NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.
"bedoeld voor één" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Anglès:
NL E-mails zijn niet bedoeld als een blogbericht en hun titels zijn niet bedoeld om te lijken op de titels van zeer academische onderzoeksprojecten. Als u echt wilt dat uw beoogde ontvanger de e-mail opent, houd dan de onderwerpregel kort en bondig.
EN Emails aren’t meant to be a blog post, and their titles aren’t meant to look like the titles to highly academic research projects. If you really want your intended recipient to open the email, keep the subject line short and sweet.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
niet | aren’t |
titels | titles |
academische | academic |
houd | keep |
kort | short |
NL Juridisch zijn wij de "gegevensverwerker" zoals bedoeld in de Europese privacywetgeving, en de "service provider" zoals bedoeld in de privacywetgeving van de Amerikaanse staat Californië
EN Legally speaking, we are a “data processor” and a “service provider” as these terms are used in European and California privacy law
Neerlandès | Anglès |
---|---|
europese | european |
service | service |
provider | provider |
californië | california |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
NL 6.3. Onder vorderingen zoals bedoeld in het eerste lid wordt tevens verstaan vorderingen ter zake van boeten, renten en kosten zoals bedoeld in art. 3:92 BW.
EN 5.7.All periods stated on the website are indicative only. No rights may be derived from any of the periods stated.
NL Onder directe schade zoals bedoeld in dit artikel wordt bedoeld schade, behoudens indirecte schade zoals (onder meer) gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade wegens beschadigde of verloren gegevens
EN consequential losses, lost profits, missed savings, damage due to business interruptions and damage due to corrupted or lost data
Neerlandès | Anglès |
---|---|
schade | damage |
winst | profits |
besparingen | savings |
of | or |
verloren | lost |
gegevens | data |
NL Monitoring en rapportage van projecten bedoeld om beveiligingsrisico's te beheren: doorlopend monitoren van en rapporteren over programma's of projecten die bedoeld zijn om beveiligingsrisico's te beheren.
EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.
NL De workshop biedt praktisch Nederlands voor beginners en is bedoeld voor absolute beginners, voor mensen die al een beetje Nederlands kennen en verder voor iedereen die zin heeft om mee te doen.
EN The workshop offers practical Dutch for beginners and is aimed at absolute beginners, people who already understand some Dutch and anyone else who wants to come along.
NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt
EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed
Neerlandès | Anglès |
---|---|
configuratie | configuration |
hotel | hotel |
algemeen | general |
bedoeld | meant |
NL De invoering van de E-sticker is bedoeld om de basis te leggen voor een vergunning voor de invoering van een markering in de wegcode voor geprivilegieerde elektrische voertuigen
EN The introduction of the E-Sticker is intended to provide the basis for authorization to introduce a marking in the highway code for privileged electrically powered vehicles
Neerlandès | Anglès |
---|---|
invoering | introduction |
is | is |
bedoeld | intended |
basis | basis |
markering | marking |
voertuigen | vehicles |
NL De Beyerdynamic M58 is een omnidirectionele dynamische microfoon met een lange steel, een laagglanzende afwerking en een geweldige balans. Hij is robuust gebouwd en bedoeld voor gebruik buitenshuis.
EN The Beyerdynamic M58 is an omnidirectional dynamic mic with a long handle, low-glare finish, and has great balance. It?s built tough and meant to be used outdoors.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
omnidirectionele | omnidirectional |
dynamische | dynamic |
lange | long |
afwerking | finish |
geweldige | great |
balans | balance |
gebouwd | built |
bedoeld | meant |
buitenshuis | outdoors |
NL Autodesk biedt wereldwijd software voor studenten en onderwijspersoneel. Gratis onderwijstoegang is alleen bedoeld voor onderwijsdoeleinden. Voor zakelijk gebruik is een betaald abonnement vereist.
