way to Villeneuve-Saint-Georges
Neerlandès | Anglès |
---|---|
serieus | serious |
rue | rue |
NL Het boven Lausanne gelegen Parc de Sauvabelin is een geliefde bestemming voor gezinnen en natuurliefhebbers. Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
NL Wie de top beklimt, wordt voor de inspannende klim beloond met een prachtig panorama.
EN Those reaching the summit will be rewarded for their demanding ascent with amazing panoramic views.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
top | summit |
beloond | rewarded |
panorama | panoramic |
prachtig | amazing |
NL De Stecknadelhorn ziet er op het eerste gezicht niet erg spectaculair uit. Maar wie de berg in de Mischabelgroep beklimt, komt ook over de Nadelgrat ? een absoluut hoogtepunt voor elke bergbeklimmer.
EN At first glance, the Stecknadelhorn doesn?t look particularly spectacular. But anyone climbing this mountain in the Mischabel group will also traverse the Nadelgrat ridge ? an absolute highlight for any mountain climber.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
spectaculair | spectacular |
berg | mountain |
absoluut | absolute |
hoogtepunt | highlight |
NL Wie de 302 trappen naar het platform van de Tour de Sauvabelin beklimt, wordt beloond met een prachtig panorama.
EN Its name ? meaning the ?bird garden? ? comes from the aviary that was built in the park in 1901.
NL Vanaf Kingshouse klim je zachtjes omhoog met een prachtig uitzicht op de piramidale vorm van Buachaille Etive Mòr voordat je het zigzagpad van de Duivelstrap beklimt.
EN From Kingshouse you ascend gently with glorious views of Buachaille Etive Mòr's pyramidal form before ascending the zig-zag path of the Devil’s Staircase.
NL Het uitdagende gedeelte beklimt 700 voet (213 m) in een mijl (1,5 km), voordat het rustiger wordt en u beloond wordt
EN The challenging section ascends 700 feet (213 m) in one mile (1.5 km), before easing off and rewarding you with views back
NL Zonder hulp beklimt hij toppen, springt hij van hoge kliffen en rijdt hij diepe poedersneeuw
EN Unassisted, he summit peaks, sends cliffs, and skis deep powder
NL Het eerste vrouwelijke team beklimt de 25.504 voet hoge Annapurna, onder leiding van Arlene Blum. Dit was ook de eerste succesvolle Amerikaanse beklimming. Op de shirts en vlaggen van de tocht pronkte de mantra "A Woman's Place is on Top.".
EN The first all-female team summits 25,504-foot Annapurna. Led by Arlene Blum, it was also the first successful American ascent. Shirts and flags from the trip were emblazoned with the mantra, “A Woman’s Place is on Top.”
NL Op 3 juni 2017 beklimt Alex Honnold 'free solo' de Freeriderroute van El Capitan in drie uur en 56 minuten
EN On June 3, 2017, Alex Honnold free solos the Freerider route of El Capitan in three hours and 56 minutes
NL Dover’s Hill – Dover's Hill Rondje vanuit Chipping Campden
EN Dover’s Hill – Dover's Hill Loop from Chipping Campden
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Dover's Hill – Dover’s Hill Rondje vanuit Chipping Campden
EN Dover's Hill – Dover’s Hill Loop from Chipping Campden
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Dover’s Hill – Dover's Hill Rondje vanuit Weston-sub-Edge
EN Dover’s Hill – Dover's Hill Loop from Weston-sub-Edge
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Chrome Hill, en zijn kleinere buur Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
chrome | chrome |
kleinere | smaller |
heuvels | hills |
district | district |
algemeen | commonly |
bekend | known |
s | s |
back | back |
uitzichten | views |
uitdaging | challenge |
NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voet | feet |
m | m |
uitzicht | views |
biedt | offers |
inclusief | including |
chrome | chrome |
dovedale | dovedale |
NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
chrome | chrome |
kleinere | smaller |
heuvels | hills |
district | district |
algemeen | commonly |
bekend | known |
s | s |
back | back |
uitzichten | views |
uitdaging | challenge |
NL Cooper's Hill – Cheeserolling hill Rondje vanuit Birdlip
EN Cooper's Hill – Cheeserolling hill Loop from Birdlip
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Cheeserolling hill – Cooper's Hill Rondje vanuit Birdlip
EN Cheeserolling hill – Cooper's Hill Loop from Birdlip
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hill | hill |
s | s |
vanuit | from |
NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
chrome | chrome |
kleinere | smaller |
heuvels | hills |
district | district |
algemeen | commonly |
bekend | known |
s | s |
back | back |
uitzichten | views |
uitdaging | challenge |
NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
chrome | chrome |
kleinere | smaller |
heuvels | hills |
district | district |
algemeen | commonly |
bekend | known |
s | s |
back | back |
uitzichten | views |
uitdaging | challenge |
NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
chrome | chrome |
kleinere | smaller |
heuvels | hills |
district | district |
algemeen | commonly |
bekend | known |
s | s |
back | back |
uitzichten | views |
uitdaging | challenge |
NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
chrome | chrome |
kleinere | smaller |
heuvels | hills |
district | district |
algemeen | commonly |
bekend | known |
s | s |
back | back |
uitzichten | views |
uitdaging | challenge |
NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voet | feet |
m | m |
uitzicht | views |
biedt | offers |
inclusief | including |
chrome | chrome |
dovedale | dovedale |
NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voet | feet |
m | m |
uitzicht | views |
biedt | offers |
inclusief | including |
chrome | chrome |
dovedale | dovedale |
NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voet | feet |
m | m |
uitzicht | views |
biedt | offers |
inclusief | including |
chrome | chrome |
dovedale | dovedale |
NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voet | feet |
m | m |
uitzicht | views |
biedt | offers |
inclusief | including |
chrome | chrome |
dovedale | dovedale |
NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
chrome | chrome |
kleinere | smaller |
heuvels | hills |
district | district |
algemeen | commonly |
bekend | known |
s | s |
back | back |
uitzichten | views |
uitdaging | challenge |
NL Chrome Hill, en zijn kleinere buurman Parkhouse Hill, behoren tot de meest karakteristieke heuvels in het Peak District. Algemeen bekend als de 'Dragon's Back', biedt de heuvel geweldige uitzichten en een geweldige uitdaging.