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
biedt | provides |
wereldwijd | worldwide |
studenten | students |
gratis | free |
is | is |
betaald | paid |
vereist | requires |
autodesk | autodesk |
NL Het patiëntenhandapparaat is bedoeld voor het activeren van een oproep, voor discreet spreken en voor het schakelen van aangesloten lichtbronnen
EN The patient hand-held device is used for triggering calls, discreet communication and switching connected light sources
Neerlandès | Anglès |
---|---|
oproep | calls |
discreet | discreet |
schakelen | switching |
aangesloten | connected |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Het patiëntenhandapparaat is bedoeld voor het activeren van een oproep, voor discreet spreken en voor het schakelen van aangesloten lichtbronnen
EN The patient hand-held device is used for triggering calls, discreet communication and switching connected light sources
Neerlandès | Anglès |
---|---|
oproep | calls |
discreet | discreet |
schakelen | switching |
aangesloten | connected |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Zijn je leggings bedoeld voor volwassenen of kinderen, voor fitness of yoga, of voor bepaalde beroepen zoals atleten of dansers? Eens je je markt goed hebt bepaald, kun je een e-commercewebsite maken die daarbij past
EN For example, are your leggings geared to adults and kids, or professions like athletes, dancers, or fitness and yoga? With your target market in mind, set up an ecommerce website that meets their needs
Neerlandès | Anglès |
---|---|
volwassenen | adults |
kinderen | kids |
fitness | fitness |
yoga | yoga |
atleten | athletes |
markt | market |
leggings | leggings |
NL Deze gids is zowel bedoeld voor amateurfotografen die willen weten hoe ze een fotografiebedrijf kunnen beginnen als voor professionele fotografen die hun bedrijfsplannen voor fotografie willen opfrissen.
EN This guide is designed both for amateur photographers who are looking at how to start a photography business as well as the pro photographers who want to refresh their photography business plans.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gids | guide |
fotografen | photographers |
fotografie | photography |
kunnen | well |
NL Wanneer u al van tevoren weet dat de hoody als relatiegeschenk is bedoeld, kunt u het logo ook iets bescheidener plaatsen en eerder een aantrekkelijk motief of een coole spreuk voor de mannenhoody voor het ontwerp gebruiken
EN If you already know that you are going to need the hoodies as promotional gifts, you can go for a subtler version of your logo and put an appealing image or cool slogan front and centre of the men's hoodies
Neerlandès | Anglès |
---|---|
weet | know |
aantrekkelijk | appealing |
coole | cool |
NL De Gira KNX-aanwezigheidsmelder Standard is bedoeld voor aanwezigheidsbewaking en bewegingsdetectie binnen. Voorzien van drie digitale PIR-sensoren en een lichtsterktesensor zorgt hij de klok rond voor een nauwkeurige lichtregeling.Kenmerken:
EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors. Equipped with three digital PIR sensors and a brightness sensor, it ensures precise lighting control around the clock.Features:
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gira | gira |
standard | standard |
is | is |
bewegingsdetectie | motion detection |
digitale | digital |
klok | clock |
nauwkeurige | precise |
kenmerken | features |
knx | knx |
binnen | indoors |
voorzien van | equipped |
pir | pir |
NL De Gira KNX-aanwezigheidsmelder Standard is bedoeld voor aanwezigheidsbewaking en bewegingsdetectie binnen. Voorzien van drie digitale PIR-sensoren en een lichtsterktesensor zorgt hij de klok rond voor een nauwkeurige lichtregeling.Kenmerken:
EN The Gira KNX Standard presence detector is used for presence monitoring and motion detection indoors. Equipped with three digital PIR sensors and a brightness sensor, it ensures precise lighting control around the clock.Features:
Neerlandès | Anglès |
---|---|
gira | gira |
standard | standard |
is | is |
bewegingsdetectie | motion detection |
digitale | digital |
klok | clock |
nauwkeurige | precise |
kenmerken | features |
knx | knx |
binnen | indoors |
voorzien van | equipped |
pir | pir |
NL Wanneer u al van tevoren weet dat de hoody als relatiegeschenk is bedoeld, kunt u het logo ook iets bescheidener plaatsen en eerder een aantrekkelijk motief of een coole spreuk voor de mannenhoody voor het ontwerp gebruiken
EN If you already know that you are going to need the hoodies as promotional gifts, you can go for a subtler version of your logo and put an appealing image or cool slogan front and centre of the men's hoodies
Neerlandès | Anglès |
---|---|
weet | know |
aantrekkelijk | appealing |
coole | cool |
NL Financiële data te tonen. Een kaarsgrafiek is een geavanceerd type grafiek, specifiek bedoeld voor financiële analyses. Hoewel deze grafiek lijkt op een boxplot, hebben deze twee grafieken niet dezelfde betekenis.
EN Show financial data. A candlestick chart is an advanced chart type meant specifically for financial analysis. Though it may look like a box-and-whisker plot, these two charts do not have the same meaning.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
financiële | financial |
data | data |
tonen | show |
geavanceerd | advanced |
type | type |
specifiek | specifically |
bedoeld | meant |
analyses | analysis |
lijkt | look |
niet | not |
NL Dit programma is bedoeld om je de vaardigheden te leren die nodig zijn voor het managen van een hartstilstand van een jeugdig slachtoffer met gebruikmaken van een Automatische Externe Defibrillator (AED).
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).
Neerlandès | Anglès |
---|---|
programma | programme |
vaardigheden | skills |
slachtoffer | victim |
gebruikmaken | use |
automatische | automatic |
externe | external |
aed | aed |
NL Dit programma is bedoeld om je de vaardigheden te leren die nodig zijn voor het managen van een hartstilstand van een jeugdig slachtoffer met gebruikmaken van een Automatische Externe Defibrillator (AED).
EN This programme is designed to teach you the skills necessary to manage Cardiac Arrest of paediatric victim with the use of an Automatic External Defibrillator (AED).
Neerlandès | Anglès |
---|---|
programma | programme |
vaardigheden | skills |
slachtoffer | victim |
gebruikmaken | use |
automatische | automatic |
externe | external |
aed | aed |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
kracht | force |
noodzakelijk | necessary |
bedoeld | meant |
beëindiging | termination |
NL De bepalingen van deze Overeenkomst blijven van kracht voor zover dit noodzakelijk is voor de afwikkeling van deze Overeenkomst en voor zover zij bedoeld zijn om ook na beëindiging van deze Overeenkomst van kracht te blijven
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
Neerlandès | Anglès |
---|---|
bepalingen | provisions |
overeenkomst | agreement |
kracht | force |
noodzakelijk | necessary |
bedoeld | meant |
beëindiging | termination |
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
NL Zendesk is in de eerste plaats bedoeld voor agents, wat betekent dat Workspace voor agents speciaal voor hen is ontworpen
EN Zendesk is built for agents first, which means that the Agent Workspace is made for them
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
Neerlandès | Anglès |
---|---|
amazon | amazon |
verkeerd | wrong |
eigenlijk | actually |
me | me |
bedoeld | meant |
dslr | dslr |
camera | camera |
NL Als gevolg hiervan zijn ze minder geneigd om zich te richten op functies die in de eerste plaats bedoeld zijn voor de creatieve gebieden van een organisatie (zoals beeld-uitsnijdingen (image cropping) of mogelijkheden voor het bekijken van video's).
EN As a result, they may be less inclined to focus on features that primarily serve the creative fields of an organization (such as image cropping or video preview capabilities).
Neerlandès | Anglès |
---|---|
minder | less |
geneigd | inclined |
richten | focus |
creatieve | creative |
gebieden | fields |
organisatie | organization |
bekijken | preview |
video | video |
in de eerste plaats | primarily |
NL Het draaiboek voor datacultuur is bedoeld voor leiders die een veerkrachtige, datagestuurde organisatie willen opbouwen
EN The Data Culture Playbook is for leaders who want to build a resilient, data-driven organisation
Neerlandès | Anglès |
---|---|
datacultuur | data culture |
leiders | leaders |
organisatie | organisation |
opbouwen | build |
Es mostren 50 de 50 traduccions