EN Chrome Hill, and its smaller neighbour Parkhouse Hill, are amongst some of the most distinctive hills in the Peak District. Commonly known as the ‘Dragon’s Back’, the hill boasts amazing views and a wonderful challenge.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
chrome | chrome |
kleinere | smaller |
heuvels | hills |
district | district |
algemeen | commonly |
bekend | known |
s | s |
back | back |
uitzichten | views |
uitdaging | challenge |
NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voet | feet |
m | m |
uitzicht | views |
biedt | offers |
inclusief | including |
chrome | chrome |
dovedale | dovedale |
NL Met een hoogte van 1.387 voet (422 m) is High Wheeldon een opvallende koepelvormige heuvel die een fantastisch uitzicht biedt over de bovenste Dovedale, inclusief een fantastisch uitzicht op Chrome Hill en Parkhouse Hill.
EN At 1,387 feet (422 m), High Wheeldon is a distinctive dome-shaped hill that offers fabulous views over upper Dovedale, including a fantastic views of Chrome Hill and Parkhouse Hill.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
voet | feet |
m | m |
uitzicht | views |
biedt | offers |
inclusief | including |
chrome | chrome |
dovedale | dovedale |
NL Dunstall Hill – Hanbury Hill Rondje vanuit Willington
EN Dunstall Hill – Hanbury Hill Loop from Willington
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hill | hill |
vanuit | from |
NL Parkhouse Hill – View over Parkhouse Hill Rondje vanuit Earl Sterndale
EN Parkhouse Hill – View over Parkhouse Hill Loop from Earl Sterndale
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hill | hill |
NL View over Parkhouse Hill – Parkhouse Hill Rondje vanuit Earl Sterndale
EN View over Parkhouse Hill – Parkhouse Hill Loop from Earl Sterndale
Neerlandès | Anglès |
---|---|
hill | hill |
NL Dover’s Hill – Dover's Hill Rondje vanuit Weston-sub-Edge
EN Dover’s Hill – Dover's Hill Loop from Weston-sub-Edge
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Dover’s Hill – Dover's Hill Rondje vanuit Weston-sub-Edge
EN Dover’s Hill – Dover's Hill Loop from Weston-sub-Edge
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Dover’s Hill – Dover's Hill Rondje vanuit Weston-sub-Edge
EN Dover’s Hill – Dover's Hill Loop from Weston-sub-Edge
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Dover’s Hill – Dover's Hill Rondje vanuit Weston-sub-Edge
EN Dover’s Hill – Dover's Hill Loop from Weston-sub-Edge
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Dover’s Hill – Dover's Hill Rondje vanuit Weston-sub-Edge
EN Dover’s Hill – Dover's Hill Loop from Weston-sub-Edge
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Dover’s Hill – Dover's Hill Rondje vanuit Weston-sub-Edge
EN Dover’s Hill – Dover's Hill Loop from Weston-sub-Edge
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Dover’s Hill – Dover's Hill Rondje vanuit Chipping Campden
EN Dover’s Hill – Dover's Hill Loop from Chipping Campden
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Dover's Hill – Dover’s Hill Rondje vanuit Chipping Campden
EN Dover's Hill – Dover’s Hill Loop from Chipping Campden
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Dover's Hill – Dover’s Hill Rondje vanuit Weston-sub-Edge
EN Dover's Hill – Dover’s Hill Loop from Weston-sub-Edge
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
NL Dover’s Hill – Dover's Hill Rondje vanuit Mickleton
EN Dover’s Hill – Dover's Hill Loop from Mickleton
Neerlandès | Anglès |
---|---|
s | s |
hill | hill |
vanuit | from |
Es mostren 50 de 50 traduccions